Übersetzung für "Gemeinschaftsinitiative" in Englisch

Eine einseitige Gemeinschaftsinitiative könnte auf globaler Ebene als ein Beschleuniger wirken.
A unilateral EU initiative could act as a catalyst at a global level.
Europarl v8
Die Gemeinschaftsinitiative der Kulturstadt Europas beruht auf diesem Gedanken.
The Community European City of Culture initiative is based on this thinking.
Europarl v8
Hierfür ist eine Gemeinschaftsinitiative der EU mit ihren Partnerländern erforderlich.
Clearly, a joint initiative is what is needed here from the EU along with its partner countries.
Europarl v8
Die Kürzungen in der Gemeinschaftsinitiative gehen einfach zu weit.
The cuts in the Community initiative go just too far.
Europarl v8
Eine neue Gemeinschaftsinitiative läßt sich auf diese Bedürfnisse zuschneiden.
A new Community initiative can be tailored to these needs.
Europarl v8
Eine Gemeinschaftsinitiative setzt voraus, daß die bereits bestehenden Mitbestimmungsregeln bekannt sind.
Any Community initiative is based on the assumption that the existing rules on co-determination are familiar.
Europarl v8
In diesen Absatz wird eine neue Initiative, die Gemeinschaftsinitiative URBAN, aufgenommen.
It involves amending the first paragraph of Article 3 of the Regulation by adding a new initiative: the URBAN Community initiative.
Europarl v8
Die Weiterführung der Gemeinschaftsinitiative URBAN ist ein Sieg für alle Unionsbürger.
The fact that URBAN is to be included once again amongst the Community initiatives is a victory for all European citizens.
Europarl v8
Dazu ließe sich beispielsweise die Gemeinschaftsinitiative INTERREG nutzen.
They could use the Interreg Community initiative, for example.
Europarl v8
In Griechenland profitieren Tausende von Frauen von der Gemeinschaftsinitiative Leader.
In Greece, thousands of women are benefiting from the Community initiative, Leader.
Europarl v8
Darin werden drei Achsen definiert, außerdem die Gemeinschaftsinitiative Leader.
In it three axes are defined, as well as a Leader Community initiative.
Europarl v8
Im aktuellen Programmplanungszeitraum sind gemeinsame grenzüberschreitende Aktivitäten Teil der Gemeinschaftsinitiative Interreg.
During the current programming period, joint cross-border activities form part of the Community initiative Interreg.
Europarl v8
Am zweckdienlichsten wäre es, wenn das Netz in eine Gemeinschaftsinitiative umgewandelt würde.
The most suitable approach would be to turn this network into a Community initiative.
TildeMODEL v2018
Am zweckdienlichsten wäre es, wenn das Programm in eine Gemeinschaftsinitiative umgewandelt würde.
The most suitable approach would be to turn this programme into a Community initiative.
TildeMODEL v2018
Bei den GIP ist die Gemeinschaftsinitiative KMU von besonderer Bedeutung.
Of these programmes, the significance of the SME Community initiative should be stressed.
TildeMODEL v2018
Anfang 2009 wurde die Ex-post-Bewertung der Gemeinschaftsinitiative EQUAL eingeleitet.
The ex post evaluation of the EQUAL Community Initiative was launched in early 2009.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaftsinitiative EQUAL will die Beschäftigungsfähigkeit von ehemaligen Straftätern verbessern.
The EQUAL Community Initiative aims to strengthen the employability of ex-offenders.
TildeMODEL v2018
Eine spezifische Gemeinschaftsinitiative URBAN wurde für den Zeitraum 1994-1999 eingeführt.
A specific URBAN Community Initiative was introduced for the period 1994-1999.
TildeMODEL v2018
Finnland, Dänemark und Schweden berichten über den Beitrag der Gemeinschaftsinitiative EQUAL.
Finland, Denmark and Sweden report on the contribution of the EQUAL Community initiative.
TildeMODEL v2018
In diesem Kontext ist auch die Gemeinschaftsinitiative EQUAL zu erwähnen.
The Community initiative EQUAL should also be mentioned in this connection.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaftsinitiative könnte für eine solche organisatorische Innovation auch ein gutes Testfeld abgeben.
The Community Initiative might also be a good testing ground for an organisational innovation of this kind.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaftsinitiative URBAN wird von den Mitgliedstaaten und der Europäischen Union gemeinsam finanziert.
The URBAN Community Initiative is to be financed jointly by the Member States and the Community.
TildeMODEL v2018
Die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen Projektträgern bildet den zweiten Pfeiler dieser Gemeinschaftsinitiative.
Transnational collaboration between project promoters is the other keynote of this Community initiative.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat vier niederländische Programme im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative LEADER+ genehmigt.
The Commission has approved 4 programmes for the EU initiative LEADER+ in the Netherlands.
TildeMODEL v2018
Dieser Zuschuß wird im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG bereitgestellt.
This assistance is granted under the Community initiative Interreg.
TildeMODEL v2018
Dieses Programm fügt sich in die Gemeinschaftsinitiative RESIDER II ein.
The programme is one of those under the Community Initiative RESIDER II.
TildeMODEL v2018
Es definiert außerdem die Zielgruppen für die Umsetzung der Gemeinschaftsinitiative EQUAL in Österreich.
It also identifies the target groups for the Community initiative EQUAL, which is also funded by the European Social Fund.
TildeMODEL v2018
Die Anforderungen in den Mitgliedstaaten an diese Gemeinschaftsinitiative haben sich nicht wesentlich geändert.
There are no major changes in the needs of this Community activity in the Member States.
TildeMODEL v2018