Übersetzung für "Geländekarte" in Englisch
Die
Geländekarte
kann
ich
nicht
opfern,
also
nehmen
wir
den
Kompasskurs..
I
can't
spare
the
map,
so
stick
to
the
compass
heading.
OpenSubtitles v2018
Die
Daten
können
als
Warnsystem
eingesetzt
werden
oder
eine
artifizielle
Geländekarte
abbilden.
The
data
may
be
used
as
warning
system
or
to
illustrate
an
artificial
terrain
map.
ParaCrawl v7.1
Die
Geländekarte
des
aktiven
Spielers
wird
aufgedeckt.
The
terrain
card
for
the
active
player
is
dealt.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Geländekarte
sind
die
Zeltplätze
mit
Grün
markiert.
On
the
camping
site
map,
the
tent
spaces
are
marked
with
green.
ParaCrawl v7.1
Über
der
Geländekarte
des
Überwachungs-
und
Einsatzgebietes
können
alle
einsatzrelevanten
Informationen
dargestellt
werden.
All
information
relevant
to
the
deployment
can
be
displayed
on
the
map
of
the
area
under
observation.
EuroPat v2
Die
Geländekarte
stellt
die
kartografische
Grundlage
der
Ersterfassung
des
Inventars
dar.
The
terrain
map
forms
the
cartographical
basis
of
the
first
version
of
the
inventory.
ParaCrawl v7.1
Der
Startspieler
wird
durch
den
Ritter
hinter
der
Geländekarte
markiert.
The
starting
player
is
indicated
by
an
image
of
a
knight
behind
their
terrain
card.
ParaCrawl v7.1
Vor
Spielbeginn
Jeder
Spieler
erhält
40
Siedlungen
seiner
Spielerfarbe
und
eine
zufällige
Geländekarte
(verdeckt).
Each
player
receives
40
settlements
of
their
color
and
a
random
color
terrain
card
(hidden).
ParaCrawl v7.1
Jeder
Spieler
erhält
40
Siedlungen
seiner
Spielerfarbe
und
eine
zufällige
Geländekarte
(verdeckt).
Each
player
receives
40
settlements
of
their
color
and
a
random
color
terrain
card
(hidden).
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Karte
kann
dabei
als
abstrakte
Darstellung
nach
der
Art
einer
Strassenkarte,
einer
Geländekarte
oder
Ähnlichem
oder
als
realistische
Darstellung
nach
der
Art
eines
Satellitenfotos
oder
eine
Kombination
davon
ausgeführt
sein.
Here,
the
digital
map
can
be
formed
as
an
abstract
representation
in
the
manner
of
a
road
map,
a
terrain
map
or
the
like,
or
as
a
realistic
representation
in
the
manner
of
a
satellite
photo
or
a
combination
thereof.
EuroPat v2
Ja,
einige
Tage
vor
dem
Wettbwerb
senden
wir
jedem
Teilnehmer
eine
E-Mail,
die
die
Geländekarte,
Parkmöglichkeiten
und
die
Route
enthält.
Yes,
a
few
days
before
the
event
we
will
send
every
participant
an
e-mail
including
the
map
of
the
event,
parking
facilities
and
the
route.
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
werden
in
Form
einer
Rasterlärmkarte
dargestellt,
die
über
die
3D
Geländekarte
gelegt
wird
und
die
berechneten
Lärmpegel
von
der
Bühne
bis
in
die
benachbarten
Bereiche
außerhalb
des
Veranstaltungsortes
zeigt.
The
results
are
displayed
as
a
grid
noise
map
on
the
3D
terrain
showing
the
calculated
noise
levels
from
the
stage
into
the
surrounding
areas
beyond
the
venue.
ParaCrawl v7.1
Die
verarbeiteten
Daten
werden
der
Geländekarte
zugeordnet
und
für
einen
späteren
Zustandsvergleich
des
Dammes
und
der
Umgebung
gespeichert.
Processed
data
are
referenced
to
the
location
map
and
saved
for
the
subsequent
comparative
analysis
of
the
condition
of
dikes
and
adjacent
areas.
ParaCrawl v7.1