Übersetzung für "Gehts" in Englisch
Freitag
gehts
müde,
denn
ich
bin
wieder
ganz
allein.
Friday
is
my
day
OpenSubtitles v2018
Wie
gehts,
mein
Mädchen,
Wann
beginnst
du
erneut
mitzumachen?
When
do
you
begin
again?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Hinweise,
aber
darum
gehts
nicht.
It
has
not
been
proven,
but
you
miss
the
point.
OpenSubtitles v2018
Mir
gehts
gut,
bis
auf
das
grelle
Licht,
was
mich
blendet.
I'm
fine
except
for
the
bright
light
shining
in
my
eye.
OpenSubtitles v2018
Den
Kindern
gehts
gut,
du
hast
neun
Stunden
dauernde
Orgasmen.
Kids
are
great.
You're
having
nine-hour
orgasms.
Uh...
(LAUGHS)
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
mir
gehts
gut.
I
said
I'm
fine.
OpenSubtitles v2018
Also
ich
hoffe
ihrem
Sohn
gehts
besser.
Well,
I
hope
your
son
feels
better.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
tot,
und
dir
gehts
gut
--
Ich-ich
fühl
mich
erstaunlich.
He's
dead,
and
you're
right
--
I-I
feel
amazing.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
schwere
Zeit
damals,
aber
jetzt
gehts
besser.
That
was
a
rough
patch
back
there,
but
we're
better
now.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Job
gehts
nicht
nur
ums
erwischen
auf
frischer
Tat.
This
job
is
not
about
arresting
people.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
gehts
besser
bevor
es
schlimmer
wird.
They
get
better
before
they
get
worse.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
wurde
meine
Wunde
genäht,
also
gehts
mir
bald
wieder
gut.
I
have,
in
fact,
been
stitched
up,
so
I'm
gonna
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Er
meinte,
"Mir
gehts
gut.
He
went,
"I'm
fine.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
letzte
Nacht
gefeiert,
und
mir
gehts
gut.
We
par-tayed
last
night,
and
I
feel
fine.
OpenSubtitles v2018
Wir
fliegen
nach
Bangkok
und
dann
gehts
ab
zum
Strand.
We
fly
to
Bangkok,
then
we
hit
the
beaches.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
weiß
wer
sind,
wie
gehts
ihm?
Yeah.
I
know
who
you
are.
How's
he
doing?
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
ist
ein
Jahr
her
und
mir
gehts
gut.
Well,
it's
been
a
year,
and
I'm
okay.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
den
Buntbarsch
auf
den
Hof
schmeißen,
ansonsten
gehts
mir
gut.
I'm
gonna
spray
the
yard
with
tilapia,
but
other
than
that
I'm
okay.
OpenSubtitles v2018