Übersetzung für "Gemüsepaprika" in Englisch

Die Vermarktungsnorm für Gemüsepaprika des KN-Codes 0709 60 10 ist im Anhang festgelegt.
The marketing standard for sweet peppers covered by CN code 0709 60 10 shall be as set out in the Annex.
JRC-Acquis v3.0
Der Gemüsepaprika muss so verpackt sein, dass er angemessen geschützt ist.
The sweet peppers must be packed in such a way as to protect the produce properly.
DGT v2019
Gemüsepaprika wird in die drei nachstehend definierten Klassen eingeteilt:
Sweet peppers are classified in three classes, as defined below:
DGT v2019
Gemüsepaprika dieser Klasse muss von höchster Qualität sein.
Sweet peppers in this class must be of superior quality.
DGT v2019
Länglicher Gemüsepaprika sollte von annähernd gleicher Länge sein.
Elongated sweet peppers should be sufficiently uniform in length.
DGT v2019
Gemüsepaprika wird in die zwei nachstehend definierten Klassen eingeteilt:
Sweet peppers are classified in two classes, defined below:
DGT v2019
Gemüsepaprika dieser Klasse muss von guter Qualität sein.
Sweet peppers in this class must be of good quality.
DGT v2019
S. Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Ge schmack ex T. andere:
S. Sweet peppers ex T. Other:
EUbookshop v2
Hierher gehört nur Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack, frisch oder gekühlt.
Sweet peppers, also called "pimentos", are classified in this subheading only if fresh or chilled.
EUbookshop v2
Aktivverhalten Gemüsepaprika hat einen ganz leicht angenehmen Geruch.
Active behavior Sweet peppers have a very slight, pleasant odor.
ParaCrawl v7.1
Rote Gemüsepaprika (Capsicum spp.) aufgehäuft und verkaufsbereit.
Sweet red bell pepper (Capsicum spp.) mounded for display and sale.
ParaCrawl v7.1
Gemüsepaprika besitzt eine biotische Aktivität Aktivität 2. Ordnung.
Sweet peppers display 2nd order biotic activity.
ParaCrawl v7.1
Esperanto Unujara kapsiko, Papriko (bezieht sich vor allem auf Gemüsepaprika)
Esperanto Unujara kapsiko, Papriko (refers mostly to vegetable bell pepper)
ParaCrawl v7.1
Bei Temperaturen unter 7°C treten bei Gemüsepaprika chilling-Schäden auf.
At temperatures below 7°C, sweet peppers suffer chilling damage.
ParaCrawl v7.1
In allen Klassen muss Gemüsepaprika vorbehaltlich besonderer Bestimmungen für jede Klasse und der zulässigen Toleranzen sein:
In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the sweet peppers must be:
DGT v2019
Die Norm bestimmt die Qualitätsanforderungen, die Gemüsepaprika nach Aufbereitung und Verpackung einhalten muss.
The purpose of the standard is to define the quality requirements for sweet peppers, after preparation and packaging.
DGT v2019
Schlüssel [7]Untersuchung 2012 freigestellt (mit Schwerpunkt Auberginen/Melanzani und Gemüsepaprika).
Note [7]In 2012 to be analyzed on voluntary basis (with emphasis on aubergines and sweet peppers).
DGT v2019
Länglicher Gemüsepaprika muss annähernd einheitlich in der Länge sein, sofern er nach Größen sortiert ist.
In the case of sized produce, elongated sweet peppers should be sufficiently uniform in length.
DGT v2019
Die Mindestgröße für Gemüsepaprika beträgt:
The width of sweet peppers may not be less than:
DGT v2019
Die hohe relative Luftfeuchte muss unbedingt eingehalten werden, da Gemüsepaprika schnell zu Welkungserscheinungen neigt.
It is essential to maintain high relative humidity levels, as sweet peppers have a tendency to shrivel rapidly.
ParaCrawl v7.1
Das Abpacken in perforierter Plastikfolie hat sich bewährt, da Gemüsepaprika leicht welk werden und schrumpfen.
Wrapping in perforated plastic film has proven effective, as sweet peppers easily become shriveled and shrink.
ParaCrawl v7.1
Reichhaltige Quellen für Ascorbinsäure sind Beeren, Zitrusfrüchte, Kiwi, Kohl, Gemüsepaprika.
Rich sources of ascorbic acid are berries, citrus fruits, kiwi, cabbage, sweet peppers.
ParaCrawl v7.1
Passivverhalten Gemüsepaprika ist stark geruchsempfindlich.
Passive behavior Sweet peppers are highly odor-sensitive.
ParaCrawl v7.1
Gemüsepaprika stammt aus Süd- und Mittelamerika und gehört zur Familie der Solanaceae (Nachtschattengewächse).
Sweet peppers come originally from South and Central America and belong to the Solanaceae (nightshade) family.
ParaCrawl v7.1
Aktivverhalten Gemüsepaprika ist nicht verunreinigend.
Active behavior Sweet peppers do not cause contamination.
ParaCrawl v7.1