Übersetzung für "Geld verschlingen" in Englisch

Die Operation würde eine weitere Menge Geld verschlingen.
Surgery would cost lots of money too.
ParaCrawl v7.1
Der Umbau des Moulin Rouge in ein Theater... wird ungeheuer viel Geld verschlingen.
Converting the Moulin Rouge into a theater will cost a fantastic sum.
OpenSubtitles v2018
Die niederländische Partei für Freiheit (PVV) ist gegen diese Ungeheuer, die nichts tun, als Geld verschlingen, und nicht einem einzigen nachweislichen Zweck dienen.
The Dutch Party for Freedom (PVV) is against these monstrosities which just eat money and do not serve a single demonstrable purpose.
Europarl v8
Wenn es in den Mega-Citys der Entwicklungsländer überhaupt Festnetz gibt, dann sind dies meist ziemlich miese Systeme, die oft zusammenbrechen und riesige Menge an Geld verschlingen.
If there are landlines in many developing world cities, they're usually pretty crappy systems that break down a lot and cost enormous amounts of money.
TED2020 v1
Oh, ja, das ist alles, was das Teil macht, tropfen, rasseln und Geld verschlingen, das wir nicht haben.
Oh, yeah, it's all that thing does -- piss, moan, and eat up money we ain't got.
OpenSubtitles v2018
Denken wir nicht immer nur an die Infrastruktur wie Straßen und Telekommunikation, die viel Geld verschlingen.
But it is not happening, because the local authorities do not have the money.
EUbookshop v2
Und obwohl Energiekosten, Steuern und Ausgaben für Versicherungen, Unterhalt und Unterbringung immer mehr Geld verschlingen und die Verkehrsverhältnisse nur noch in sehr begrenztem Maße Freude am Fahren schenken, wollte niemand so recht daran glauben, dass unsere Vision eines Tages gegen alle Widerstände Wirklichkeit werden wird.
Even though energy costs, taxes and expenditures for insurance coverage, maintenance and accommodation devour more and more money and traffic conditions barely allow for joyful rides, nobody really wanted to believe that our vision would become reality one day, against all odds.
ParaCrawl v7.1
Kritiker bemängeln, dass die 17 SDGs im Vergleich zu den MDGs viel zu zahlreich und komplex sind und dass ihre Umsetzung eine exorbitante Summe Geld verschlingen würde, die niemals als Entwicklungshilfe bereitgestellt werde.
Critics suggest that the 17 SDGs are far too numerous and complex compared with the MDGs and that it will take an exorbitant amount of money to implement them, money that will never be made available as aid.
ParaCrawl v7.1
Gänzlich unstrukturierte Experimente ohne konkreten Anwendungsfall können schnell dazu führen, dass solche Projekte Unmengen an Geldern verschlingen.
Completely unstructured experiments without a concrete application case can quickly lead to a situation where such projects consume incredible amounts of money.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe