Übersetzung für "Gelb gefärbt" in Englisch
An
vielen
Stellen
ist
das
Gestein
durch
die
aufsteigenden
Schwefeldämpfe
gelb
gefärbt.
This
event
produced
the
Neapolitan
yellow
tuff,
referring
to
the
characteristic
yellow
rocks
there.
Wikipedia v1.0
Die
Puppen
sind
gelb
gefärbt
und
mit
einem
Muster
schwarzer
Punkte
versehen.
The
eggs
are
yellow
at
first,
darkening
with
age,
and
are
laid
in
groups
of
30
to
100.
Wikipedia v1.0
Noch
heute
wird
in
Nord-Indien
Wolle
mit
Berberin
gelb
gefärbt.
Wool
is
still
dyed
with
berberine
today
in
northern
India.
Wikipedia v1.0
Saumfeld
und
Fransen
sind
gelb
gefärbt.
The
margin
and
fringes
are
colored
yellow.
Wikipedia v1.0
Die
Sitze
im
Stadion
sind
gelb-rot
gefärbt
(Vereinsfarben
der
US
Lecce).
The
seats
are
colored
red
and
yellow
(the
colours
of
U.S.
Lecce)
and
on
the
"Tribuna
Est"
is
an
inscription
of
"U.S.
Lecce".
Wikipedia v1.0
Die
Beine
sind
weniger
lebhaft
gelb
gefärbt
als
im
Sommer.
Adults
are
externally
similar
to
herring
gulls
but
have
yellow
legs.
Wikipedia v1.0
Die
Hinterflügeloberseite
ist
kräftig
gelb
bis
gelb
orange
gefärbt.
The
hindwings
are
yellow
to
orange.
Wikipedia v1.0
Die
nach
dem
Abdestillieren
des
Verdünnungsmittels
anfallende
Schmelze
ist
gelegentlich
gelb
gefärbt.
The
melt
obtained
after
distillative
removal
of
the
diluent
sometimes
has
a
yellow
coloration.
EuroPat v2
Die
betreffenden
Regionen
sind
auf
der
Karte
gelb
gefärbt.
The
regions
concerned
appear
in
yellow.
EUbookshop v2
Ausfärbungen
in
PVC
und
Lacken
sind
gelb
gefärbt
und
migrationsecht.
Colourings
in
PVC
and
lacquers
are
yellow
and
fast
to
migration.
EuroPat v2
Es
verbleibt
eine
viskose
Flüssigkeit,
welche
schwach
gelb
gefärbt
ist.
A
viscous
liquid,
which
is
slightly
colored
yellow,
remains
behind.
EuroPat v2
Die
Plättchen
sind
gelb
gefärbt
und
weisen
eine
gute
Lichtbeständigkeit
auf.
The
plates
are
yellow
and
have
good
light
resistance.
EuroPat v2
Das
auf
diese
Weise
erhaltene
saugfähige
Papier
ist
gelb
gefärbt.
The
absorbent
paper
obtained
in
this
manner
has
a
yellow
colour.
EuroPat v2
Beide
Phasen
sind
klar,
die
Katalysatorphase
ist
leicht
gelb
gefärbt.
Both
phases
were
clear,
and
the
catalyst
phase
was
slightly
yellow
in
color.
EuroPat v2
Arginin
und
Argininderivate
werden
mit
dem
Reagenz
gelb
fluoreszierend
gefärbt.
The
reagent
stains
arginine
and
arginine
derivatives
fluorescent
yellow.
EuroPat v2
Die
Platte
war
gelb-braun
gefärbt
und
wies
einen
deutlichen
unangenehmen
Geruch
auf.
The
board
was
yellow-brown
in
color
and
had
a
distinct
unpleasant
odor.
EuroPat v2
Das
auf
diese
Weise
erhaltene
saugfähige
Papier
ist
rotstichig
gelb
gefärbt.
The
absorbent
paper
thus
obtained
is
dyes
reddish-yellow.
EuroPat v2
Alle
Filme
der
Vergleichsbeispiele
waren
außerdem
gelb
gefärbt.
In
addition,
all
the
films
of
the
Comparison
Examples
were
yellow
in
color.
EuroPat v2
Nach
einem
Monat
ist
das
ursprünglich
farblose
Öl
gelb
gefärbt.
After
one
month,
the
originally
colorless
oil
was
colored
yellow.
EuroPat v2
Die
Kristalle
haben
eine
Reinheit
von
97%
und
sind
gelb
gefärbt.
The
crystals
have
a
purity
of
97%
and
are
yellow
colored.
EuroPat v2
Auf
manchen
Medien
sind
sie
intensiv
grünlich-gelb
bis
orange
gefärbt.
On
some
media
they
are
intensely
greenish-yellow
to
orange
in
color.
EuroPat v2
Der
mit
den
Bestandteilen
des
Polymers
verträgliche
Farbstoff
ist
gelb
bis
orange
gefärbt.
The
dye
which
is
compatible
with
the
constituents
of
the
polymer
has
a
yellow
to
orange
color
shade.
EuroPat v2
Die
Blätter
des
Baumes
haben
sich
gelb
gefärbt.
The
leaves
of
the
tree
turned
yellow.
Tatoeba v2021-03-10