Übersetzung für "Gelaufen" in Englisch
Ich
glaube,
dass
das
am
Ende
in
eine
gute
Richtung
gelaufen
ist.
I
believe
that,
in
the
end,
this
went
in
a
positive
direction.
Europarl v8
Tragisch
deshalb,
weil
die
Projekte
in
der
Regel
gut
gelaufen
sind.
It
is
tragic
because
the
projects
have
usually
been
well
run.
Europarl v8
Offensichtlich
wissen
wir,
dass
das
System
schief
gelaufen
ist.
Obviously,
we
know
that
the
system
has
gone
wrong.
Europarl v8
In
diesem
Fall
sind
die
Dinge
scheinbar
schief
gelaufen.
In
this
case,
it
seems
that
things
went
wrong.
Europarl v8
Bei
der
Umsetzung
der
achten
Richtlinie
sind
zu
viele
Dinge
schief
gelaufen.
In
the
transposal
of
the
eighth
directive,
too,
many
things
have
gone
wrong.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
froh
über
die
Abstimmung,
wie
sie
jetzt
gelaufen
ist.
I
am
very
happy
about
the
way
that
the
vote
has
gone.
Europarl v8
Das
ist
schon
ein
dummer
Zufall
-
dieser
Prozess
ist
schief
gelaufen.
This
is
a
very
bad
coincidence
-
this
process
has
gone
very
badly.
Europarl v8
Deshalb
danke
ich
Ihnen,
dass
das
so
gut
gelaufen
ist.
I
therefore
thank
you
that
it
has
gone
so
well.
Europarl v8
Ist
es
die
Einsicht,
dass
hier
wirklich
etwas
schief
gelaufen
ist?
Is
it
the
fact
that
something
has
gone
badly
wrong
here?
Europarl v8
Einige
Dinge
sind
in
Haiti
völlig
falsch
gelaufen.
A
number
of
things
have
gone
completely
wrong
in
Haiti.
Europarl v8
Bei
einem
heftigen
Sturm
sind
hier
zwölf
Schiffe
gekentert
oder
auf
Grund
gelaufen.
Twelve
vessels
sank
or
ran
aground
here
during
a
severe
storm.
Europarl v8
Denn
für
junge
Männer
ist
offensichtlich
etwas
schief
gelaufen.
Because
clearly
something
has
gone
wrong
for
young
men.'
WMT-News v2019
Ich
bin
mal
zu
Carnegie
gelaufen
und
hab
nach
einer
Förderung
gefragt.
I
walked
into
the
Carnegie
asking
for
a
grant.
TED2013 v1.1
Er
würde
darüber
nachdenken
und
sich
fragen,
was
ist
falsch
gelaufen?
And
he
would
think
it
through
and
say,
what
was
wrong?
TED2013 v1.1
Acht
Jahre
lang
ist
sie
durchs
Rift
Valley
gelaufen.
For
eight
years,
she
walked
through
the
Rift
Valley.
TED2013 v1.1
Adele
kam
uns
in
der
Halle
entgegen
gelaufen
und
rief:
Adele
came
running
to
meet
us
in
the
hall,
exclaiming--
Books v1