Übersetzung für "Gelenkschwellung" in Englisch

Eine Schilddrüsenunterfunktion führt zu Gewichtszunahme, Trägheit, Kälteempfindlichkeit, Gelenkschwellung und Niedergeschlagenheit.
People with hypothyroidism see symptoms in weight gain, sluggishness, sensitivity to cold, swollen joints and feeling low.
TED2020 v1
Es kann Muskelschmerzen verursachen, Gelenkschwellung, Müdigkeit und Kopfschmerzen.
It can cause muscle pain, joint swelling, fatigue and headaches.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie im Moment einen Gichtanfall haben (plötzliches Auftreten von schweren Schmerzen, Druckempfindlichkeit, Rötung, Wärmegefühl und Gelenkschwellung), warten Sie bis der Gichtanfall abgeklungen ist, bevor Sie mit der Behandlung mit Febuxostat Mylan beginnen.
If you are having a gout attack at the moment (a sudden onset of severe pain, tenderness, redness, warmth and swelling in a joint), wait for the gout attack to subside first before starting treatment with Febuxostat Mylan.
ELRC_2682 v1
Diese Kristalle können plötzlich schwere Schmerzen, Rötung, Wärmegefühl und Gelenkschwellung (bekannt als Gichtanfall) verursachen.
These crystals can cause sudden, severe pain, redness, warmth and swelling in a joint (known as a gout attack).
ELRC_2682 v1
Wenn Sie im Moment einen Gichtanfall haben (plötzliches Auftreten von schweren Schmerzen, Druckempfindlichkeit, Rötung, Wärmegefühl und Gelenkschwellung), warten Sie bis der Gichtanfall abgeklungen ist, bevor Sie mit der Behandlung mit ADENURIC beginnen.
If you are having a gout attack at the moment (a sudden onset of severe pain, tenderness, redness, warmth and swelling in a joint), wait for the gout attack to subside before first starting treatment with ADENURIC.
ELRC_2682 v1
Leichte Verstärkungen der Lahmheit und Reaktionen an der Injektionsstelle, wie leichte bis mäßige Zunahmen der Gelenkschwellung sowie leichte Temperaturerhöhungen an der Injektionsstelle, traten während der ersten Woche nach der Anwendung des Tierarzneimittels sehr häufig auf.
Mild increases in lameness and injection site reactions, such as mild to moderate increases in joint swelling and mild increases in temperature at the injection sites, occurred very commonly in the first week after use of the product.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird Ihnen bei Bedarf noch andere Arzneimittel verschreiben, um einem Gichtanfall vorzubeugen oder um die damit verbundenen Symptome (wie Schmerzen und Gelenkschwellung) zu behandeln.
Your doctor will often prescribe other medicines, if they are needed, to help prevent or treat the symptoms of flares (such as pain and swelling in a joint).
ELRC_2682 v1
Gelegentliche Nebenwirkungen (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen): erhöhter Blutzucker, Blutgerinnsel, Venenschmerzen, Hitzewallung, Husten, Bauchschmerzen, Durchfall, Hautabschuppung, Gelenkschwellung und -schmerzen, Muskelschmerzen und Beschwerden im Brustkorb.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): high blood sugar, blood clot, painful veins, hot flush, cough, stomach pain, diarrhoea, skin flaking, joint swelling and pain, muscle pain, and chest discomfort.
ELRC_2682 v1
Über Arthritiden (Arthritis, Gelenkerguss, Gelenkschwellung, Osteoarthritis, Monoarthritis oder Polyarthritis) wurde in der Regel innerhalb der ersten Wochen nach der Impfung berichtet.
Arthritis (arthritis, joint effusion, joint swelling, osteoarthritis, monoarthritis or polyarthritis) was generally reported within the first few weeks following vaccination.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie im Moment einen Gichtanfall haben (plötzliches Auftreten von schweren Schmerzen, Druckempfindlichkeit, Rötung, Wärmegefühl und Gelenkschwellung), warten Sie bis der Gichtanfall abgeklungen ist, bevor Sie mit der Behandlung mit Febuxostat Krka beginnen.
If you are having a gout attack at the moment (a sudden onset of severe pain, tenderness, redness, warmth and swelling in a joint), wait for the gout attack to subside before first starting treatment with Febuxostat Krka.
ELRC_2682 v1
Sehr häufige Nebenwirkungen (betreffen mehr als 1 von 10 Anwendern) sind: Gelenkschmerz (Arthralgie), übermäßiges Wachstum von Knorpelzellen (Knorpelhypertrophie), Knack- oder Klickgefühl beim Beugen des Knies (Gelenkkrepitation) und Gelenkschwellung.
Very common side effects (affects more than 1 user in 10) include: joint pain (arthralgia), overgrowth of cartilage cells (cartilage hypertrophy), crackling or clicking sensation when articulating the knee (joint crepitation), and joint swelling.
ELRC_2682 v1
Sehr häufige Nebenwirkungen von ChondroCelect (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Arthralgie (Gelenkschmerzen), Knorpelhypertrophie (übermäßiges Wachstum von Knorpelzellen), Gelenkkrepitation (Knack- oder Klickgeräusche) und Gelenkschwellung.
The most common side effects with ChondroCelect (seen in more than 1 patient in 10) are arthralgia (joint pain), cartilage hypertrophy (overgrowth), joint crepitation (unusual crackling sounds) and swelling of the joint.
ELRC_2682 v1
Gelegentliche Nebenwirkungen (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen): erhöhter Blutzucker, Schwindel, Kopfschmerzen, Blutgerinnsel, Venenschmerzen, Hitzewallung, Husten, Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, Durchfall, Hautabschuppung, -jucken oder -rötung, Gelenkschwellung und -schmerzen, Muskelschmerzen, Hautausschlag oder Schmerzen an der Einstichstelle, Beschwerden im Brustkorb und Fieber.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) : high blood sugar, dizziness, headache, blood clot, painful veins, hot flush, cough, nausea, vomiting, stomach pain, diarrhoea, skin flaking, itching or redness, joint swelling and pain, muscle pain, injection site rash or pain, chest discomfort, and fever.
TildeMODEL v2018
Gelegentliche Nebenwirkungen (kann bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen): Kopfschmerzen, Schwindelgefühl, Geschmacksänderung, langsamer Herzschlag, erhöhter Blutdruck, Hitzewallungen, schmerzende Blutgefäße nach der Injektion, Husten, Bauchschmerzen, Hautausschlag, Gelenkschwellung, Muskelschmerzen, Rückenschmerzen, Gelenkschmerzen, allgemeine Beschwerden, Brustschmerzen, Kältegefühl, Wärmegefühl und niedriger Blutdruck.
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): headache, dizziness, taste alteration, slow heartbeat, high blood pressure, hot flushes, vascular pain after injection, cough, abdominal pain, rash, joint swelling, muscle pain, back pain, joint pain, general discomfort, chest pain, feeling cold, feeling hot and low blood pressure.
TildeMODEL v2018
Diese Nebenwirkung beinhaltet eine Reihe von Symptomen wie Fieber, Myalgie, Kopfschmerzen, Schmerzen in den Extremitäten, Übelkeit, Erbrechen, Diarrhö, Arthralgie und Arthritis mit darauf folgender Gelenkschwellung.
This adverse drug reaction consists of a constellation of symptoms that includes fever, myalgia, headache, extremity pain, nausea, vomiting, diarrhoea, arthralgia and arthritis with subsequent joint swelling.
TildeMODEL v2018
Obwohl die Gelenkschwellung niemals vollständig reversibel verläuft, wird sie durch die Hyaluronsäure-Behandlung auf einem niedrigen Niveau stabilisiert oder teilweise gelindert.
Although the joint swelling is never completely reversed, it is stabilized at a lower level or partially alleviated by hyaluronic acid treatment.
EuroPat v2
Ebenso ist es für die Anfälle, Asthma bronchiale, Erkältungen, Blutverlust, Mangel an Menstruationsperiode, Schwellung des Dickdarms (Colitis), Angst, diabetische Probleme, Augenprobleme verwendet, die zum Verlust des Augen (Glaukom) verursachen, Multiple Sklerose, Pfähle, Krampfadern Blutgefäße, Gelenkschwellung, Osteoarthritis, sowie Vision Probleme.
It is additionally made use of for seizures, bronchial asthma, colds, blood loss, lack of a menstrual period, swelling of the colon (colitis), clinical depression, diabetes, eye conditions that trigger loss of sight (glaucoma), several sclerosis, piles, varicose blood vessels, joint swelling, osteoarthritis, as well as vision problems.
ParaCrawl v7.1
Ebenso ist es für die Anfälle, Asthma, Erkältungen, Blutverlust, Mangel an Menstruationsperiode, Schwellung des Dickdarms (Colitis), Depression, Diabetes-Probleme, Augenerkrankungen verwendet, die zur Erblindung (Glaukom), zahlreiche Sklerose, Hämorrhoiden, Krampfadern verursachen, Gelenkschwellung, Osteoarthritis, und auch Vision Probleme.
It is additionally made use of for seizures, asthma, colds, blood loss, lack of a menstruation period, swelling of the colon (colitis), depression, diabetes, eye conditions that cause blindness (glaucoma), several sclerosis, piles, varicose capillaries, joint swelling, osteoarthritis, and vision troubles.
ParaCrawl v7.1
Einige häufige, aber leichte Nebenwirkungen, die von Patienten berichtet wurden, die Fabulas (Febuxostat) einnehmen, sind Übelkeit, Gelenkschwellung oder Schwindel.
Some common but mild side effects which have been reported by patients taking Fabulas (Febuxostat) include nausea, joint swelling, or dizziness.
ParaCrawl v7.1
Einige gemeinsame, aber milde Nebenwirkungen, die von Patienten berichtet wurden unter Fabulas (Febuxostat) sind Übelkeit, Gelenkschwellung, oder Schwindel.
Some common but mild side effects which have been reported by patients taking Fabulas (Febuxostat) include nausea, joint swelling, or dizziness.
ParaCrawl v7.1