Übersetzung für "Geisteskrankheit" in Englisch

Eine grausame Geisteskrankheit befiel mich und sie erschütterte ganz fürchterlich mein Hirn.
A cruel mental illness befell me, and convulsed my brain quite horribly.
Tatoeba v2021-03-10
Ich konnte meine Geisteskrankheit verleugnen, oder meine Geistesgewandtheit annehmen.
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness.
TED2020 v1
Sie sprechen von Geisteskrankheit und wissen nichts darüber.
In truth, you don't know anything about mental illness.
OpenSubtitles v2018
Wir glauben, dass Elenas Verhalten auf eine Geisteskrankheit zurückzuführen ist.
There's every suspicion that Elena's behaviour is caused by mental illness.
OpenSubtitles v2018
Sie sind einer echten Geisteskrankheit nahe.
You are that close to real insanity.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten in unserer Familie noch keinen Fall von Geisteskrankheit.
There's never been any mental trouble in either of our families.
OpenSubtitles v2018
Geisteskrankheit ist ein Rechtsbegriff, verstehen Sie?
Insanity is a legal term, you understand.
OpenSubtitles v2018
Bei den Jarretts gab es in der Familie Fälle von Geisteskrankheit.
You see, there's insanity in the Jarretts.
OpenSubtitles v2018
Es ist mehr ein hysterischer Zustand, als eine Geisteskrankheit.
An hysterical condition rather than insanity.
OpenSubtitles v2018
Ich las was über Depression und Geisteskrankheit in der letzten Ausgabe von Bark.
I was reading about depression and mental illness in my latest issue of Bark.
OpenSubtitles v2018
Prairie zeigt frühe Anzeichen für eine Geisteskrankheit.
Prairie's exhibiting early signs of serious mental illness.
OpenSubtitles v2018
Dorothea Jarrows Geisteskrankheit war behandelt worden.
Dorothea Jarrow had been treated for the mental illness.
OpenSubtitles v2018
Nun, das klingt nach einer Geisteskrankheit.
Well, sounds like insanity.
OpenSubtitles v2018
Wurden sie schon mal wegen einer Geisteskrankheit behandelt oder eingewiesen?
"Have you ever received treatment or been institutionalized "due to a disorder of the mind?"
OpenSubtitles v2018
Nichts isoliert einen mehr als Geisteskrankheit.
Nothing more isolating than mental illness.
OpenSubtitles v2018
Es ist kein Anzeichen für Geisteskrankheit, wenn man schmerzfrei sein will.
It is not a sign of mental illness to want to be pain-free.
OpenSubtitles v2018
Aber ihre Wahnvorstellungen stimmen mit einer Geisteskrankheit überein.
But her delusions are consistent with mental illness.
OpenSubtitles v2018
Geisteskrankheit ist zum modernen Decknamen für Sünde geworden.
Mental illness is the fashionable explanation for sin.
OpenSubtitles v2018
Torben, eines Tages wird eine Geisteskrankheit nach dir benannt.
Torben ... One of these days there will be a mental illness, that will take your name.
OpenSubtitles v2018
Eine Geisteskrankheit und ich glaube du hast eine.
It's a mental disorder and I think maybe you've got one.
OpenSubtitles v2018
Der Arzt sagte ihm, dass Homosexualität eine heilbare Geisteskrankheit sei.
The doctor told him that homosexuality was a mental illness, but it could be cured.
OpenSubtitles v2018
Hinzu kommt noch, dass unsere Enkel Geisteskrankheit in den Genen haben werden.
And on top of everything else, our grandchildren are gonna have mental illness in their genes.
OpenSubtitles v2018
Die Geschworenen befinden den Angeklagten wegen Geisteskrankheit für nicht schuldig.
We, the jury, find the defendant not guilty by reason of insanity.
OpenSubtitles v2018