Übersetzung für "Gehörnt" in Englisch

Ivy ist gehörnt, hintergangen von seiner Frau und seinem Freund.
Ivy's a cuckold, betrayed by his wife and friend.
OpenSubtitles v2018
Sowohl Widder und Mutterschafe sind gehörnt.
Both rams and ewes are horned.
ParaCrawl v7.1
Beide Geschlechter sind gehörnt und die Hörner der Männchen sind stark gewunden.
Both sexes are horned and the horns in the males are heavily spiraled.
ParaCrawl v7.1
Beide Geschlechter sind gehörnt, mit dem Widderhörnern eine schwere Spirale.
Both sexes are horned, with the ram's horns having a heavy spiral.
ParaCrawl v7.1
Die Männchen sind gehörnt und die Weibchen sind in der Regel abgefragt.
The males are horned and the females are usually polled.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich wird Hephaistos von seiner Gattin Aphrodite "gehörnt".
Obviously Hephaistos is cuckolded by his spouse, Aphrodite.
ParaCrawl v7.1
Beide Geschlechter sind gehörnt und das Horn-Muster ist eine offene Spirale.
Both sexes are horned and the horn pattern is an open spiral.
ParaCrawl v7.1
Der Gott der Hirten, Ziegenfüßig und gehörnt, hier jedoch fast in Gestalt einer Putte.
The God of shepherds, goat-footed and horned, but here almost in the form of a putto.
CCAligned v1
Sie waren immer gehörnt, aber diese Funktion ist eher über die Jahre verschwinden.
They were always horned, but this feature has tended to disappear over the years.
ParaCrawl v7.1
Als die Flinte noch rauchte, lief ihm einer über den Weg, der gehörnt sein soll.
Two shots, and a cuckold met the King of Diamonds.
OpenSubtitles v2018
Zahl, oder ich nehme den Krug als Entschädigung, denn als du deinen armen Mann gehörnt hast, habe ich deine Kaution bezahlt.
Pay up, or I'll take your new pitcher to settle our debt. I paid your fine when you cuckolded your poor husband.
OpenSubtitles v2018
Ushants sind ein Zwerg Rasse mit dem Männchen gehörnt und die Weibchen abgefragt (natürlich hornlosen).
Ushants are a dwarf breed with the males being horned and the females polled (naturally hornless).
ParaCrawl v7.1
Am Ende stellt er die Fragen, die die Stimmung aufkommen lassen: "Ist er gehörnt oder nicht?
In the end, he asks the questions that raise all the mood: "Is he horned or not?
ParaCrawl v7.1
Baphomet ist eine Kunstfigur des 19. Jahrhunderts, ein androgynes Mischwesen aus Mensch und Ziege, gehörnt und das Pentagramm auf der Stirn tragend.
The character was invented only in the 19th century, an androgynous cross of man and goat, horned and sporting the pentagram on its forehead.
ParaCrawl v7.1
Als nun der Text (zwischen 780 und 930 n Chr.) von den Masoreten mit Vokabeln versehen wurde, wurden zwei "E" eingesetzt, sodass sich das Wort "KEREN" ergab, welches "gehörnt" bedeutet.
Now when this passage was spelled out by the Masoretes (between 780 and 930 AD), two "E"s were inserted, resulting in the word "KEREN", meaning "horned".
ParaCrawl v7.1
Das hebräische Wort cool war es wie "Hörner üblich übersetzt’ eher als "strahlender" interpretiert, so dass es zu dem wurde,: "Sein Gesicht war von dem Gespräch mit dem Herrn gehörnt", Statt dessen Moses strahlte.
The Hebrew word keren was translated as usual as 'horns’ instead of interpreted as 'beaming', so that the text now stated: 'his face was horned by the conversation with the Lord', instead of that Moses was radiant.
ParaCrawl v7.1
Als nun der Text (zwischen 780 und 930 n Chr.) von den Masoreten mit Vokabeln versehen wurde, wurden zwei „E” eingesetzt, sodass sich das Wort „KEREN” ergab, welches „gehörnt” bedeutet.
Now when this passage was spelled out by the Masoretes (between 780 and 930 AD), two “E”s were inserted, resulting in the word “KEREN”, meaning “horned”.
ParaCrawl v7.1
Der Seeskorpion ist "gehörnt" auf der Nase, hinter den Augen und auch am Hals, normalerweise mit drei Paar stumpfen Stacheln.
The short-horn sculpin is "horned" on the nose, behind the eyes, and on the neck as well, generally with three pairs of blunt spines.
ParaCrawl v7.1
Es ist schwieriger zu identifizieren, welche Rasse ein Mutterschaf stellt, weil amerikanische Blackbelly Weibchen befragten scurred werden, oder gehörnt, wobei der Großteil abgefragt.
It is harder to identify which breed a ewe represents because American Blackbelly females may be polled, scurred, or horned, with the majority being polled.
ParaCrawl v7.1
Es ist immer reinweiß, beide Geschlechter gehörnt sind, ist das Fleisch von sehr hoher Qualität und schmeckt wie Wild.
It's always pure white, both sexes are horned, the meat is of very high quality and tastes like venison.
ParaCrawl v7.1