Übersetzung für "Gemeinsamkeiten und unterschiede" in Englisch
Sport
betont
die
Gemeinsamkeiten
und
nicht
die
Unterschiede.
Sport
is
a
celebration
of
what
we
have
in
common,
not
of
our
differences.
Europarl v8
Die
Anforderungen
sollten
die
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
zwischen
den
beiden
Klassen
widerspiegeln.
The
provisions
of
FCL.740.A(b)(2)
already
recognize
that
experience
gained
in
aeroplanes
in
either
SEP(land)
or
TMG
classes
may
be
used
to
revalidate
both
the
SEP
and
TMG
class
ratings.
DGT v2019
Was
sind
schließlich
die
hauptsächlichen
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
zwischen
den
beiden
Verhandlungsrunden?
And,
lastly,
what
are
the
principal
points
of
convergence
or
divergence
between
the
two
rounds
of
negotiations?
EUbookshop v2
In
den
Debatten
wurden
die
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
herausgearbeitet.
The
discussions
brought
to
light
common
points
and
differences.
EUbookshop v2
Die
bestehenden
umweltspezifischen
Aufbauorganisationen
der
einzelnen
Städte
weisen
Gemeinsamkeiten
und
deutliche
Unterschiede
auf.
The
existing
organisational
structures
dealingspecifically
with
the
environment
in
the
three
townshad
some
points
in
common
but
there
were
also
bigdifferences
between
them.
EUbookshop v2
Folgende
Tabelle
soll
Ihnen
einen
kurzen
Überblick
über
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
aufzeigen.
The
following
table
shows
you
the
similarities
and
differences
of
both
programs.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Maßnahmen
hatten
das
Ziel,
kulturelle
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
zu
finden.
The
aim
of
all
these
measures
was
to
find
cultural
similarities
and
differences.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modul
umfasst
kulturelle
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
zwischen
europäischen
Gesellschaften.
This
module
covers
cultural
similarities
and
differences
between
the
European
societies.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vergleich
in
neun
europäischen
Ländern
zeigt
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede.
A
comparison
of
nine
European
countries
shows
similarities
and
differences.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
werden
festgestellt
bis
eine
gemeinsame
Problembeschreibung
als
Arbeitsgrundlage
entwickelt
ist.
Commonalities
and
differences
will
be
laid
out
until
an
exact
description
of
the
problem
is
found.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
erläutern
wir
einige
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
in
Bezug
auf
Downdelph.
We
will
talk
about
some
similarities
to
and
differences
from
Downdelph
at
the
end.
ParaCrawl v7.1
Aber
dort
enden
die
Gemeinsamkeiten
und
die
reizvollen
Unterschiede
beginnen.
But,
that's
where
the
similarities
end
and
the
delightful
differences
begin.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
werden
herausgearbeitet
bis
eine
eindeutige
Problembeschreibung
als
Arbeitsgrundlage
vorliegt.
Commonalities
and
differences
will
be
laid
out
until
an
exact
description
of
the
problem
is
found.
ParaCrawl v7.1
Noch
mehr
Gesten,
die
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
der
beiden
Wahlbündnispartner
zeigen.
And
even
more
gestures
that
highlight
the
similarities
and
differences
of
the
two
electoral
allies.
ParaCrawl v7.1
Wo
gibt
es
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede?
Second,
where
are
similarities
and
differences?
ParaCrawl v7.1
Welche
Bedeutung
könnten
diese
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
hinsichtlich
der
Gefahr
eines
Seeausbruchs
haben?
What
could
be
the
importance
of
these
similarities
and
differences
when
considering
the
hazard
of
a
lake
outburst
flood?
CCAligned v1
Die
wesentlichen
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
lassen
sich
recht
schnell
zusammenfassen:
The
main
similarities
and
differences
can
be
quickly
summarized:
CCAligned v1
Weil
es
uns
Gemeinsamkeiten
aufgezeigt
hat
–
und
Unterschiede.
For
it
showed
us
commonalities
-
and
differences.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede...
What
Are
The
Similarities
And
Differences
Bet...
ParaCrawl v7.1
Zwischen
dem
generativen
Verhalten
von
Migrantinnen
und
Nichtmigrantinnen
gibt
es
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede.
There
are
common
features
as
well
as
differences
between
the
fertility
of
migrant
and
non-migrant
women.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
ihre
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede?
What
are
their
similarities
and
differences?
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
auch
hier
die
Gemeinsamkeiten
und
die
Unterschiede
darlegen?
In
this
case
too,
can
you
explain
both
the
similarities,
and
differences?
ParaCrawl v7.1
In
der
Dissertation
arbeite
ich
die
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
heraus.
In
my
dissertation
I
work
out
the
similarities
and
differences.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
mehr
über
die
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
erfahren?
Would
you
like
to
know
more
about
the
similarities
and
differences?
ParaCrawl v7.1
An
drei
Fallbeispielen
werden
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
der
beiden
Pflanzenfamilien
deutlich.
Three
cases
are
used
to
illustrate
the
common
themes
and
differences
of
the
two
plant
families.
ParaCrawl v7.1
Die
algorithmische
Datenanalyse
erkennt
automatisiert
die
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
der
Daten.
Algorithmic
data
analysis
automatically
detects
similarities
and
differences
in
data.
ParaCrawl v7.1
Weiters
werden
hier
die
Gemeinsamkeiten
und
die
Unterschiede
zwischen
Schneeleopard
und
Hauskatze
erläutert.
Among
other
things,
the
commonalities
and
differences
between
the
house
cat
and
the
snow
leopard
are
demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Dort
trägt
man
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
ein.
There
you
can
record
the
similarities
and
differences.
ParaCrawl v7.1
Dieses
White
Paper
analysiert
die
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
zwischen
HACCP
und
HARPC.
This
white
paper
explains
the
similarities
and
differences
between
HACCP
and
HARPC.
ParaCrawl v7.1