Übersetzung für "Gemischtes team" in Englisch
Oder
am
besten,
ich
stelle
ein
gemischtes
Team
aus
allen
Nationen
zusammen.
Or
I'll
put
together
a
team
of
girls
from
all
different
nations.
That
would
be
the
best.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eigentlich
ein
gemischtes
Team.
It's
actually
a
co-ed
team.
ParaCrawl v7.1
Eine
Montage,
wie
ich
ein
bunt
gemischtes
Team
aus
der
Little
League
zu
Vizemeistern
mache?
A
montage
of
me
turning
a
ragtag
Little
League
team
into
state
runners-up?
OpenSubtitles v2018
Außerdem
wird
ein
Rednerteam
des
Gastgebers
DCJG
selbst
antreten
sowie
ein
gemischtes
Team
aus
westfälischen
Debattierern.
Moreover
one
team
of
the
host
club
DCJG
and
a
mixed
team
consisting
of
Westphalian
debaters
will
participate.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
bunt
gemischtes
Team
mit
einer
Gemeinsamkeit,
wir
alle
sind
begeisterte
Sportler.
We
are
a
very
diverse
team
with
one
communality:
all
of
us
are
passionate
about
sports.
CCAligned v1
Der
41
Jahre
alte
Niederländer
wird
ein
international
gemischtes
Team
aus
zwölf
Kunden
leiten.
The
41-year-old
Dutchman
will
lead
an
internationally
mixed
team
of
twelve
clients.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehreren
Jahren
existiert
an
der
HSBA
ein
bunt
gemischtes
Team
aus
Hobby-
und
Vereinssportlern.
There
has
been
a
mixed
soccer
team
for
several
years.
ParaCrawl v7.1
Nun,
wie
in
diesen
Filmen
seid
ihr
ein
bunt
gemischtes
Team
bestehend
aus
verschiedenen
Typen,
allesamt
Nieten,
aber
potentielle
Kämpfer,
aber
nur
mit
meiner
Hilfe,
dem
mürrischen
und
doch
freundlichen
Veteranen,
der
sich
nur
zögernd
seiner
Vergangenheit
stellt.
Now,
just
like
in
these
films,
you
lot
are
a
ragtag
team
of
varied
archetypes.
Currently
zeroes,
though
potentially
heroes.
But
only
with
the
help
of
me,
the
crusty,
yet
affable
veteran
reluctant
to
revisit
his
troubled
past.
OpenSubtitles v2018
Frühere
Finalisten
waren
Teams
der
University
of
Pennsylvania,
der
University
of
California,
Berkeley,
der
Columbia
University
und
ein
gemischtes
Team
der
North
Carolina
State
University
und
der
University
of
North
Carolina
at
Chapel
Hill.
Previous
finalists
have
included
student
teams
from
the
University
of
Pennsylvania,
the
University
of
California
Berkeley,
Columbia
University
and
a
joint
team
from
North
Carolina
State
University
and
UNC-Chapel
Hill.
WikiMatrix v1
In
Paris
traten
nur
zwei
Mannschaften
an,
ein
französisches
Team
und
ein
gemischtes
Team
mit
Dänen
und
Schweden.
Besides
the
Italian
team,
there
was
also
a
French
team
and
a
Belgian
team,
and
a
combined
Swiss/Luxembourgian
team.
WikiMatrix v1
Diversität
ist
ein
Thema,
das
uns
am
Herzen
liegt,
da
ein
gemischtes
Team
Mehrwert
schafft
und
unsere
Fähigkeit
unterstützt,
eine
immer
vielfältigere
Kundenbasis
zu
bedienen.
Diversity
is
a
topic
we
care
for
as
a
diverse
team
adds
value
and
supports
our
ability
to
serve
an
increasingly
diverse
customer
base.
ParaCrawl v7.1
Organisiert
hat
sie
ein
bunt
gemischtes
Team
von
Studierenden
des
Karlsruher
Instituts
für
Technologie
(KIT)
und
der
Albert-Ludwigs-Universität
Freiburg.
It
is
organized
by
a
team
of
students
of
Karlsruhe
Institute
of
Technology
(KIT)
and
Albert-Ludwigs-Universität
Freiburg.
ParaCrawl v7.1
Hier
setzt
das
familiengeführte
Unternehmen
Bausch+Ströbel
auf
ein
gemischtes
Team,
bestehend
aus
Geschäftsführenden
Gesellschaftern
und
Geschäftsführern,
die
ihre
berufliche
Karriere
nicht
bei
Bausch+Ströbel
gestartet
haben.
The
family-run
Bausch
+
Ströbel
company
deliberately
relies
on
a
mixed
management
team,
consisting
of
partners
and
managing
directors
who
did
not
start
their
professional
careers
at
Bausch
+
Ströbel.
ParaCrawl v7.1
Ein
gemischtes
Team
besteht
aus
einer
Dame
und
zwei
Herren
(2
Damen
und
4
Herren).
A
mixed
team
contains
1
woman
and
2
men
(
2
women
and
4
men).
CCAligned v1
Anfangs
waren
wir
ein
gemischtes
Team
von
Hardware-Kollegen:
ein
paar
Kollegen
kümmerten
sich
um
Connected
Services
und
andere
Kollegen
kauften
z.B.
Displays
ein.
At
the
start
we
were
a
mixed
team
of
hardware
colleagues,
with
a
couple
of
us
taking
care
of
Connected
Services
and
others
buying
displays,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Gruppierung,
die
nicht
sinnvoll
ist
und
nur
ein
gut
gemischtes
Team
kann
auch
gewinnen.
There's
no
grouping
which
wouldn't
make
sense
and
only
a
well
mixed
team
is
able
to
win.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
ein
gemischtes
team
mit
einer
umfassenden
Verständnis
der-tour-booking-Prozess,
während
auch
die
Verwaltung
von
Varianten
seiner
internet-Website
in
verschiedenen
Sprachen.
It
preserves
a
diverse
team
with
an
exhaustive
understanding
of
the
tour
booking
process
while
also
managing
variants
of
its
internet
site
in
various
languages.
ParaCrawl v7.1
Erwartet
werden
Teams
aus
Afghanistan,
Ecuador,
Paraguay,
Österreich,
Sambia,
Serbien
sowie
ein
gemischtes
Team
aus
Israel
und
Palästina.
Teams
from
Afghanistan,
Ecuador,
Paraguay,
Austria,
Zambia,
Serbia,
as
well
as
a
mixed
Israeli-Palestinian
team,
have
been
invited
to
take
part.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
gemischtes
Team
mit
Experten
aus
verschiedenen
Branchen,
die
die
Sprache
der
Wissenschaft
und
der
Finanzwelt
gleichermaßen
beherrschen.
We
are
a
mixed
team
of
experts
from
various
sectors
that
dominate
the
language
of
science
and
the
world
of
finance
alike.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
multikulturelles
und
gemischtes
Team,
das
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
auf
der
ganzen
Welt
versteht.
We
are
a
multicultural
and
diverse
team
that
understands
the
requirements
of
our
customers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Um
sicherzustellen,
dass
Probleme
bei
Interventionen
im
Keim
erstickt
werden,
sollte
ein
gemischtes
Team
aus
Mitarbeitern
des
Rats,
der
Europäischen
Kommission
und
dem
EU-ISS
(dem
hauseigenen
sicherheitspolitischen
Think
Tank
der
EU)
halbjährliche
Prüfungen
vornehmen.
To
ensure
that
any
problems
with
interventions
are
nipped
in
the
bud,
six-monthly
reviews
should
be
carried
out
by
a
mixed
team
of
staff
from
the
Council,
the
Commission
and
the
EU-ISS
(the
EU's
in-house
security
think
tank).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
gemischtes
Team
mit
sowohl
Mädchen
als
auch
Jungs,
auch
Anfänger
sind
herzlich
willkommen.
It
is
a
mixed
team
with
girls
and
boys
and
beginners
are
also
always
welcome.
ParaCrawl v7.1
Herr
Rodriguez
übernimmt
ein
gemischtes
Team
von
Senior-
und
Junior-Verkäufern
und
wird
sich
auf
die
Schulung
und
Erweiterung
konzentrieren,
um
überlegene
Verkaufsergebnisse
zu
erzielen.
Mr.
Rodriguez
takes
over
a
mixed
team
of
senior
and
junior
sales
people
and
will
be
focusing
on
training
and
expanding
it
to
achieve
superior
sales
results.
ParaCrawl v7.1