Übersetzung für "Gehaltsaufwendungen" in Englisch

Ihre GehaltsaufWendungen werden vom Staat, ihre sonstigen Aufwendungen von den Gemeinden getragen.
Salaries are financed by the State, and the municipalities meet other costs.
EUbookshop v2
In Portugal stiegen die Lohn- und Gehaltsaufwendungen im öffentlichen Dienst im Verhältnis zum BIP dagegen deutlich an.
In Portugal, on the other hand, the public sector wage bill increased significantly relative to GDP.
TildeMODEL v2018
Der Rückgang der Lohn- und Gehaltsaufwendungen im öffentlichen Dienst im Verhältnis zum BIP fand zwar nicht in allen Mitgliedstaaten statt, in Deutschland, Spanien, Irland, Österreich und Finnland war er jedoch bedeutend (über 1 % des BIP).
Although the reduction in public sector wage bill relative to GDP did not occur in all Member States, there were significant reductions (of over 1% of GDP) in Germany, Spain, Ireland, Austria and Finland.
TildeMODEL v2018
Diese Korrektur ist - insbesondere in Kleinstunternehmen - erforderlich, da die Selbstständigen einen bedeutenden Teil der Gesamtbeschäftigung ausmachen, der Arbeitseinsatz des Unternehmers in den Lohn- und Gehaltsaufwendungen jedoch nicht berücksichtigt wird.
This adjustment is required as - especially in micro enterprises - the self employed make up a significant part of employment, but the entrepreneurial effort is not taken into account in the wage bill.
EUbookshop v2
Ungeachtet der Tatsache, dass in Kleinstunter­nehmen ein beträchtlicher Teil der Arbeitsleistung von Selbstständigen und Familienangehörigen ­ die nicht in den Lohn­ und Gehaltsaufwendungen aufscheinen ­ erbracht wird, ist der Anteil der Arbeitskosten an der Wert­schöpfung in Kleinstunternehmen höher als in den Kleinen.
Notwithstanding the fact that much effort in micro enterprises is performed by self employed and fam­ily workers - who are not on the wage bill - the share of labour costs in value added is higher in micro enterprises than in small ones.
EUbookshop v2
Diese Korrektur ist notwendig, da der Anteil des Arbeitseinsatzes des Unternehmers am gesamten Arbeitseinsatz vor allem in Kleinstunternehmen sehr hoch ist, der Unternehmer lohn jedoch in den Lohn- und Gehaltsaufwendungen nicht berücksichtigt wird.
This adjustment is necessary since - especially in micro enterprises -the selfemployed make up a significant part of employment, but the entrepreneurial effort is not taken into account in the wage bill.
EUbookshop v2
Aufwendungen für ein Ruhestandsmodell führten zu Einmalaufwendun-gen von 9,5 Mio. € im Jahr 2011 und sind damit maßgebend für die Erhöhung der Lohn- und Gehaltsaufwendungen.
Expenses for a retirement scheme led to one-off expenses of € 9.5 million in 2011 and are significant for the increase in wage and salary expenses.
ParaCrawl v7.1
Bei der Kalkulation der Bemessungsgrundlage für die Gewerbesteuer können die Gesellschaften davon weder die Kosten für Dienstleistungsrechnungen, die gesamten Lohn- und Gehaltsaufwendungen, die Abschreibungen, noch die sonstigen Aufwendungen, die gemeinsam eine beträchtliche Summe ergeben, abziehen.
When calculating the local business tax base, neither the costs of service invoices that make up serious amounts at businesses, nor total wage-type expenses, depreciation or other expenses can be deducted.
ParaCrawl v7.1