Übersetzung für "Gegrilltes gemüse" in Englisch
																						Zum
																											Mittagessen
																											gibt
																											es
																											gegrilltes
																											Hähnchen,
																											Gemüse
																											und
																											Couscous.
																		
			
				
																						For
																											lunch
																											we
																											are
																											having
																											grilled
																											chicken,
																											vegetables
																											and
																											couscous.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Stattdessen
																											frage
																											ich
																											für
																											gegrilltes
																											Gemüse.
																		
			
				
																						Instead,
																											ask
																											for
																											grilled
																											vegetables.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kompliment
																											mit
																											einfachen
																											Seiten
																											gesalzen
																											wie
																											gegrilltes
																											Gemüse,
																											or
																											rich
																											chocolate
																											desserts.
																		
			
				
																						Compliment
																											with
																											simple
																											sides
																											such
																											as
																											salted
																											grilled
																											vegetables,
																											or
																											rich
																											chocolate
																											desserts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											Chata,
																											einer
																											Grillhütte,
																											genießen
																											Sie
																											gegrilltes
																											Fleisch
																											und
																											Gemüse.
																		
			
				
																						There
																											is
																											also
																											Chata,
																											a
																											barbecue
																											hut,
																											where
																											guests
																											can
																											enjoy
																											grilled
																											meats
																											and
																											vegetables.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											Beispiel
																											ist
																											unser
																											hausgemachtes
																											Tomatenhumus
																											und
																											gegrilltes
																											Gemüse
																											auf
																											100%
																											Sauerteigbrot.
																		
			
				
																						A
																											good
																											example
																											is
																											our
																											home-made
																											tomato
																											humus
																											and
																											grilled
																											vegetables
																											on
																											a
																											slice
																											of
																											100%
																											sourdough
																											bread.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Menü
																											finden
																											Sie
																											auch
																											die
																											beliebten
																											Vorspeisen
																											wie
																											Zwiebelringen,
																											Krautsalat
																											und
																											gegrilltes
																											Gemüse.
																		
			
				
																						On
																											offer
																											is
																											also
																											popular
																											appetizers
																											such
																											as
																											onion
																											rings,
																											coleslaw,
																											grilled
																											vegetables
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zum
																											Beispiel:
																											mit
																											Suppen
																											und
																											Suppen
																											mischen,
																											auf
																											Gegrilltes
																											oder
																											Gemüse
																											streuen.
																		
			
				
																						For
																											example:
																											mix
																											with
																											soups,
																											sauces,
																											to
																											sprinkle
																											on
																											grills
																											and
																											vegetables.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unter
																											den
																											vielen
																											Leckereien
																											von
																											Roberto
																											sticht
																											eine
																											hervor:
																											der
																											typische
																											Vorspeisenteller
																											Fiore
																											di
																											Alpenzu,
																											bei
																											dem
																											gegrilltes
																											Gemüse
																											eine
																											farbenfrohe
																											Blumenkrone
																											auf
																											einem
																											Bett
																											aus
																											Mocetta
																											(Rinderschinken
																											aus
																											dem
																											Aostatal)
																											mit
																											einer
																											Marinade
																											aus
																											Öl,
																											Petersilie
																											und
																											Zitronensaft
																											bildet.
																		
			
				
																						Among
																											the
																											range
																											of
																											Roberto’s
																											delicious
																											specialities,
																											we
																											mention:
																											the
																											Flowers
																											of
																											Alpenzu,
																											a
																											typical
																											appetizer
																											made
																											with
																											grilled
																											vegetables
																											which
																											form
																											a
																											multicoloured
																											flower
																											cup
																											resting
																											on
																											a
																											bed
																											of
																											cured
																											mocetta
																											(typical
																											valdostan
																											beef),
																											all
																											drizzled
																											with
																											a
																											sauce
																											of
																											oil,
																											parsley
																											and
																											lemon.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											25
																											€
																											aß
																											ich
																											viel
																											mehr
																											in
																											Hof...
																											mit
																											hausgemachten
																											Nudeln,
																											Croutons,
																											in
																											Scheiben
																											geschnitten,
																											gegrillt,
																											Salat,
																											gegrilltes
																											Gemüse,
																											süß
																											und
																											bitter
																											Kaffee
																											des
																											Hauses!!
																		
			
				
																						For
																											25
																											€
																											I
																											ate
																											a
																											lot
																											more
																											in
																											farm...
																											with
																											homemade
																											pasta,
																											croutons,
																											sliced,
																											grilled,
																											salad,
																											grilled
																											vegetables,
																											sweet
																											and
																											bitter
																											coffee
																											of
																											the
																											house!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											Ihren
																											Tag
																											mit
																											der
																											richtigen
																											Energie
																											zu
																											beginnen,
																											hat
																											das
																											Hotel
																											Berna
																											an
																											ein
																											Frühstücksbuffet
																											mit
																											Produkten,
																											die
																											auch
																											die
																											Bedürfnisse
																											der
																											anspruchsvollsten
																											Gäste
																											zufriedenstellen
																											werden,
																											gedacht:
																											30
																											Arten
																											von
																											Tee,
																											frisch
																											gebackene
																											Croissants,
																											Käse,
																											Säfte,
																											frisch
																											gegrilltes
																											Gemüse
																											und
																											Obstpüree
																											stehen
																											Ihnen
																											von
																											07.00
																											bis
																											11.00
																											Uhr
																											zur
																											Verfügung.
																		
			
				
																						To
																											start
																											the
																											day
																											with
																											the
																											right
																											energy,
																											the
																											Hotel
																											Berna
																											offers
																											a
																											buffet
																											breakfast
																											of
																											products
																											that
																											meet
																											the
																											needs
																											of
																											even
																											the
																											most
																											demanding
																											customers:
																											30
																											types
																											of
																											tea,
																											freshly
																											baked
																											croissants,
																											cheeses,
																											fresh
																											juices,
																											grilled
																											vegetables
																											and
																											fruit
																											are
																											at
																											your
																											disposal
																											from
																											07.00
																											to
																											11.00
																											in
																											the
																											morning.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											„Tiroler
																											Bauernbuffet“
																											folgt
																											am
																											nächsten
																											Abend,
																											mit
																											einer
																											großen
																											Auswahl
																											an
																											Fleischspezialitäten
																											aus
																											Tirol,
																											aber
																											auch
																											gegrilltes
																											Gemüse,
																											Antipasti,
																											Suppe
																											und
																											natürlich
																											der
																											berühmte
																											Käse.
																		
			
				
																						A
																											„Tyrollean
																											Farmer’s
																											Buffet“
																											follows
																											the
																											next
																											night,
																											with
																											a
																											large
																											selection
																											of
																											meat
																											specialties
																											from
																											Tyrol,
																											but
																											also
																											grilled
																											vegetables,
																											antipasti,
																											soup
																											and
																											of
																											course
																											the
																											famous
																											cheese.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jetzt
																											weißt
																											du,
																											es
																											gibt
																											keine
																											Entschuldigung,
																											nicht
																											zu
																											kommen,
																											um
																											es
																											zu
																											versuchen
																											SolRic
																											unsere
																											gegrilltes
																											Fleisch
																											und
																											Gemüse.
																		
			
				
																						Now
																											you
																											know,
																											there's
																											no
																											excuse
																											for
																											not
																											coming
																											to
																											try
																											SolRic
																											our
																											Grilled
																											meats
																											and
																											vegetables.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Salate
																											aller
																											Art,
																											frischem
																											Gemüse
																											der
																											Saison
																											und
																											gegrilltes
																											Gemüse,
																											Tomaten
																											mit
																											dem
																											unvermeidlichen
																											angefüllt,
																											dass
																											der
																											Aperitif
																											auf
																											Ihr
																											leckeres
																											Menü
																											sein
																											wird.
																		
			
				
																						Salads
																											of
																											all
																											kinds,
																											fresh
																											seasonal
																											vegetables
																											and
																											grilled
																											vegetables,
																											tomatoes
																											stuffed
																											with
																											the
																											inevitable,
																											that
																											will
																											be
																											the
																											aperitif
																											to
																											your
																											tasty
																											menu.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dressings
																											mit
																											Knoblauch
																											und
																											Gewürzen,
																											sautiertem
																											Gemüse,
																											Fisch
																											zurück,
																											gegrilltes
																											Gemüse
																											mit
																											grobem
																											Salz
																											(Spargel,
																											Zucchini,
																											Auberginen),
																											Brot
																											mit
																											Olivenöl
																											und
																											Salz
																											oder
																											verschmierte
																											Tomatensalat
																											mit
																											Sherry-Essig
																											gewürzt,
																											Salaten
																											Kabeljau
																											mit
																											orangen
																											und
																											Zwiebeln,
																											gehärtet
																											und
																											reifer
																											Käse,
																											gewürzt
																											Kartoffeln
																											(gekochte
																											Kartoffeln,
																											Tomaten
																											Paprika,
																											gekochtes
																											Ei
																											und
																											Thunfisch),
																											weißer
																											Knoblauch,
																											Wokgemüse,
																											Thunfisch
																											vom
																											Grill,
																											Gazpacho,
																											Gazpacho,
																											Pasta
																											Salate,
																											Gemüse
																											und
																											von
																											Reis.
																		
			
				
																						Recomended
																											uses:
																											Dressings
																											with
																											garlic
																											and
																											spices,
																											sautéed
																											vegetables,
																											fish
																											on
																											the
																											back,
																											grilled
																											vegetables
																											with
																											coarse
																											salt
																											(asparagus,
																											zucchini,
																											eggplant),
																											bread
																											with
																											olive
																											oil
																											and
																											salt
																											or
																											with
																											tomato
																											spread,
																											salads
																											dressed
																											with
																											sherry
																											vinegars,
																											salads
																											of
																											cod
																											with
																											orange
																											and
																											spring
																											onion,
																											cured
																											and
																											very
																											cured
																											cheeses,
																											seasoned
																											potatoes
																											(boiled
																											potatoes,
																											pepper
																											tomato,
																											boiled
																											egg
																											and
																											tuna),
																											white
																											garlic,
																											wok
																											vegetables,
																											grilled
																											tuna,
																											gazpachos,
																											salmorejo,
																											pasta
																											salads,
																											legumes
																											and
																											rice.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Kombination
																											aus
																											Lebensmitteln
																											von
																											der
																											Küste
																											und
																											aus
																											dem
																											Inland
																											bringt
																											Gerichte
																											wie
																											Caracoles
																											(Schmorbraten),
																											gegrilltes
																											Gemüse
																											mit
																											Romesco-Sauce
																											(mit
																											Mandeln
																											und
																											Pfefferwurst)
																											oder
																											Reis
																											mit
																											Fische
																											hervor.
																		
			
				
																						The
																											combination
																											of
																											coastal
																											and
																											inland
																											products
																											creates
																											fabulous
																											recipes
																											in
																											the
																											form
																											of
																											caceroles,
																											charred
																											vegetables
																											with
																											almonds
																											or
																											chorizo
																											and
																											peppers
																											and,
																											various
																											rice
																											and
																											fish
																											dishes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Sauce
																											Gnocchi
																											(mit
																											frisch
																											gepflückten
																											Tomaten
																											aus
																											dem
																											Garten
																											ohne
																											Butter
																											und
																											Öl),
																											gegrilltes
																											Gemüse
																											und
																											gedünstetem
																											versuchen,
																											damit
																											Sie
																											sich
																											wohl
																											die
																											meisten
																											möglich
																											zu
																											finden.
																		
			
				
																						The
																											sauce
																											gnocchi
																											(with
																											freshly
																											picked
																											tomatoes
																											from
																											the
																											garden
																											without
																											butter
																											and
																											oil),
																											vegetables
																											grilled
																											and
																											steamed
																											trying
																											to
																											make
																											you
																											find
																											the
																											most
																											possible
																											at
																											ease.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gegrilltes
																											gegrilltes
																											Fleisch,
																											Gemüse
																											der
																											Saison,
																											frische
																											Pasta
																											und
																											Käse
																											beleben
																											die
																											Abende
																											mit
																											den
																											großartigen
																											Lucan
																											Weinen
																											wie
																											Aglianico
																											del
																											Vulture
																											DOC.
																		
			
				
																						Grilled
																											grilled
																											meat,
																											seasonal
																											vegetables,
																											fresh
																											pasta,
																											and
																											cheeses
																											enliven
																											the
																											evenings
																											accompanied
																											by
																											the
																											great
																											Lucan
																											wines
																											such
																											as
																											Aglianico
																											del
																											Vulture
																											DOC.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zu
																											den
																											Steaks,
																											Rippchen
																											und
																											Medallions
																											werden
																											auch
																											gegrilltes
																											Gemüse,
																											Kartoffeln
																											in
																											jeglicher
																											Form
																											oder
																											Reis
																											gereicht.
																		
			
				
																						Freshly
																											grilled
																											steaks,
																											ribs
																											and
																											loins
																											can
																											be
																											also
																											accommpanied
																											by
																											grilled
																											vegetables,
																											potatoes
																											and
																											rice.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											köstliche
																											Gemüse-Rub
																											enthält
																											im
																											Gegensatz
																											zu
																											vielen
																											anderen
																											Rubs
																											keinen
																											Zucker
																											und
																											eignet
																											sich
																											daher
																											bestens
																											für
																											gegrilltes
																											Gemüse,
																											von
																											Spargel
																											bis
																											hin
																											zu
																											Portobello
																											-Pilzen.
																		
			
				
																						In
																											contrast
																											to
																											many
																											other
																											rubs,
																											this
																											delicious
																											vegetable
																											rub
																											does
																											not
																											contain
																											sugar,
																											making
																											it
																											ideal
																											for
																											grilled
																											vegetables,
																											from
																											asparagus
																											to
																											Portobello
																											mushrooms.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Viele
																											Experten
																											konzentrieren
																											sich
																											zwar
																											eher
																											auf
																											Kombinationen
																											mit
																											Fleisch
																											und
																											Fisch,
																											aber
																											gegrilltes
																											Gemüse
																											ist
																											gesund
																											und
																											mit
																											Rotwein
																											eine
																											ebenso
																											gute
																											Kombination.
																		
			
				
																						Although
																											many
																											experts
																											focus
																											on
																											pairings
																											with
																											meat
																											and
																											fish,
																											grilled
																											veggies
																											are
																											a
																											healthy
																											and
																											delicious
																											option
																											to
																											pair
																											with
																											a
																											red
																											wine.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											unserem
																											Restaurant
																											mit
																											Hausmannskost,
																											sind
																											vorbereitet
																											und
																											serviert
																											nur
																											für
																											unsere
																											Gäste,
																											die
																											es
																											anfordern,
																											typisch
																											italienische
																											Gerichte
																											mit
																											Bio-Produkte
																											aus
																											unserem
																											Hof,
																											gegrilltes
																											Fleisch
																											und
																											Gemüse,
																											Ravioli,
																											Gnocchi,
																											hausgemachte
																											Pasta.
																		
			
				
																						In
																											our
																											restaurant
																											with
																											home
																											cooking,
																											are
																											prepared
																											and
																											served
																											only
																											to
																											our
																											guests
																											who
																											request
																											it,
																											typical
																											Italian
																											dishes
																											using
																											organic
																											produce
																											from
																											our
																											farm,
																											grilled
																											meats
																											and
																											vegetables,
																											ravioli,
																											gnocchi,
																											homemade
																											pasta.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zum
																											Mittag-
																											oder
																											Abendessen
																											sollten
																											Sie
																											sich
																											auf
																											Etage
																											4F
																											begeben,
																											wo
																											sich
																											Restaurants
																											befinden,
																											die
																											Okonomiyaki
																											(japanischer
																											Pfannkuchen),
																											Teppanyaki
																											(gegrilltes
																											Fleisch
																											und
																											Gemüse)
																											und
																											frisches
																											Sashimi
																											servieren.
																		
			
				
																						Head
																											to
																											the
																											fourth
																											floor
																											for
																											lunch
																											or
																											dinner,
																											where
																											you'll
																											find
																											restaurants
																											serving
																											okonomiyaki
																											(Japanese
																											savory
																											pancake),
																											teppanyaki
																											(grilled
																											meats
																											and
																											vegetables),
																											and
																											fresh
																											sashimi.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											angebotene
																											Menü
																											variiert
																											je
																											nach
																											Saison,
																											viele
																											Gerichte
																											enthalten
																											jedoch
																											gegrilltes
																											Gemüse,
																											frische
																											Pasta
																											(wie
																											Ravioli
																											oder
																											Malloreddus),
																											lokales
																											Wild
																											und
																											Käse.
																		
			
				
																						The
																											offered
																											menu
																											varies
																											depending
																											on
																											which
																											season
																											it
																											is,
																											but
																											many
																											dishes
																											include
																											grilled
																											vegetables,
																											fresh
																											pasta
																											(such
																											as
																											ravioli
																											or
																											malloreddus),
																											local
																											game
																											and
																											cheeses.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Solchen
																											populären
																											Gerichte
																											finden
																											Sie
																											im
																											Angebot
																											wie
																											Spagetti
																											Bolognese,
																											Pommes
																											mit
																											Hähnchenbrust,
																											Hühnerbrust
																											mit
																											Mozzarella,
																											Gyros,
																											Pizza,
																											gegrilltes
																											Gemüse,
																											Hühnersuppe
																											oder
																											Bohneneintöpfe.
																		
			
				
																						This
																											fast-food
																											restaurant
																											regularly
																											offers
																											the
																											popular
																											spaghetti
																											Bolognese,
																											French
																											fries
																											with
																											chicken
																											breast,
																											chicken
																											with
																											mozzarella,
																											gyros,
																											pizza,
																											grilled
																											vegetables,
																											chicken
																											soup
																											and
																											bean
																											soup.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											uns
																											die
																											Küche
																											und
																											der
																											Service
																											des
																											Berghotels
																											dann
																											verwöhnte,
																											muss
																											erwähnt
																											werden:
																											Neben
																											einem
																											reichhaltigen
																											und
																											vor
																											allem
																											frischen
																											Salatangebot,
																											gab
																											es
																											Vitello
																											Tonnato,
																											gegrilltes
																											Gemüse
																											und
																											frisches
																											Brot
																											zur,
																											wohlgemerkt
																											kalten,
																											Vorspeise.
																		
			
				
																						How
																											the
																											kitchen
																											and
																											the
																											service
																											of
																											the
																											hotel
																											pampered
																											us,
																											has
																											to
																											be
																											mentioned:
																											Next
																											to
																											the
																											extensive
																											and
																											above
																											all,
																											fresh
																											salad
																											offer,
																											there
																											was
																											Vitello
																											Tonnato,
																											grilled
																											vegetables
																											and
																											fresh
																											bread,
																											as
																											cold
																											appetizers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Restaurants,
																											Cocktailbars
																											und
																											Terrassen
																											liegen
																											an
																											den
																											schönsten
																											Orten
																											der
																											Küste,
																											damit
																											man
																											den
																											ausgezeichneten
																											Blick
																											bei
																											der
																											Degustation
																											der
																											regionalen
																											Küche
																											der
																											Provinz
																											Girona
																											genießen
																											kann.
																											Esquixada
																											(Kabeljausalat),
																											Escalivada
																											(gegrilltes
																											Gemüse)
																											oder
																											Xató
																											(Endivien
																											mit
																											Anschovis
																											und
																											Kabeljau)
																											sind
																											ein
																											paar
																											Vorspeisen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											latter,
																											you
																											can
																											visit
																											a
																											7th-century
																											Visigothic
																											hill
																											fort.
																											Restaurants,
																											bars
																											and
																											terraces
																											are
																											established
																											on
																											the
																											most
																											beautiful
																											parts
																											of
																											the
																											coast
																											so
																											you
																											can
																											enjoy
																											splendid
																											panoramic
																											views
																											while
																											you
																											taste
																											cuisine
																											of
																											Girona.
																											Cod
																											salad
																											("esqueixada"),
																											cold
																											roast
																											vegetables
																											("escalivada")
																											or
																											"xató"
																											(escarola
																											lettuce
																											with
																											anchovies
																											and
																											cod)
																											are
																											some
																											of
																											the
																											starters.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1