Übersetzung für "Gelenkstangenkopf" in Englisch
Die
Rolle
29
wird
hierbei
über
eine
Koppel
30
gegen
die
Exzenterscheibe
45
gepresst,
wobei
die
Koppel
30
im
einzelnen
aus
zwei
Gelenkstangenköpfen
31
und
32
besteht,
wobei
der
Gelenkstangenkopf
31
in
ein
Langloch
33
eingreift
und
dort
stufenlos
verschiebbar
ist.
In
this
context,
the
roller
29
is
pressed
by
a
coupling
rod
30
against
the
eccentric
cam
disk
45,
whereby
the
coupling
rod
30
individually
comprises
two
articulated
or
pivot
tie
rod
heads
31
and
32.
The
pivot
tie
rod
head
31
reaches
into
an
elongated
curved
hole
33
where
it
is
slideable
in
a
stepless
manner.
EuroPat v2
Der
andere
Gelenkstangenkopf
32
ist
schwenkbar
an
einem
Klemmhalter
34
angelenkt,
welcher
Klemmhalter
34
in
einem
Schwenklager
35
an
der
Lagerplatte
26
schwenkbar
gelagert
ist.
The
other
articulated
tie
rod
head
32
is
journalled
to
a
clamping
holder
34
which
is
tiltably
supported
in
a
journal
bearing
35
on
the
bearing
plate
26.
EuroPat v2