Übersetzung für "Geld auf dem konto" in Englisch
Es
ist
nicht
genügend
Geld
auf
dem
Konto.
There
is
not
enough
in
the
bank
account.
Europarl v8
Ich
will
das
Geld,
das
auf
dem
Konto
war.
I
want
the
money
that
was
in
that
account.
My
lawyer
says
it's
open
and
shut.
OpenSubtitles v2018
Calvin
wusste,
wie
viel
Geld
auf
dem
Konto
war.
Calvin
knew
how
much
money
was
in
the
account.
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
auf
dem
Konto
war
für
sie.
The
money
in
the
account
was
for
her.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
Geld
sicher
auf
dem
Konto?
Does
the
money
stay
safe
in
my
father's
accounts?
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
ist
auf
dem
Konto,
was
willst
du
mehr?
You
got
your
money,
that's
all
that
matters.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
wissen,
ob
Geld
auf
dem
Konto
übrig
geblieben
war.
I
wanted
to
find
out
if
any
money
was
left
in
the
account.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssten
mehr
Geld
auf
dem
Konto
haben.
We
should
have
a
lot
more
money
in
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
das
Geld
auf
dem
Konto
haben,
bevor
ich
irgendwas
mache.
I
want
the
money
in
my
account
before
I
move
an
inch.
OpenSubtitles v2018
Seine
Ex-Frau
ist
hin,
sobald
das
Geld
auf
dem
Konto
ist.
His
ex-wife
is
history
once
the
money
is
in
our
account.
OpenSubtitles v2018
Jeder
weiß
wie
es
ist,
kein
Geld
auf
dem
Konto
zu
haben.
Well,
everyone
knows
what
it's
like
to
not
have
money
in
your
account.
TED2020 v1
Ist
ja
eh
kein
Geld
auf
dem
Konto.
Not
that
there's
any
money
left
in
my
account.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
haben
Sie
Geld
auf
dem
Konto
und
einen
treuen
Ehemann.
Now
you
got
money
in
the
bank
and
a
faithful
husband.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Geld
auf
dem
Konto.
We've
got
money
in
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
wird
morgen
auf
dem
Konto
sein.
That
money
will
be
back
on
the
account
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Bitte
sagen
Sie
mir,
wieviel
Geld
auf
dem
Konto
meines
Mannes
ist.
I
would
like
the
balance
in
my
husband's
account,
Mr.
Wormser
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
habe
ich
nicht
genug
Geld
gebracht
auf
dem
gemeinsamen
Konto.
Maybe
I
didn't
put
enough
money
in
the
joint
account.
OpenSubtitles v2018
All
mein
Geld
ist
auf
dem
Konto.
The
interesting
question
is,
does
it
represent
real
wealth?
QED v2.0a
Ihr
Geld
wird
dann
auf
dem
Konto
des
aktuellen
Spiels
gespeichert.
Your
money
will
then
be
saved
to
the
account
attached
to
the
current
game.
ParaCrawl v7.1
Das
Geld
auf
dem
Konto
kann
später
nicht
mehr
abgehoben
werden!
Money
in
the
bank
deposit
can't
be
withdrawn
later!
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
das
Geld
sofort
auf
dem
Sportwetten-Konto
überwiesen.
Then
the
money
will
be
instantly
transferred
into
the
sportsbook
account.
ParaCrawl v7.1
Mit
wieviel
Geld
auf
dem
Trading-Konto
möchten
Sie
die
Trading-Signale
handeln?
With
how
much
capital
on
the
trading
account
do
you
want
to
trade
the
trading
signals?
CCAligned v1
Voraussetzung
ist
natürlich,
dass
Geld
auf
dem
Konto
vorhanden
ist.
Prerequisite
of
course
is
that
there
is
money
available
on
that
account.
ParaCrawl v7.1
Wie
lebt
es
sich
mit
so
viel
Geld
auf
dem
Konto?
What
is
it
like
to
have
so
much
money
in
the
bank?
ParaCrawl v7.1
Wie
wichtig
ist
dir
mehr
Geld
auf
dem
Konto?
How
essential
is
more
money
in
the
bank?
ParaCrawl v7.1
Der
Schuh-Laden
hat
jetzt
dieses
Geld
auf
dem
Konto.
The
shoe
shop
now
has
this
money
in
its
account.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt:
Sie
haben
weniger
Geld
auf
dem
Konto.
That
means
you
have
less
money
in
your
account.
ParaCrawl v7.1
Erhalte
ich
eine
Zahlungseingangsbestätigung,
wenn
das
Geld
auf
dem
Konto
eingegangen
ist?
Will
I
receive
a
payment
receipt
confirmation
when
the
money
is
deposited
in
the
account?
ParaCrawl v7.1
Das
wenige
Geld
auf
dem
Konto
konnte
nicht
die
Last
decken,
ein
blindes
Kind
aufzuziehen.
What
little
money
was
left
in
the
account
wasn't
enough
to
cover
the
burden
of
raising
a
blind
child.
OpenSubtitles v2018
Wegen
dieser
ungewöhnlichen
Vereinbarung
möchte
ich
abwarten,
bis
das
Geld
auf
dem
Konto
ist.
Considering
the
unusual
nature
of
the
settlement,
I'd
like
to
make
sure
the
money's
in
place
first.
OpenSubtitles v2018