Übersetzung für "Geld zurücklegen" in Englisch
Sparen
ist
viel
mehr
als
nur
Geld
zurücklegen.
Saving
means
much
more
than
just
putting
money
aside.
ParaCrawl v7.1
Verstehen
Sie,
dass
das
nicht
nur
heißt,
das
Menschen
Hundefutter
essen
müssen
wenn
Sie
in
den
Ruhestand
gehen,
weil
Sie
nicht
genug
Geld
zum
Zurücklegen
haben,
es
bedeutet
auch,
das
Entscheidungen
treffen
so
schwer
ist,
dass
Sie
große
Investitionsangebote
Ihrer
Arbeitgeber
verpassen.
Understand
that
not
only
does
this
mean
that
people
are
going
to
have
to
eat
dog
food
when
they
retire
because
they
don't
have
enough
money
put
away,
it
also
means
that
making
the
decision
is
so
hard
that
they
pass
up
significant
matching
money
from
the
employer.
TED2020 v1
Und
es
hängt
weiterhin
davon
ab,
ob
Länder
mit
unregelmäßigen
Einkünften,
insbesondere
solche,
die
von
natürlichen
Ressourcen
abhängen,
in
guten
Zeiten
Geld
zurücklegen.
And
it
will
also
depend
on
whether
countries
with
volatile
incomes,
especially
those
reliant
on
natural
resources,
put
money
aside
when
earnings
are
high.
News-Commentary v14
Wir
alle
hier
haben
viel
durchgemacht,
deshalb
sollten
wir
etwas
Geld
zurücklegen,
damit
wir
in
Zukunft
Neuankömmlingen
helfen
können.
We
have
all
suffered
That's
why
I
want
to
set
aside
some
money
To
help
those
who
have
just
arrived.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
so
viel
Geld
zurücklegen
können,
dass
sie
das
Angebot
des
Staates
zum
Hausbau
in
Höhe
von
ca.
2000€
annehmen
konnte
und
weitere
1000
€
aus
eigener
Tasche
zugelegt
hat.
She
has
been
able
to
safe
so
much
money
that
they
could
accept
the
offer
of
the
state
to
build
a
house.
She
took
the
offer
of
the
state
with
the
amount
of
2000
€.
She
could
pay
1000
€
more
from
her
own
pocket.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen,
dass
sie
zusätzlich
Geld
zurücklegen
müssen,
wenn
Sie
im
Ruhestand
ihren
Lebensstandard
halten
wollen.
They
have
realized
that
they
have
to
save
additional
money
in
order
to
maintain
their
standard
of
living
during
retirement.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Zeit
war
ich
IT-Manager,
und
die
goldenen
Jahre
der
New
Economy
hatten
es
mir
ermöglicht,
etwas
Geld
zurücklegen
zu
können.
At
the
time
I
was
an
IT
manager,
and
the
Golden
Years
of
the
new
economy
had
allowed
me
to
put
aside
some
money.
ParaCrawl v7.1
Produktinformationen,
die
die
Befähigung
überhaupt
Geld
zurücklegen
zu
können
-
also
eine
Arbeitsstelle
mit
Verdienst
-
als
Kommunikationsbasis
nutzten,
erwiesen
sich
als
weitaus
relevanter
und
fanden
mehr
Beachtung
in
der
Zielgruppe,
als
solche,
die
Finanz-
und
Wirtschaftsthemen
im
Allgemeinen
zur
Ansprache
nutzten.
The
target
group
responded
much
better
to
product
information
that
made
specific
reference
to
their
job
-
and
thus
to
the
fact
that
they
were
able
to
put
aside
some
of
their
earnings
for
the
future
-
than
they
did
to
general
product
information
that
did
not
mention
their
work.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Einnahmen
aus
dem
Verkauf
des
Wassers
können
nicht
nur
die
Betriebskosten
und
die
Löhne
für
die
Kioskbetreiber
finanziert
werden,
sondern
die
Betreiber
können
auch
Geld
zurücklegen.
With
the
income
from
the
sale
of
the
water,
not
only
can
the
running
costs
and
the
salaries
of
the
kiosk
operators
be
financed,
but
the
operators
can
also
set
money
aside.
ParaCrawl v7.1
Du
kriegst
eine
aufs
Dach
von
mir,
wenn
du
das
verdammte
Geld
nicht
zurücklegst.
Doc,
you
gonna
need
a
chess
tourniquet
if
you
don't
put
that
damn
money
back.
OpenSubtitles v2018