Übersetzung für "Geheimdienstausschuss des senats" in Englisch

Ich erkläre hiermit, die Sitzung des Geheimdienstausschuss des Senats für eröffnet.
I hereby call this meeting of the Senate Intelligence Committee to order.
OpenSubtitles v2018
Dezember 2014 wurde vom Geheimdienstausschuss des US-Senats der CIA-Folterreport (offiziell: Committee Study of the Central Intelligence Agency’s Detention and Interrogation Program) veröffentlicht.
Previously, the Director of Central Intelligence (DCI) oversaw the Intelligence Community, serving as the president's principal intelligence advisor, additionally serving as head of the CIA.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich haben Snowdens Enthüllungen auch gezeigt, dass der nationale Geheimdienstdirektor James Clapper den US-Kongress im März in einer Anhörung vor dem Geheimdienstausschuss des Senats bezüglich der Überwachungspraktiken der NSA getäuscht hat.
Indeed, Snowden’s leaks also revealed that National Intelligence Director James Clapper misled the US Congress about the NSA’s surveillance practices in his testimony at a hearing held in March by the Senate Intelligence Committee.
News-Commentary v14
Entschuldigen Sie, Sir, aber für Sie wurde eine Besprechung mit dem Geheimdienstausschuss des Senats angesetzt.
Excuse me, sir, but you're scheduled for a briefing with the Senate Intelligence Committee.
OpenSubtitles v2018
Am 8. Juni 2017 sagte Comey vor dem Geheimdienstausschuss des US-Senats öffentlich und vor großem Fernsehpublikum aus.
On June 8, 2017, Comey gave public testimony to the Senate Intelligence Committee about his firing.
WikiMatrix v1
Im Oktober Geheimdienstausschuss des US-Senats billigte einen Gesetzentwurf über Beschränkungen für die NSA, unter denen die Agentur gezwungen, zunehmend um gerichtliche Genehmigung, um Zugriff auf Gespräche und Schriftwechsel zu gewinnen ist er interessierten Personen nur begrenzt möglich, für die Massen Sammlung von Telefon-und elektronische Daten, das Timing sein ihre Speicher kriminalisiert absichtliche unberechtigte Zugang zu solchen Informationen.
In October Intelligence Committee of the U.S. Senate approved a bill imposing restrictions on the NSA, under which the agency will be forced to increasingly seek judicial authorization to gain access to conversations and correspondence he is interested persons will be limited opportunity for mass collection of telephone and electronic data, the timing of their storage criminalized intentional unauthorized access to such information.
ParaCrawl v7.1
Der vom Geheimdienstausschuss des US-Senats vorgelegte, schockierende Bericht über das Folterprogramm der CIA, auf dessen Grundlage sogar Beamte der Vereinten Nationen inzwischen öffentlich eine strafrechtliche Verfolgung einfordern, zeigt klar, dass die im Jahr 2003 vor dem Internationalen Gerichtshof (IGH) durch den Arzt Matthias Rath und anderen eingereichte Klage ein bedeutender Schritt war, die Täter vor Gericht zu bringen.
With even United Nations officials now openly demanding prosecutions, the US Senate Intelligence Committee's shocking report on the CIA torture program clearly shows that the Complaint submitted to the International Criminal Court (ICC) in 2003 by Matthias Rath MD and others was an important step towards bringing the perpetrators to justice.
ParaCrawl v7.1
Während der Anhörung zur Bestätigung von Leon Panetta als CIA-Direktor vor dem Geheimdienstausschuss des Senats hat dieser behauptet, dass die Agentur die vermutlichen Terroristen nicht mehr in ein anderes Land zum Foltern schicken würde, da es gemäß den Dienstanweisungen des neuen Präsidenten verboten ist.
At his confirmation hearing as CIA director before the Senate Intelligence Committee, Leon Panetta stated that the Agency would no longer be sending alleged terrorists to another country to be tortured because this was forbidden under the new president's executive orders.
ParaCrawl v7.1
Die Anhörung vor dem Geheimdienstausschuss des Senats am Dienstag über "Globale Bedrohungen und nationale Sicherheit" war ein Musterbeispiel für die rechte Hysterie, mit der die Behauptung verbreitet werden soll, dass jede soziale Opposition in den USA auf ausländische Unterwanderung zurück gehe.
Tuesday's Senate Intelligence Committee hearing on "Global Threats and National Security" was an exercise in right-wing hysteria aimed at promoting the claim that all social opposition in the United States is the product of foreign subversion.
ParaCrawl v7.1
Der Geheimdienstausschuss des Senats hat offiziell eine zweijährige Untersuchung der «Einmischung» Russlands bei den Präsidentschaftswahlen 2016 abgeschlossen.
The Senate Intelligence Committee officially completed a two-year investigation into Russia's "interference" in the 2016 presidential election.
ParaCrawl v7.1
Am Mittwoch sagten die operative Geschäftsführerin (COO) von Facebook, Sheryl Sandberg, und der Twitter-Vorstandsvorsitzende, Jack Dorsey, vor dem Geheimdienstausschuss des US-Senats aus.
Wednesday's testimony before the Senate Intelligence Committee by Facebook Chief Operating Officer Sheryl Sandberg and Twitter CEO Jack Dorsey was a milestone in the transformation of the social media companies into an advanced system of censorship and propaganda.
ParaCrawl v7.1
Nun mussten die demokratischen Senatoren den gemeinsamen Standpunkt des Geheimdienstausschusses des Senats widerstrebend anerkennen.
Now the Dems had to reluctantly recognize the common position of the Senate Intelligence Committee.
ParaCrawl v7.1
Also, die Leute da unten, was sie tun, in den Geheimdienstausschüsse des Repräsentantenhauses und Senats, das FISA-Gericht, das Justizministerium und das Weiße Haus, sie versuchen jedwede Enthüllung dessen zu vertuschen, und das ist der Grund, warum sie wirklich hinter Snowden her waren, und das ist der Grund, warum sie all diese Enthüllungen stoppen wollten, weil sie die Verbrechen bloßstellen, die sie gegen die Menschen in den USA und gegen die Menschen in der Welt begingen.
So, what they're doing, the House and Senate intelligence committees, the FISA court, the Department of Justice and the White House, they are trying to cover up any exposure of this, and that's why they were really after Snowden, and that's why they wanted to stop all those leaks. It's exposing them for the crimes they were committing against the people of United States and against the people of the world.
ParaCrawl v7.1
Ein Bericht des US-Geheimdienstausschusses des Senats über das CIA-Folterprogramm hat 2014 bestätigt, dass El-Masri widerrechtlich festgenommen wurde und dass die CIA versuchte ihre Fehler zu vertuschen, um sich ihrer Verantwortung zu entziehen.
In 2014, the U.S. Senate Select Committee on Intelligence report on the CIA torture program confirmed that El-Masri was wrongfully detained and that the CIA tried to cover up the mistakes and avoid accountability for them.
ParaCrawl v7.1
Diese Fragen waren Themen einer Anhörung des Geheimdienstausschusses des Senats am Mittwoch, auf der "Sicherheitsfirmen" und eng mit den US-Geheimdiensten verbundene Thinktanks befragt wurden.
These themes were continued in a hearing by the Senate Intelligence Committee Wednesday featuring testimony from "security" companies and think tanks closely aligned with the US intelligence agencies.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe