Übersetzung für "Gelenkbeweglichkeit" in Englisch
Gleiches
gilt
im
Falle
der
Gelenkbeweglichkeit
des
anderen
Rampensteins
12
entsprechend.
The
same
applies
in
case
of
the
joint
mobility
of
the
other
ramp
stone
12.
EuroPat v2
Die
entzündungshemmende
Wirkung
vermindert
Schmerzen
und
fördert
die
Gelenkbeweglichkeit.
Their
anti-inflammatory
properties
reduce
pain
and
promote
joint
mobility.
ParaCrawl v7.1
Krankengymnastik
(passive
Gelenkbeweglichkeit)
kann
Gelenksteife
verringern
und
zur
Erhaltung
der
Muskel-Integrität.
Physiotherapy
(passive
joint
motion)
can
decrease
joint
stiffness
and
help
maintain
muscle
integrity.
ParaCrawl v7.1
Es
mindert
Anschwellungen,
entspannt
Muskelkrämpfe,
reduziert
Schmerzengefühle
und
verbessert
Gelenkbeweglichkeit.
It
alleviates
edemas,
relaxes
muscular
spasms,
reduces
the
feeling
of
pain,
and
improves
articular
mobility.
ParaCrawl v7.1
Die
Ayurvedische
Massage
stärkt
die
Organe,
hilft
Schmerzen
zu
lindern
und
fördert
die
Gelenkbeweglichkeit.
The
Ayurvedic
massage
strengthens
the
organs,
eases
pain
and
enhances
the
mobility
of
the
joints.
ParaCrawl v7.1
Green-Lipped
Mussels
sind
ein
Geheimtipp
für
die
Gelenkbeweglichkeit
und
enthalten
hochkonzentrierte
Glucosamino-Glycane
(GAGs).
Green-Lipped
Mussels
are
an
insiders’
tip
for
the
joint
mobility,
and
they
contain
highly
concentrated
glucosamino-glycans
(GAGs).
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlungen
werden
meist
zu
der
Verringerung
der
Schmerzen
gerichtet,
katalysieren
Gelenkbeweglichkeit
und
Stabilität.
The
treatments
are
mostly
aimed
at
reducing
pain,
catalyze
joint
mobility
and
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
Naglazyme
durchgeführten
drei
klinischen
Studien
konzentrierten
sich
auf
die
Bewertung
der
systemischen
Manifestationen
von
MPS
VI
wie
Leistungsfähigkeit,
Gelenkbeweglichkeit,
Gelenkschmerzen
und
Steifigkeit,
Obstruktion
der
oberen
Atemwege,
manuelle
Geschicklichkeit
und
Sehschärfe.
The
three
clinical
studies
performed
with
Naglazyme
focused
on
assessing
the
systemic
manifestations
of
MPS
VI
such
as
endurance,
joint
mobility,
joint
pain
and
stiffness,
upper
airway
obstruction,
manual
dexterity
and
visual
acuity.
EMEA v3
Für
Patienten
mit
RA
ist
Ruhe
zwar
wichtig,
doch
für
einen
gesunden
Lebensstil
und
zur
Erhaltung
der
Gelenkbeweglichkeit
sind
leichte
körperliche
Aktivitäten
in
gemässigter
Form
genauso
wichtig.
While
it
is
important
for
people
with
RA
to
rest,
it
is
important
to
keep
a
good
balance
of
light
activities
in
order
to
maintain
a
healthy
lifestyle
and
preserve
the
mobility
of
their
joints.
ParaCrawl v7.1
Preis:
290
€
für
20
Stunden
Unterricht
260
€
für
im
Jahr
registrierte
Personen
Offen
für
alle,
unabhängig
vom
Alter
und
Eignung,
entwickelt
Körperbewusstsein,
Bietet
körperliche
und
geistige
Entspannung,
Stellt
die
Muskelflexibilität
und
Gelenkbeweglichkeit
wieder
her,
Ermöglicht
eine
bessere
Nutzung
Corporal,
eine
harmonische
Haltung,
die
die
Schmerzen
und
das
Unwohlsein
lindert,
lernt,
Energie
und
Stress
besser
zu
bewältigen,
Ermöglicht
es
Ihnen,
das
Vergnügen
zu
finden,
sich
zu
bewegen.
This
well-being
found
will
participate
in
the
happiness
of
living.
Price:
290
€
for
20h
lessons
260
€
for
people
registered
in
the
year
Open
to
all
regardless
of
age
and
aptitude,
Develops
body
awareness,
Provides
physical
and
mental
relaxation,
Restores
muscle
flexibility
and
joint
mobility,
Allows
a
better
use
corporal,
a
harmonious
posture,
which
relieves
the
pains
and
the
malaise,
Learns
to
better
manage
energy
and
stress,
Allows
you
to
find
the
pleasure
of
moving.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
lassen
sich
mit
manueller
Therapie
chronifizierte
Muskelverkürzungen
gezielt
aufdehnen,
sodass
eine
optimierte
Gelenkbeweglichkeit
erreicht
wird.
Manual
therapy
can
also
specifically
stretch
chronically
contracted
muscles,
resulting
in
optimised
joint
mobility.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
diese
Ziele,
die
für
sie
am
wichtigsten
sind
(Gelenkbeweglichkeit,
Kraft,
Ausdauer...)
von
einer
vollständigen
Palette
von
Klassen,
die
verschiedene
Profile
der
Klassen
und
Methoden,
um
diese
Ziele
zu
erreichen.
Try
those
goals
that
are
most
important
to
them
(joint
mobility,
force,
endurance...)
from
a
full
lineup
of
classes
covering
different
profiles
of
classes
and
methods
to
reach
these
objectives.
ParaCrawl v7.1
Hohen
Temperaturen
(von
60
bis
110
°
C)
und
minimale
Luftfeuchte
(10-30%)
führen
zur
Hautdurchblutungs-
und
Körpertemperaturerhöhung
um
1-2
°
C.
Dadurch
wird
die
Muskel-
und
Gelenkbeweglichkeit
gefördert.
High
temperatures
(from
60
to
110°C)
and
minimum
air
humidity
(10
–
30%)
leads
to
an
increase
in
blood
circulation
in
the
skin
and
a
rise
in
body
temperature
by
1
–
2°C.
This
will
improve
muscle
and
joint
mobility.
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesem
Zusammenhang
gezeigte
Situation
verdeutlicht,
dass
durch
intelligentes
Ansteuern
der
Gelenkpunkte
zur
individuellen
Einstellung
ihrer
Gelenkbeweglichkeit
eine
für
den
Insassen
in
Abhängigkeit
des
kollisionsbedingten
Krafteintrages
optimierte
Verformung
des
Seitenaufprallträgers
1
möglich
wird.
The
situation
shown
in
this
context
illustrates
that
through
intelligent
activation
of
the
articulated
points
to
set
their
articulated
mobility
individually,
deformation
of
the
side-impact
member
1
which
is
optimized
for
the
occupants
as
a
function
of
the
force
impact
caused
by
the
collision
is
possible.
EuroPat v2
Den
Probanden
schneller
den
Test
der
tiefen
Hocke
(Schnelltest
zur
Gelenkbeweglichkeit
des
oberen
Sprunggelenkes
und
der
muskulären
Balance)
durchführen
lassen.
Engage
the
test
step
of
the
deep
squat
(test
for
the
flexibility
in
the
upper
ankle
joint
and
muscular
dysbalance)
ParaCrawl v7.1
Die
Ziele
sind,
die
erhöhung
und
wiederstehung
des
Muskelkraftes,Steigerung
der
körperlichen
Leistungsfähigkeit,
Erhaltung
und
Steigerung
der
Gelenkbeweglichkeit,
Verbesserung
der
trophischen
Muskeln,
Sanierungsplan
der
Bewegung,
Verbesserung
der
Koordination
Funktion,
Kontrolle
und
Gleichgewicht,Entspannung,
korrekte
Körperhaltung
und
Ausrichtung,
wiederherstellen
der
Atemwege
und
der
Sensibilität.
Its
objectives
are:
to
rebuild
muscular
mass
and
increase
muscular
resistance,
to
increase
and
adapt
to
effort,
to
maintain
and
increase
joint
mobility,
to
improve
muscular
degeneration,
coordination,
control
and
balance,
to
correct
body
posture
and
alignment,
to
improve
respiratory
function,
to
enhance
sensitivity
ParaCrawl v7.1
Glucosamin,
N-Acetylglucosamin,
Cetylmyristoleat
–
die
Hauptkomponenten
der
intraartikulären
Flüssigkeit,
das
„Schmiermittel“
der
Gelenke,
verringert
die
Reibung
und
den
Verschleiß
des
Knorpels,
stellt
die
Gelenkbeweglichkeit
und
die
enzymatischen
Prozesse
in
den
Zellen
des
Gelenkknorpels
wieder
her,
gewährleistet
deren
Vollständigkeit
und
Stärke,
verhindert
Entzündungen
im
Knorpel
und
stimuliert
die
Produktion
von
Chondroitin,
wodurch
die
Entstehung
von
Osteoarthritis
und
Arthritis
verringert
wird.
Glucosamine,
N-acetylglucosamine,
Cetylmyristoleat
—
the
main
components
of
the
intra-articular
fluid,
the
«lubricant»
of
the
joints,
reducing
friction
and
wear
of
the
cartilage,
the
joint
mobility
and
enzymatic
processes
in
the
cells
of
the
articular
cartilage
restore,
and
ensure
its
completeness
and
strength
that
prevents
inflammation
of
the
cartilage
and
stimulates
the
production
of
chondroitin,
whereby
the
formation
of
osteoarthritis
and
arthritis
is
reduced.
ParaCrawl v7.1
Die
neurophysiologische
Studie,
die
notwendig
war,
um
den
Basismechanismus
vor
Augen
zu
führen,
der
die
Körperhaltungsattitüde,
die
sich
daraus
ergebende
Einschränkung
der
Gelenkbeweglichkeit,
deren
Auswirkung
auf
den
Nervenmechanismus
des
peripheren
und
zentralen
Nervensystems,
sowie
die
Reaktion
dieser
Systeme
auf
das
Immunsystem
verbindet,
erforderte
zehn
Jahre
Forschung.
The
neurophysiological
study
necessary
to
show
the
basic
mechanism
which
connects
the
postural
attitude,
the
articular
restrictions
of
mobility
which
result
from
this,
their
effect
on
the
nervous
mechanisms
of
the
peripheral
and
central
system,
as
well
as
the
reaction
of
these
systems
on
the
immune
system,
required
ten
years
of
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Thermotherapie
wird
meistens
zur
positiven
Beeinflussung
der
chronischen
degenerativen
Wirbelsäule-
und
Gelenkkrankheiten
eingesetzt,
zur
Verbesserung
der
Gelenkbeweglichkeit,
zur
Verminderung
der
Schmerzenszustände
und
zur
besseren
Durchblutung
der
behandelten
Gewebe.
Thermotherapy
is
used
to
treat
chronic
or
degenerative
diseases
of
joints
and
spine,
to
improve
joints
mobility,
to
release
pain
conditions,
to
improve
blood
circulation
in
treated
tissues.
ParaCrawl v7.1
Positiv
wirkt
sich
die
Vibrationstherapie
vor
allem
bei
Muskelschwäche,
Osteoporose,
Lähmungen,
Rückenschmerzen,
schlechter
Durchblutung,
eingeschränkter
Gelenkbeweglichkeit
und
auch
bei
Stress-Urin-Inkontinenz
aus.
The
vibration
therapy
can
have
a
positive
effect
on
symptoms
like
amyotrophia,
osteoporosis,
paralysis,
back
aches,
a
poor
blood
circulation,
limited
joint
flexibility
and
stress
incontinence.
ParaCrawl v7.1
Beanspruchungsphase:
Starke
Beanspuchung
auf
spielerischem
Niveau
(dient
der
Förderung
der
Koordination,
der
Gelenkbeweglichkeit,
der
Stabilisierung
des
Herz-Kreislauf-
und
Atemsystems).
Loading
phase:
heavy
loading
in
a
playful
way
(promoting
coordination,
mobility
of
the
joints,
stabilization
of
the
cardiovascular
and
respiratory
systems).
ParaCrawl v7.1
Beim
Nordic
Walking
handelt
es
sich
um
ein
Ausdauertraining
zur
Verbesserung
der
allgemeinen
Ausdauerleistungsfähigkeit,
Herz-Kreislauf-Ökonomisierung,
Verbesserung
der
Atmung,
Gelenkbeweglichkeit
und
Muskelkraftausdauer.
Nordic
walking
is
a
form
of
training
aimed
at
improving
overall
endurance
and
optimising
cardiovascular
efficiency,
respiration,
joint
mobility,
and
muscle
strength.
ParaCrawl v7.1
Die
Ziele
beider
Behandlungsmaßnahmen
sind
die
Linderung
von
Schmerzen,
Erweiterung
der
Gelenkbeweglichkeit
und
Verbesserung
der
(Schulter-)Funktion.
The
aims
of
both
treatments
are
to
relieve
pain,
increase
joint
range
and
improve
function.
ParaCrawl v7.1