Übersetzung für "Geld auszugeben" in Englisch

Es wird gewiß kein Problem sein, das Geld auszugeben.
There will certainly be no problem spending the money.
Europarl v8
Es ist viel schöner, das Geld jetzt auszugeben.
It's a lot more fun to spend now.
TED2013 v1.1
Glaubt ihr den Leuten, die euch sagen dass es reicht Geld auszugeben,
Do you believe the people who tell you that all we need to do is to spend money?
TED2013 v1.1
Tom hat mehr Geld, als er auszugeben weiß.
Tom has more money than he knows what to do with.
Tatoeba v2021-03-10
Wir werden von jetzt ab gezwungen sein, weniger Geld auszugeben.
From now on, we'll have to spend less money.
Tatoeba v2021-03-10
Macht es dich glücklich, Geld auszugeben?
Does spending money make you happy?
Tatoeba v2021-03-10
Geld auszugeben allein macht mich nicht glücklich, aber Dinge einzukaufen schon.
Spending money doesn't make me happy, but buying things does.
Tatoeba v2021-03-10
Schreib mir hier nicht vor, wie ich mein Geld auszugeben habe!
Don't tell me how to spend my money.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist nicht so dumm, ihr ganzes Geld für Kleidung auszugeben.
She knows better than to spend all her money on clothes.
Tatoeba v2021-03-10
Die Zahlungsinstitute sollten daher nicht befugt sein, elektronisches Geld auszugeben.
Therefore, payment institutions should not be allowed to issue electronic money.
DGT v2019
Was denkst du, dir dabei mein Geld auszugeben?
Oh, there you are. What do you mean by spending my money?
OpenSubtitles v2018
Die helfen Ihnen dabei, Ihr Geld auszugeben.
They'll help you spend your money.
OpenSubtitles v2018
Lieb von dir, so viel Geld für mich auszugeben.
You're so sweet, spending all that money on me.
OpenSubtitles v2018
Ich überlegte gerade ob es sich lohnt, dafür Geld auszugeben.
I was just thinking if it's worth spending the money.
OpenSubtitles v2018
Hör auf, so viel Geld für Ferngespräche auszugeben!
Look, and stop spending so much money on long-distance calls!
OpenSubtitles v2018
Halten Sie es für klug, sein Geld auszugeben?
Do you think it is wise to be spending his money?
OpenSubtitles v2018
Es kam mir dumm vor, dafür dein Geld auszugeben.
Well, it just seemed like a foolish place to spend your money, Monroe.
OpenSubtitles v2018
Reiche suchen immer neue Wege, ihr Geld auszugeben.
Because rich people are always looking for new ways to spend their money.
OpenSubtitles v2018
Nicht jeder ist dafür, das Geld für SodoSopa auszugeben.
We understand that not everyone is for the town spending money on the SodoSopa project.
OpenSubtitles v2018
Wie kann man die Leute dazu bewegen ihr Geld auszugeben?
How can we get these people to spend their money?
OpenSubtitles v2018
Geld auszugeben, das man nicht hat, bringt Unglück.
Bad luck to spend money you don't have, boy.
OpenSubtitles v2018
Ich hasse es, Geld unnötig auszugeben.
It's just... I hate spending money unnecessarily.
OpenSubtitles v2018
Sie davon abhalten, unnötig Geld auszugeben.
Stop them from spending needless finances.
OpenSubtitles v2018
Und dann kommt ihr her, um euer Geld mit uns auszugeben.
But then you come here to spend your money.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe