Übersetzung für "Gemeinschaftsausschuss" in Englisch
Der
Gemeinschaftsausschuss
wird
ausserdem
jährlich
zur
Auswahl
der
Buchführungsbetriebe
und
zur
kritischen
Prüfung
der
Buchführungsdaten
gehört.
The
Community
Committee
is
also
consulted
annually
on
the
selection
of
returning
holdings
and
scrutiny
of
accountancy
data.
EUbookshop v2
Der
Gemeinschaftsausschuss
kann
jede
andere
Frage
prüfen,
die
ihm
der
Vorsitzende
von
sich
aus
oder
auf
Antrag
des
Vertreters
eines
Mitgliedstaats
vorlegt.
The
Community
Committee
may
examine
any
other
matter
raised
by
its
chairman,
either
on
his
own
initiative
or
at
the
request
of
a
representative
of
a
Member
State.
DGT v2019
Er
erstellt
außerdem
einen
Plan
über
seine
Vorbereitungen
zur
Erhebung
und
Übertragung
dieser
Daten
und
legt
diesen
der
Kommission
und
dem
Gemeinschaftsausschuss
des
Informationsnetzes
landwirtschaftlicher
Buchführungen
vor
dem
31.
März
2014
vor.
It
shall
also
draw
up
a
plan
concerning
its
preparation
for
the
gathering
and
transmission
of
those
data
and
submit
that
plan
to
the
Commission
and
to
the
Community
Committee
for
the
Farm
Accountancy
Data
Network
by
31
March
2014.
DGT v2019
Der
Mitgliedstaat
informiert
die
Kommission
und
den
Gemeinschaftsausschuss
des
Informationsnetzes
landwirtschaftlicher
Buchführungen
jährlich
über
die
Umsetzung
dieses
Plans.
The
Member
State
shall
annually
inform
the
Commission
and
the
Community
Committee
for
the
Farm
Accountancy
Data
Network
about
the
implementation
of
that
plan.
DGT v2019
Der
Gemeinschaftsausschuss
setzt
sich
aus
Vertretern
der
Mitgliedstaaten
(höchstens
5
Beamte
je
Mitgliedstaat)
und
der
Kommission
zusammen.
The
Community
Committee
is
made
up
of
representatives
from
all
Member
States
(maximum
five
officials
per
Member
State)
and
from
the
Commission.
EUbookshop v2
Die
Massnahmen,
die
die
Kommission
im
Rahmen
des
Informationsnetzes
land
wirtschaftlicher
Buchführungen
treffen
will,
werden
dem
Gemeinschaftsausschuss
zur
Stellungnahme
unterbreitet.
Measures
concerning
the
Farm
Accountancy
Data
Network,
which
the
Commission
proposes,
are
submitted
to
the
Community
Committee
for
consideration.
EUbookshop v2
Der
Gemeinschaftsausschuss
für
Abfallwirtschaft
besteht
aus
20
Mitgliedern
:
2
aus
jedem
Mitgliedstaat
und
2
von
der
Kommission
:
The
Community's
Waste
Management
Committee
is
composed
of
20
members,
two
representatives
from
each
Community
country
and
2
commission
representatives.
National
members
are
:
EUbookshop v2
Die
Mitglieder
der
POEU
stimmten
jedoch
der
Fortsetzung
ihrer
Arbeitskampfmassnahmen
gegen
die
Privatisierung
von
BT
zu,
und
alle
sechs
Gewerkschaften
der
BT
bildeten
einen
Gemeinschaftsausschuss,
um
ihrer
Opposition
diesen
Plänen
gegenüber
Ausdruck
zu
geben.
However,
the
POEU
voted
to
continue
its
industrial
action
against
the
privatisation
of
BT
and
all
six
BT
unions
formed
a
joint
committee
to
express
their
opposition
to
the
plans.
EUbookshop v2
Nachdem
Jiangs
skrupelloses
Regime
1999
begonnen
hatte,
Falun
Gong
öffentlich
zu
verfolgen,
wurde
ich
ständig
von
Agenten,
die
von
meinem
Arbeitgeber
und
vom
Gemeinschaftsausschuss
geschickt
wurden,
belästigt.
After
Jiang
Zemin's,
[former
leader
of
China
and
instigator
of
the
persecution]
regime
began
to
publicly
persecute
Falun
Gong
in
1999,
agents
sent
by
my
employer
and
the
community
committee
harassed
me
constantly.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitgliedstaat
ist
im
Gemeinschaftsausschuß
durch
höchstens
fünf
Beamte
vertreten.
Each
Member
State
shall
be
represented
on
the
Community
Committee
by
not
more
than
five
officials.
JRC-Acquis v3.0
Den
Vorsitz
im
Gemeinschaftsausschuß
führt
ein
Vertreter
der
Kommission.
The
Chairman
of
the
Community
Committee
shall
be
a
representative
of
the
Commission.
JRC-Acquis v3.0
Der
Gemeinschaftsausschuß
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung.
The
Community
Committee
shall
draw
up
its
own
rules
of
procedure.
JRC-Acquis v3.0
Der
Gemeinschaftsausschuß
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung.
The
Community
Committee
shall
draw
up
its
own
rules
of
procedure.
EUbookshop v2