Übersetzung für "Geldmaschine" in Englisch
Solange
der
Yen
schwach
bleibt,
ist
diese
Strategie
eine
einzige
Geldmaschine.
As
long
as
the
yen
remains
weak,
this
investment
strategy
will
be
a
money
machine.
News-Commentary v14
Und
außerdem
werde
ich
nichts
riskieren,
was
meiner
Geldmaschine
hier
schadet.
And
besides,
I'm
not
gonna
risk
anything
happening
to
my
money
maker.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Geldmaschine
und
das
sind
nicht
sie.
Oh,
I
have
a
money-maker
and
that's
not
it.
OpenSubtitles v2018
Was
hältst
du
davon,
wenn
du
Bonnies
magische
Geldmaschine
anpumpst,
Partner?
Speaking
of
which...
how
about
dipping
into
Bonnie's
little
magic
money
machine...
for
me,
will
you,
partner?
OpenSubtitles v2018
Was
macht
unsere
aufblasbare
Geldmaschine
Spiel
Versorgung?
What
does
our
Inflatable
Money
Machine
Game
supply?
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Marketing
wirkungsvoll
war,
konnte
diese
die
Geldmaschine
der
Kampagne
werden.
If
the
solicitation
was
effective,
this
might
become
the
campaign's
money
machine.
ParaCrawl v7.1
Olympia
bleibt
halt
eine
große
Geldmaschine.
The
Olympics
remains
as
a
money-making
machine.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
litterly
drehte
meinen
manuellen
Handel
in
eine
Geldmaschine..
I
have
litterly
turned
my
manual
trading
into
a
money
making
machine..
ParaCrawl v7.1
Du
darfst
es
nicht
nur
als
Verkaufswerkzeug
oder
Geldmaschine
betrachten
(zumindest
nicht
am
Anfang).
Don't
think
of
it
as
a
sales
tool,
or
as
a
way
to
make
money
(at
least
right
away).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Farbe
beschichtet
Stahl
Ridge
Cap
Geldmaschine
ist
der
spezielle
Profiliermaschine
für
Stahlblech
kalt-Formular
Branchen.
This
Color
coated
steel
ridge
cap
making
machine
is
the
special
roll
forming
machine
for
steel
sheet
cold-form
industries.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Geldmaschine
ständig.
It
is
the
Money
making
machine
constantly.
ParaCrawl v7.1
Sparen
Sie
Zeit
und
finden
Sie
das
Spiel
und
die
Geldmaschine,
die
Ihnen
entsprechen!
Save
time
finding
the
game
and
machines
that
suit
you
best!
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
unser
brandneues
Spielzeug,
die
aufblasbare
Geldmaschine
oder
häufigerrnBezeichnet
als
aufblasbarer
Cash
Cube.
Try
our
brand
new
toy,
the
inflatable
money
machine
or
more
commonly
referred
to
as
an
inflatable
cash
cube.
ParaCrawl v7.1
Es
dient
ja
nicht
nur
einem
privaten
Zweck,
als
Geldmaschine
für
seine
Besitzer.
It
does
not
merely
serve
a
private
purpose
as
a
money-spinner
for
its
owners.
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
medizinische
System
in
China
wurde
rund
um
die
Organtransplantationen
zu
einer
Geldmaschine.
The
whole
medical
system
in
China
has
become
a
money
making
machine,
revolving
around
organ
transplants.
ParaCrawl v7.1
Sport
sollte
nicht
als
hoch
profitable
Geldmaschine
für
einige
wenige
angesehen
werden,
sondern
als
erzieherische,
kulturelle
und
soziale
Betätigung,
die
bei
allen
Aspekten
der
physischen,
psychischen
und
sozialen
Verfassung
einer
Person
eine
zentrale
Rolle
spielen
sollte.
Sport
should
be
seen
not
as
a
highly
profitable
money-making
scheme
for
the
benefit
of
a
few,
but
as
an
educational,
cultural
and
social
activity
that
plays
a
key
role
in
every
aspect
of
a
person’s
physical,
psychological
and
social
makeup.
Europarl v8
Die
Kulturindustrie
darf
nicht
zur
Geldmaschine
werden
und
das
Internet
nicht
zum
Privatisierungsinstrument
für
Kultur
und
Wissen.
Cultural
industries
must
not
become
money-making
machines
or
the
web
an
instrument
for
privatising
culture
and
knowledge.
TildeMODEL v2018
In
den
Augen
der
15-25-Jährigen
besitzt
Europa
mehrere
Gesichter:
Babylonisches
Sprachengewirr,
Bürokratie
und
Geldmaschine,
aber
auch
Austausch,
Begegnung
und
Verteidigung
der
demokratischen
Werte.
For
15-25
year
olds,
Europe
has
many
faces,
including
Tower
of
Babel,
bureaucracy
and
money
machine,
but
it
is
also
a
place
to
meet
and
exchange
views,
and
it
is
the
champion
of
democratic
values.
TildeMODEL v2018
Ich
weiß,
es
ist
jetzt
nicht
gerade
eine
riesige
Geldmaschine,
aber
ich
bekomme
Geld,
immer
wenn
jemand
auf
einen
Link
klickt
und
etwas
kauft,
was
ich
getragen
habe.
I
know
it's
not
a
huge
money-maker
right
now,
but
I
do
get
money
whenever
someone
clicks
on
a
link
and
buys
something
that
I
wore.
OpenSubtitles v2018
Und
genau
so
wird
es
auch
aussehen,
eine
gierige
Öl-Führungskraft,
die
sich
an
Ihre
Geldmaschine
klammert
und
zwar
mit
ihren
blutverschmierten
Händen.
And
that's
exactly
what
it's
gonna
look
like--
a
greedy
oil
exec
clinging
to
her
money
factory
with
her
blood-stained
hands.
OpenSubtitles v2018
Er
war
eine
Geldmaschine.
He
was
a
money
machine.
OpenSubtitles v2018
Aus
Big
Data
kann
schnell
eine
"Geldmaschine"
werden
–
nämlich
dann,
wenn
hinter
der
Sammlung
von
personenbezogenen
Daten
wirtschaftliche
Interessen
stehen
und
Daten
wie
Waren
von
Unternehmen
eingekauft
werden
können.
Big
Data
can
become
a
"money
machine"
–
namely,
when
economic
interests
are
what
lie
behind
the
collection
of
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Es
nutzt
den
YouTube
nativen
PHP-API
Ihre
Website
in
ein
Auto
Blogging
oder
sogar
eine
Geldmaschine
zu
drehen!
It
uses
the
YouTube
native
PHP
API
to
turn
your
website
into
a
auto
blogging
or
even
a
money
making
machine!
ParaCrawl v7.1