Übersetzung für "Gemeinschaftlicher betrug" in Englisch
Die
Kaliumchloridproduktion
in
der
Gemeinschaft
betrug:
Figures
for
Community
production
of
potash
were
as
follows:
JRC-Acquis v3.0
Die
Produktionskapazität
in
der
Gemeinschaft
insgesamt
betrug:
Figures
for
total
production
capacity
of
potash
were
as
follows:
JRC-Acquis v3.0
Die
Produktionskapazität
in
der
gesamten
Gemeinschaft
betrug
2006
nur
schätzungsweise
6
Millionen
Tonnen.
The
production
capacity
in
the
whole
Community
in
2006
was
estimated
at
6
million
tonnes
only.
DGT v2019
Die
Fahrradproduktion
in
der
Gemeinschaft
betrug
1989,
12
250
000
Stück.
The
Community
bicycle
production
amounted
to
12
250
000
units
in
1989.
EUbookshop v2
Die
Gesamtbevölkerung
der
Gemeinschaft
der
Zehn
betrug
im
Jahre
1984
272
Millionen
Einwohner.
In
1984
the
total
population
of
the
Community
of
Ten
was
272
million.
EUbookshop v2
Die
durch
schnittliche
Auslastung
in
der
Gemeinschaft
betrug
1984
ungefähr
60%.
The
average
capacity
utilisation
rate
in
the
Community
was
roughly
60%
in
1984.
EUbookshop v2
In
der
Gemeinschaft
betrug
die
Arbeitslosenquote
im
Januar
1985
11,8
%.
In
the
Community,
the
unemployment
rate
in
January
1985
was
11.8%.
EUbookshop v2
Der
Anstieg
der
Einfuhren
im
Verhältnis
zur
Gesamtproduktion
in
der
Gemeinschaft
betrug
über
31
%.
The
increase
in
imports
relative
to
total
Community
production
was
over
31
%.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kapazitätsauslastung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
betrug
1995
rund
89
%
und
fällt
seither
ständig.
It
should
be
noted,
however,
that
the
capacity
utilisation
rate
of
the
Community
industry
was
about
89
%
in
1995
and
dropped
continuously
since.
JRC-Acquis v3.0
Der
Anteil
der
indischen
Ausfuhren
in
die
Gemeinschaft
am
Gemeinschaftsverbrauch
betrug
im
UZÜ
0,3
%.
The
share
of
Indian
exports
to
the
Community
in
relation
to
Community
consumption
amounted
to
0,3
%
in
the
RIP.
DGT v2019
Der
Anteil
der
taiwanischen
Ausfuhren
in
die
Gemeinschaft
am
Gemeinschaftsverbrauch
betrug
im
UZÜ
1,2
%.
The
share
of
Taiwan's
exports
to
the
Community
in
relation
to
Community
consumption
amounted
to
1,2
%
as
regards
the
RIP.
DGT v2019
Die
globale
Inflationsrate
in
der
Gemeinschaft
betrug
5
%
(Deflator
des
privaten
Verbrauchs).
The
overall
rate
of
inflation
in
the
Community
was
5
%
(deflating
private
consumption).
EUbookshop v2
Zum
Vergleich:
Die
Elektrizitätserzeugung
der
Gemeinschaft
betrug
im
Jahre
1982
etwa
12
000
TWh.
For
comparison,
total
electricity
production
in
Europe
was
1
203
TWh
in
1982.
EUbookshop v2
Die
finanzielle
Unterstützung
seitens
der
Gemeinschaft
betrug
für
den
Zeitraum
1988—1991
40
Mio.
ECU.
Financial
support
from
the
Community
amounted
to
ECU
40
million
over
the
period
1988-91.
EUbookshop v2
Der
Zuwachs
des
gemeinschaftlichen
BIP
1996
betrug
es
1,
6
%
soll
1997
2,
4
%
und
1998
2,
8
%
erreichen.
The
growth
of
the
Community
GDP
-
which
was
1.6
%
in
1996
-
should
reach
2.4
%
in
1997
and
2.8
%
in
1998.
Europarl v8
Zum
Vergleich:
die
durchschnittliche
Zunahme
der
Arbeitsproduktivität
in
der
Gemeinschaft
(alle
Wirtschaftssektoren)
betrug
in
demselben
Zeitraum
lediglich
1,5
%.
As
a
comparison,
average
labour
productivity
growth
in
the
Community
economy
at
large
(all
economic
sectors)
was
just
1,5
%
per
year
during
the
same
period.
DGT v2019
Der
endgültige
Zollsatz
bezogen
auf
den
Nettopreis
frei
Grenze
der
Gemeinschaft,
unverzollt,
betrug
49
%.
The
rate
of
the
definitive
duty
applicable
to
the
net,
free-at-Community
frontier
price,
before
duty,
was
49
%.
DGT v2019