Übersetzung für "Geht von der annahme aus" in Englisch

But that's assuming that Trager paid for everything himself.

And there are assumptions about the way the training system works.

The tutorial is based on the assumption that you use a U.S. version of the Pilot.

It begins with the assumption that human life shall and can succeed.

The Commission bases itself on the illusion that stating the geographical origin is sufficient to protect the consumer, and it is therefore proposing optional labelling.

We have started from the hypothesis that there is clearly no contradiction between these two objectives and therefore the desire is to extend the field of competence of this organisation without having answered, through reasoned argument, what seems to me to be a fundamental question.

This is connected with the idea that securing a wireless broadband connection is essential in order for all citizens to have access to new and innovative services.

This method of calculation, however, is based on the implicit assumption that there is a single European people, which is not the case.

The report is based on the general assumption that there are a large number of chemicals that pose a threat to both human health and the environment, and ignores the positive health and environmental benefits to society arising form many man-made chemicals.

The proposal starts from the basis that the existing standards for keeping chicken for meat production are indeed very low in parts of the European Union at the present time, and that is demonstrated by painful leg disorders, enlargement of the heart, sudden death syndrome, ammonia burns on feet and so on.

The starting point for my report is that while aviation has brought a great many benefits to society, its current growth rate is completely unsustainable.

The worst-case scenario in the report rests on the assumption that Brazil will rapidly commercialise a GM soya bean variety not approved in the EU.

This amendment is based on the assumption that Article 7(2) addresses a type of surface gillnet targeting tuna.

The motion is based on the incorrect assumption that Sweden will be forced to accept the common currency in spite of the outcome of the referendum.

I would even say that it is insulting because it makes the assumption that, when they discover ships that are in distress, border guards, including those from Spain, Italy or Malta now, would not be particularly concerned about saving people.

The assumption in the EU and the USA is that Musharraf, for all his autocratic tendencies, represents the safer bet in the war on terrorism.

Furthermore, the report is based on the assumption that more competition can only benefit the consumer.

The Commission proposal is based on the assumption that the world price for cereals will stabilize at about 100 Ecus per tonne, i.e. an increase of 54% on the current world price.

The draft programme assumes that completion of the internal market will entail an increased demand for telematic services.

Option 3, the model of "extended collective licenses" assumes that, once a collecting society authorises a library to make books available on a website, this license, by virtue of a statutory presumption, will cover all orphan works in that category.

Option 3, the model of "extended collective licences" assumes that, once a collecting society authorises a library to make books available on a website, this licence, by virtue of a statutory extension, will cover all works in that category, including orphan works (i.e., books, films).

As regards the operating aid in the form of financing Gdynia-Kosakowo Airport Ltd's operating losses during its first years of operation, the Commission expressed doubts as to whether such aid qualified for the derogation set out in Article 107(3)(a) TFEU.

Upper bound concentrations are calculated assuming that all values of the different congeners less than the limit of detection are equal to the limit of detection.

Assuming that the market value of two rate swaps is identical (except for their signs being opposite) and equal to ECU 6.8m (sensitivity of two rate swaps to a rate variation of 1%):

Shareholders – the corporate governance framework is built on the assumption that shareholders engage with companies and hold the management to account for its performance.

It is based on the assumption that the development of adult liberal education should be reflected in the growth of a distinctive profession.

Under the assumption that up to a maximum of 5% of the new supplementary quota should replace existing quantities imported, assuming prices for boneless meat at 10.000€/t and using MFN duty rates, the maximum loss of impact would be approximately 4.6 € M € net amount after deduction of collection costs for MS*.

This approach is premised on the commonly understood notion that when a lender makes a loan to a company that is considered to be uncreditworthy, the lender faces higher probability that the borrower will default on repayment of the loan.

Therefore, this discussion is not exhaustive and assumes that when the entity receiving the goods or services has no obligation to settle the transaction, the transaction is a parent’s equity contribution to the subsidiary, regardless of any intragroup repayment arrangements.

The following assessment is, however, based on the precautious assumption that as of 30 June 2012, all of WestLB's current assets and liabilities will be transferred to the EAA.