Übersetzung für "Genau gesagt" in Englisch

Heute hat er zu diesen schwierigen Fragen genau dasselbe gesagt.
Today he said exactly the same about these very difficult issues.
Europarl v8
Er hat mir genau das Gegenteil gesagt!
He told me just the opposite!
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat mir genau das Gegenteil gesagt.
Tom told me just the opposite.
Tatoeba v2021-03-10
Genau gesagt beträgt die durchschnittliche Auswirkung einer Politikreform auf die Ungleichheit Null.
In fact, the average impact of policy reform on inequality is zero.
News-Commentary v14
Genau wie ich gesagt habe, er kriecht ihnen in den Schoss.
Now who's right? It's just as I told you. Sitting right in their laps.
OpenSubtitles v2018
Hat er genau gesagt, wo sie leben wird?
Did he say precisely where she would live?
OpenSubtitles v2018
Sie habe mir noch nicht genau gesagt, was unsere Aufgabe ist.
Sir, you still haven't told me exactly what kind of detail this is.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich habe das nicht genau so gesagt.
Well, that's not exactly what I said.
OpenSubtitles v2018
Und was genau hat er gesagt?
What exactly did he say?
OpenSubtitles v2018
Genau gesagt, habe ich mich selbst um Cindys Fall gekümmert.
As a matter of fact I personally handled Cindy's case.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihr gerade genau das Gleiche gesagt.
I was just telling her the same thing myself.
OpenSubtitles v2018
Genau gesagt: zehn Jahre, drei Monate und acht Tage.
Well, 10 years, three months, eight days.
OpenSubtitles v2018
Der kosmische Lotse, haben sie gesagt, genau so.
They called me the Cosmic Pilot. Just like that.
OpenSubtitles v2018
Er ist genau, wie du gesagt hast.
He's just like you said.
OpenSubtitles v2018
Erzählen Sie genau, was ich gesagt habe.
But you gotta tell me what I said, doc.
OpenSubtitles v2018
Das ist durchgeschmort, genau wie er's gesagt hat.
He was right. This is burned out exactly the way he described it.
OpenSubtitles v2018
Genau gesagt, der zwischen einem Amateur und einem Professionellen.
It's the difference between an amateur and a professional.
OpenSubtitles v2018
Alles stimmt genau, wie Sie gesagt haben.
It all checks out as you said.
OpenSubtitles v2018
Genau gesagt, so wird man Gouverneur.
In fact, that's the way into the Governor's chair.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, Sergeant, genau, wie ich gesagt habe.
See, Sergeant, just like I told you.
OpenSubtitles v2018
Genau gesagt musste er hingehen und verschiedene Sachen erledigen.
Well, he had to go over there and make various arrangements.
OpenSubtitles v2018
Genau gesagt sitzen wir beide im selben Boot.
So, if I might say so, we're both in the same boat.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dir genau gesagt, dass es unpassend ist.
I specifically told you it was inappropriate.
OpenSubtitles v2018
Genau gesagt, Mike, hat er beschlossen, dass er Vegetarier wird.
Actually, Mike, he's decided that he's gonna be a vegetarian.
OpenSubtitles v2018
Ich habe genau genommen nie gesagt, dass ich gestehen werde.
I actually never said I'd confess.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe