Übersetzung für "Gelistet nach" in Englisch

Im Aufgaben-Reiter sind Änderungen an Inhalten gelistet, die nach Inhaltsstatus gefiltert wurden.
The Tasks option lists changes to content filtered by content status. —Image:Tasks pane—
ParaCrawl v7.1
Lifte und Pistenstatus (gelistet nach Entfernung mit Richtung, Status und Radarview)
Operating lifts and pists (sorted by distance with direction, status and radar-view)
CCAligned v1
Die Flughäfen Villachs, gelistet nach geografischer Distanz von Villachs Zentrum:
The airports are listed according to their geographic distance from the centre of Villach:
ParaCrawl v7.1
Alle veröffentlichten Bühnenbilder seit 2012 haben wir hier für Sie zusammengestellt, gelistet nach Monaten.
We have compiled all these images since 2012, listed by month.
ParaCrawl v7.1
Die Wartungsfirmen werden intern gelistet und regelmäßig nach der Qualität der erbrachten Leistungen bewertet.
Maintenance firms are listed in-house and are regularly evaluated on the quality of service provided.
ParaCrawl v7.1
Gelistet nach Typ und Status.
Listed by type and status.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunftsbetreiber die hier unter "familienfreundlich" gelistet sind erfüllen nach eigenen Angaben diese Kriterien.
Accomodation listed here as "family-friendly" meet these criteria according to the information provided.
ParaCrawl v7.1
Soeben gelistet und schon nach 12 Geboten auf $ 1.125,-: ein nigelnagelneuer ferngesteuerter Van.
Just listed on eBay and after 12 bids already at $ 1.125,-: a brandbew remote control van.
ParaCrawl v7.1
Domizil: Die Aktien müssen an der Toronto Stock Exchange gelistet und nach kanadischem Recht registriert sein.
Domicile: Stocks must be listed on the Toronto Stock Exchange and be incorporated under Canadian laws.
WikiMatrix v1
Der TecDAX® Index bietet Zugang zu den 30 größten und meistgehandelten Technologie-Unternehmen, die im Prime Standard der Börse Frankfurt gelistet sind und nach Größe und Handelsumsatz kleiner als die DAX®-Werte sind.
Investment strategy The TecDAX® index tracks the 30 largest and most traded technology companies which are listed on the Prime Standard segment of the Frankfurt Stock Exchange and rank below the DAX® Index in terms of size and turnover.
ParaCrawl v7.1
Dann wird jeder Werkstoff mit seinen wichtigen Eigenschaften wie Dicke, Breite und Länge gelistet und nach Normen sortiert.
Afterwards, each material is listed along with its important properties such as thickness, width, and length, and sorted according to applicable standards.
ParaCrawl v7.1
Egal wo Sie Ihre Highway 1 Reise beginnen und abschließen, halten Sie an diesen sehenswerten Stopps auf dem Weg, gelistet von Süden nach Norden - und die Panorama-Meeresblicke bleiben zu Ihrer linken.
Regardless of where you start and end your Highway 1 journey, be sure to pull over at these must-see spots along the way, listed in order of north to south—which keep the panoramic ocean views on your right.
ParaCrawl v7.1
Sollte sich darunter nicht das Passende finden, können Sie direkt nach Ihrer Fakultät gelistet unter Hochschulpartnerschaften nach einer unserer weltweiten Partneruniversitäten suchen.
If you can not find something suitable among them, you can immediately search for your faculty listed under University Partnerships for a Global Partner University.
ParaCrawl v7.1
Die Viktoria Klinik Bochum ist als Privatklinik nach §30 als Partner des Verbandes der privaten Krankenversicherer (PKV) gelistet und rechnet nach dem allgemein gültigen Landesbasisfallwert ab.
The private clinic Viktoria Klinik Bochum, which according to paragraph 30 is listed to the association of private health insurance, is invoiced after the drg-system (diagnosis related groups).
ParaCrawl v7.1
Es folgt eine Zusammenstellung der Sammlungen, in denen dieses Stück angetroffen wurde, getrennt gelistet nach dem Material.
It is followed by a compilation of the collections where the respective item has been found, separately listed by material.
ParaCrawl v7.1
Waren ab Mitte der 90er Jahre in Spitzenzeiten rund 30 deutsche Emittenten in den USA gelistet, kam es nach dem Sarbanes-Oxley Act von 2002 zu Delisting und Deregistrierung bei mehr als zwei Dritteln davon.
In the 90s, German issuers listed peaked at around 30. However, after the Sarbanes-Oxley Act of 2002, more than two-thirds of them delisted and deregistered.
ParaCrawl v7.1
Diese Fahrzeuge wurden von gewerblichen Anbietern in ganz Europa gelistet und können nach Absprache mit dem Verkäufer überallhin versandt werden.
These vehicles have been listed by commercial sellers throughout Europe and can be shipped anywhere after agreeing with the seller.
ParaCrawl v7.1
Die zahlreichen Referenzen (in Originalsprache), sind alphabetisch gelistet nach Autoren und Jahren, sowie nach Arten und Themen.
The numerous references are listed alphabetically by author(s) and chronologically by year(s), as the original title.
ParaCrawl v7.1
Die Tabelle zeigt Kennzahlen des regelmäßigen Offenmarktgeschäfts – gelistet nach den wöchentlichen Hauptrefinanzierungsoperationen – im Zuge von Standardtendern mit einer Laufzeit von einer Woche.
This table shows indicators of regular open market operations executed as standard tenders with a maturity of one week, broken down by weekly main refinancing operations.
ParaCrawl v7.1
Unsere hochwertigen und ergiebigen Schaumseifen gibt es in verschiedenen Ausführungen – von sanfter Premiumqualität bis zu desinfizierender Seife für sensible Bereiche wie Küchen oder Gesundheitsbetriebe (gelistet nach DGHM/VAH und ÖGHMP).
Our high-quality and high-yield foam soaps are available in different versions – from a gentle premium quality product to disinfecting soap for sensitive areas such as kitchens or health care businesses (listed according to DGHM/VAH and ÖGHMP).
ParaCrawl v7.1
Der TecDAX® Index bietet Zugang zu den 30 größten und meist gehandelten Technologie-Unternehmen, die im Prime Standard der Börse Frankfurt gelistet sind und nach Größe und Handelsumsatz kleiner als die DAX-Werte sind.
The TecDAX® index tracks the 30 largest and most traded technology companies which are listed on the Prime Standard segment of the Frankfurt Stock Exchange and rank below the DAX Index in terms of size and turnover.
ParaCrawl v7.1
Derzeit werden 250 Vermittlungsstellen, darunter alle großen Au-pair-Agenturen, in der Datenbank gelistet und nach Postleitzahl, Ort, Bundesland, Verbandszugehörigkeit etc. angezeigt.
At present, the database contains 250 au pair placement offices, including all large au pair agencies, displayed and sorted by postal code, location, federal state within Germany, membership in associations, etc.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe