Übersetzung für "Geleistete anzahlungen" in Englisch

Any deposit paid will be refunded to the original card.

Prepaid tax codes may be assigned to the purchasing accounts and partial payment accounts (partial payments made).

Any deposit paid will be refunded to the original card.

In this case, payments on account already paid, are refunded immediately.

Advance payments (cash) would be encourged.

Any deposit paid will be refunded to the original card.

Advance payments for inventories are capitalized.

Member States may adopt or retain provisions dealing with down payments already made by the debtor.

Member States may adopt or retain provisions dealing with down payments already made by the debtor.

If no agreement can be reached, the client will be reimbursed for any down payments already made.

Article 4(4) gives Member States the right to protect the third bona fide purchaser and decide on the treatment of down payments made by the debtor.

Particularly in connection with a recorded impairment of prepayments, that relate to long-term supply agreements of silicon significant assumptions and estimates had to be made, that are exposed to sig- nificant uncertainties.

If cancelled after this time, the total cost of the accommodation will be charged, and deposit or payments made will be forfeited.

Purchasing group for the "Partial Payment for Fixed Asset" part to group partial payment accounts for partial payments made for fixed assets to which partial payments are posted (Partial payments requested (purchasing)).

Account group for the "Partial Payment for Fixed Asset" part so that proALPHA can determine the partial payment accounts for partial payments made for fixed assets in the account determination.

The accounts "Partial Payments Received/Partial Payments Made" are credited and the net amount is posted to the special account "Requested Partial Payments (Sales/Purchasing)".

Any additional or early prepayments or rest payments may not be required and are not secured.

As part of an asset deal negotiated in November 2017, property, plant and equipment, inventories, prepayments and liabilities have been transferred to the acquiring entity.

Under no circumstances will the hotel honour any past (prepayments, deposits etc.) or future payments without the presentation of the credit card and the cardholder's authorization.

If the services are not called on without a prior written declaration having been issued, the full amount of the fee is to be paid and any down payments already made will not be reimbursed.

Another major performance indicator is working capital to revenue, which is calculated at the group level. Working capital is calculated as follows: (inventories + trade receivables + prepayments) – (trade payables + advances received).

In addition, we had to make an impairment of € 80.8 million on advance payments.

The advances that may have been paid remain our property as compensation, irrespective of the provisions under "Compensation for breach of contract.”

In this case, we will refund any deposits made by the customer; further claims of the customer's against us are, however, expressly excluded; this also applies to indirect and immaterial damage due to the customer’s failure to participate in the fair / exhibition.

Such exposures involve not just on-balance sheet loans and advances but the Bank also enters into guarantees and other commitments such as letters of credit and other similar liabilities.

Such exposures involve not just on-balance sheet loans and advances but the Bank also enters into guarantees and other commitments such as letters of credit and other similar liabilities.

Additions to "Advance payments or payments in progress" contain EUR 8.0 million (March 31, 2017: EUR 15.1 million) in capitalized development costs for a software project intended to map cross-company business processes and business processes that have been harmonized within the Steel Division.

Deposits charged towards the reservation will not be refunded if a room is cancelled due to weather conditions, natural disasters or transportation disruptions before, during, or after the cancellation period.