Übersetzung für "Genau so wie" in Englisch

Sind die so genau, wie sie sein müßten?
Are they doing exactly what they should be doing?
Europarl v8
Ich nehme an, daß Sie das genau so sehen wie ich.
I assume that you see this in exactly the same way as I do.
Europarl v8
Das Parlament ist genau so wichtig wie ein großes Unternehmen.
Parliament is every bit as important as a large company.
Europarl v8
Wir sollten dem entgegentreten, genau so wie wir internationaler Ungerechtigkeit entgegentreten.
We should stand up against that as we stand up against unfairness internationally.
Europarl v8
Schweden liegt bei 0,8 %, genau so wie die Niederlande.
Sweden is about 0.8%, as is the Netherlands.
Europarl v8
Genau so wie ich es mir gedacht hatte: die .
Just as I thought: the .
GlobalVoices v2018q4
Und sie kostet genau so viel wie eine normale Spritze.
And it costs the same as a normal syringe.
TED2013 v1.1
Hunderte von Menschen starben – Kinder genau so wie Erwachsene.
Hundreds of people died -- children as well as adults.
TED2013 v1.1
Sie sind genau so, wie der Name sagt:
They're exactly what they sound like.
TED2020 v1
Keine Sprache ist heute genau so, wie sie vor tausend Jahren war.
There's no such thing as a language that's the same today as it was a thousand years ago.
TED2020 v1
Ich denke es ist genau so, wie -- Lasst mich kurz zurückgehen.
I think of it in the same way we think of -- Let me step back a second.
TED2020 v1
Nahrung ist genau so wichtig wie Energie, Sicherheit, die Umwelt.
Food is as important as energy, as security, as the environment.
TED2020 v1
Handle ganz genau so, wie ich es gesagt habe.
Act exactly as I said.
Tatoeba v2021-03-10
Der Kerl sieht genau so aus wie Tom.
That guy looks exactly like Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Halten Sie die Spritze immer genau so wie auf der Abbildung gezeigt.
Make sure you always hold the syringe as shown in the picture below.
ELRC_2682 v1
Das Ersatz-Omega-Interferon wirkt genau so wie natürlich gebildetes Omega-Interferon.
The replacement omega interferon acts in the same way as naturally produced omega interferon.
ELRC_2682 v1
Alles war genau so, wie ich es mir vorgestellt hatte.
Everything was as exactly as I had thought it would be.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist genau so alt wie ich.
Tom is the same age as I am.
Tatoeba v2021-03-10
Maria suchte nach genau so einem Typen, wie Tom es war.
Mary has been looking for a guy like Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Osigraft war mindestens genau so wirksam wie die Standardbehandlung, die autologe Knochentransplantation.
Osigraft was at least as effective as bone autograft, the standard treatment.
EMEA v3
Du siehst genau so aus wie dein Vater.
You look just like your father.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist genau so schön, wie du es beschrieben hast.
It's as beautiful as you said it would be.
Tatoeba v2021-03-10
Tom spricht Französisch genau so gut wie Maria.
Tom speaks French as well as Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Vor der Dosisberechnung sollte das Körpergewicht so genau wie möglich bestimmt werden.
Assess bodyweight as accurately as possible before calculating the dosage.
ELRC_2682 v1
Ich liebe dich genau so, wie du bist.
I love you just as you are.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß nicht so genau, wie das heißt.
I don't know exactly what it means.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist ganz genau so wie sein Vater.
Tom is exactly like his father.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe