Übersetzung für "Genau prüfen" in Englisch
Wir
werden
diese
Angelegenheit
sehr
genau
prüfen
und
uns
dafür
einsetzen.
We
shall
indeed
look
into
this
matter
in
order
to
find
a
favourable
solution.
Europarl v8
Das
müssen
und
werden
wir
genau
prüfen.
We
must
and
will
examine
this
very
closely.
Europarl v8
Wir
werden
genau
prüfen
müssen,
wie
die
eingeschränkte
Vertragsfreiheit
funktionieren
wird.
We
will
have
to
examine
very
carefully
how
the
limited
freedom
of
contract
will
work.
Europarl v8
Auch
hier
müssen
wir
sehr
genau
prüfen,
welche
Bedingungen
wir
einbauen
wollen.
Here
again,
we
must
examine
very
carefully
the
terms
that
we
want
to
incorporate.
Europarl v8
Hier
müssen
wir
also
genau
prüfen,
was
besiedelbar
ist.
It
follows
that
we
have
to
give
close
consideration
to
what
areas
are
amenable
to
settlement.
Europarl v8
Wir
werden
ihren
Inhalt
aufmerksam
zur
Kenntnis
nehmen
und
jeden
Punkt
genau
prüfen.
We
will
take
careful
note
of
its
contents
and
will
give
due
consideration
to
each
point.
Europarl v8
Wir
werden
die
Situation
in
Bezug
auf
das
Protokoll
sehr
genau
prüfen.
We
shall
thoroughly
examine
the
issue
regarding
protocol.
Europarl v8
Man
muss
sehr
genau
prüfen,
wie
sich
Terrorismus
besiegen
lässt.
The
way
terrorism
is
defeated
has
to
be
looked
at
very
carefully.
Europarl v8
Die
Patrone
vor
Gebrauch
genau
prüfen.
Inspect
the
cartridge
before
use.
EMEA v3
Die
Flasche
vor
Gebrauch
genau
prüfen.
Inspect
the
vial
before
use.
EMEA v3
Die
EFTA-Überwachungsbehörde
wird
diese
Fälle
daher
sehr
genau
prüfen.
For
these
reasons
the
Authority
will
examine
very
closely
cases
of
non-exploitation.
DGT v2019
Genau
prüfen,
dass
die
Flüssigkeit
keinen
Niederschlag
mehr
enthält.
Check
carefully
that
no
precipitate
remains
in
the
liquid.
TildeMODEL v2018
Die
Toujeo-Lösung
vor
Gebrauch
genau
prüfen.
Inspect
Toujeo
solution
before
use.
TildeMODEL v2018
Man
muß
zuge
gebener
Zeit
sehr
genau
prüfen,
was
richtig'
ist.
We
must
in
due
course
very
carefully
con
sider
the
appropriate
action
to
take.
EUbookshop v2
Sie
haben
wohl
Ihre
Experten,
die
es
genau
prüfen.
You
get
your
own
experts
if
you
want
to,
you
have
them
look
at
them.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
sollten
wir
es
genau
prüfen.
But
one
we
have
to
check
on,
Mike.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
wird
dies
sehr
genau
prüfen.
The
Commission
will
monitor
this
closely.
EUbookshop v2
Wir
werden
das
aber
sehr
genau
prüfen,
damit
alles
seine
Richtigkeit
hat.
We
shall
therefore
look
into
it
properly
to
ensure
that
everything
is
as
it
should
be.
Europarl v8