Übersetzung für "Gelenksschmerzen" in Englisch

Damit verbunden können Gelenksschmerzen (Artritis) und Nierenprobleme sein.

It can be associated with joint pain (arthritis) and kidney problems

ELRC_2682 v1

Leider... Sein Vicodin verursacht keinen Ausschlag, Fieber und Gelenksschmerzen.

Unfortunately... his Vicodin doesn't cause rash, fever, and joint pain.

OpenSubtitles v2018

Kann ein leckendes Brustimplantat Gelenksschmerzen verursachen?

Can a leaking breast implant cause joint pain?

OpenSubtitles v2018

Abgesehen von den Gelenksschmerzen tritt keines der anderen Symptome gegenwärtig auf.

Except for the supposed pain in his joints, none of the other symptoms he's complaining about are currently evident.

OpenSubtitles v2018

Auch Kopfschmerzen, Muskel- und Gelenksschmerzen treten bei einer Glutenunverträglichkeit häufig auf.

Headaches, and muscle and joint pain occur frequently with gluten intolerance.

ParaCrawl v7.1

Die häufigsten Symptome einer Zikavirusinfektion sind Fieber, Ausschlag, Gelenksschmerzen und Bindehautentzündung.

The most common symptoms of Zika virus are fever, rash, joint pain, and conjunctivitis.

ParaCrawl v7.1

Der aktuelle Forschungsstand widerspricht populären Annahmen rund um Gelenksschmerzen.

The latest research contradicts some of the popular assumptions about joint pain.

ParaCrawl v7.1

Das ist normalerweise bei Patienten die über chronische Müdigkeit und Gelenksschmerzen klagen nicht der Fall.

That's not usually the case with patients whose principal complaint is chronic fatigue and joint pain.

OpenSubtitles v2018

Dubrovnik, 21. September 2016 – Rund um das Thema Gelenksschmerzen kursieren viele falsche Annahmen.

Dubrovnik, 21 September 2016 – A lot of incorrect assumptions about joint pain are in circulation.

ParaCrawl v7.1

Ich war gerade einmal 40 und zunehmend mit starken Rücken- und Gelenksschmerzen sowie chronischer Müdigkeit konfrontiert.

I had just turned 40 and was suffering increasingly severe back and joint pain as well as chronic exhaustion.

ParaCrawl v7.1

So gewöhnt man sich an das Chilli, und darum helfen Capsaicin-Rheumapflaster gegen Gelenksschmerzen und ähnliches.

It’s how one gets used to eating chilli, but also how capsaicin batches help against the pain of rheumatism and the like.

ParaCrawl v7.1

Fördert die Durchblutung, regeneriert Hautzellen, löst Verspannungen und Muskelverkrampfungen, lindert Gelenksschmerzen sowie Hexenschuss.

Promotes blood circulation, regenerates skin cells, relieves muscle strains and cramps, and soothes joint pain and lumbago.

ParaCrawl v7.1

In klinischen Studien wurden häufig akute Infusionsreaktionen wie Schüttelfrost, Müdigkeit, Fieber, Übelkeit und Gelenksschmerzen beobachtet.

Acute infusion reactions such as chills, fatigue, fever, nausea, and joint ache were frequently observed in clinical studies.

ELRC_2682 v1

Vaskulitis (Entzündung der Blutgefäße, die zu Hautausschlägen, Gelenksschmerzen und Nierenproblemen führen kann), exsudatives Erythema multiforme.

Vasculitis (inflammation of the blood vessels which can cause skin rashes, joint pain and kidney problems), exudative erythema multiforme.

ELRC_2682 v1

Vaskulitis (Entzündung der Blutgefäße, die zu Hautausschlägen, Gelenksschmerzen und Nierenproblemen führen kann) und exsudatives Stevens-Johnson-Syndrom (Erythema multiforme).

Vasculitis (inflammation of the blood vessels which can cause skin rashes, joint pain and kidney problems) and exudative Stevens-Johnson syndrome (erythema multiforme).

TildeMODEL v2018

Nicht laut, aber Sie dachten, die Gelenksschmerzen plus das Fieber plus sein mieser Lebensstil... ergeben ein Ceftriaxon-Rezept.

Not out loud, but you're figuring that joint pain, plus fever, plus a low lifestyle equals a ceftriaxone prescription.

OpenSubtitles v2018

Wie es eine Studie unter den Läufern des Ultra-Trail du Mont-Blanc%uF0D2 zeigte, wird Selbstmedikation vor allem bei zwei Arten von Symptomen durchgeführt: bei Gelenksschmerzen und Verdauungsstörungen.

This practice, implemented in an inappropriate way, can be dangerous for one’s health. As a study carried out on the Ultra-Trail du Mont-Blanc%uF0D2 runners showed, the most frequent type of self-medication seen is to treat two types of symptoms: osteo-articular pain and digestive problems.

ParaCrawl v7.1

Besonders häufig kommen Rückenschmerzen vor, an denen 63 Prozent der Schmerzpatienten leiden, gefolgt von Gelenksschmerzen und rheumatischen Beschwerden.

Back pain is especially common, reported by 63 percent of all pain patients, followed by joint and rheumatic pain.

ParaCrawl v7.1

Ist ein homöopathisches Heilmittel gegen Gelenksschmerzen, Zysten, Krampfadern, schlechten Zahnschmelz, knochige Formationen und Lumbago.

Is a homeopathic remedy for joint pain, cysts, varicose veins, poor tooth enamel, bony formations and lumbago.

ParaCrawl v7.1

Cannabis könnte ihnen helfen, die Nebenwirkungen der antiviralen Medikamente, die den Virus zum Verschwinden bringen können, jedoch häufig Fieber, Schüttelfrost sowie Muskel- und Gelenksschmerzen verursachen, zu ertragen, schrieben die Forscher.

Cannabis may help them tolerate the side effects of the antivirals, which can clear the virus but often cause fevers, chills, and muscle and joint aches, the researchers said.

ParaCrawl v7.1

Chiasamen wurden außerdem verwendet, um Gelenksschmerzen zu lindern und um die Produktion von Speichel zu stimulieren.

Chia seeds were also used as a way to relieve joint pain and to stimulate the production of saliva.

ParaCrawl v7.1

Gelenksschmerzen sind nach wie vor einer der Hauptgründe für bleibende Behinderung, unter anderem weil verfügbaren Schmerzmedikamente nicht immer die gewünschte Wirkung zeigen.

Joint pain continues to be one of the main reasons for persisting disablement. One explanation, among others, is that pain therapies available today do not always have the desired effect.

ParaCrawl v7.1

Omega-3-Fettsäuren gelten als eine der besten natürlichen Entzündungshemmer, wenn es darum geht, Gelenksschmerzen und -versteifungen zu bekämpfen.

As far as natural anti-inflammatories go, omega-3 fatty acids are the most effective when it comes to reducing joint pain and stiffness.

ParaCrawl v7.1

Auch wenn Schmerzfreiheit in manchen Fällen kein realistisches Therapieziel ist: Gelenksschmerzen müssen nicht ohne Hoffnung auf Erleichterung hingenommen werden.

Even if freedom from pain is not a realistic goal of therapy in some cases: Joint pain does not have to be accepted without any hope of relief.

ParaCrawl v7.1