Übersetzung für "Genau zur richtigen zeit" in Englisch
Ich
denke,
dass
dies
genau
zur
richtigen
Zeit
passiert.
I
think
it
is
very
timely.
Europarl v8
In
dieser
Hinsicht
kommt
die
Initiative
von
Frau
Thomsen
genau
zur
richtigen
Zeit.
In
this
respect,
Mrs
Thomsen's
initiative
is
very
timely.
Europarl v8
Für
sie
ist
er
genau
der
Richtige
zur
richtigen
Zeit.
To
her,
he's
a
real
hepcat.
Right
in
the
groove.
OpenSubtitles v2018
Du
kommst
genau
zur
richtigen
Zeit.
You're
just
in
time.
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir,
wir
kommen
genau
zur
richtigen
Zeit
zu
spät.
Come
on,
Mackinow,
--
We'll
be
just
in
time
to
be
fashionably
late.
OpenSubtitles v2018
Die
richtige
Propaganda
genau
zur
richtigen
Zeit
am
genau
richtigen
Ort
einzusetzen.
Planting
just
the
right
propaganda
at
just
the
right
time
in
just
the
right
places
and
minds.
OpenSubtitles v2018
Aber
wie
konnte
sie
genau
zur
richtigen
Zeit
auftauchen?
But
how
did
she
show
up
at
the
perfect
time?
OpenSubtitles v2018
Marvy
kommt
genau
zur
richtigen
Zeit.
But
Marvy's
arrived
just
at
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
So
wie
es
aussieht,
genau
zur
richtigen
Zeit.
As
it
stands,
exactly
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
Genau
zur
richtigen
Zeit,
um
sie
packen
zu
sehen.
Just
in
time
to
watch
her
pack.
OpenSubtitles v2018
Er
kam
genau
zur
richtigen
Zeit
für
uns.
Came
along
at
just
the
right
time
for
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
verschwinden
genau
zur
richtigen
Zeit.
We
got
out
of
here
at
exactly
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
Der
Regen
kam
genau
zur
richtigen
Zeit!
The
rain
came
exactly
at
the
right
time!
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
genau
zur
richtigen
Zeit.
I'll
have
what
I
came
for
this
day!
OpenSubtitles v2018
Alles
beginnt
und
endet
genau
zur
richtigen
Zeit.
Everything
begins
and
ends
at
exactly
the
right
time.
OpenSubtitles v2018
Herr
Cox,
Ihr
Bericht
kommt
genau
zur
richtigen
Zeit.
This
is
the
hope
expressed
in
your
resolution.
EUbookshop v2
Nach
meiner
Meinung
kommt
der
Bericht
von
Frau
Vayssade
genau
zur
richtigen
Zeit.
In
1978
Belgium
was
condemned
for
nonimplementation
of
six
directives
on
the
environment,
as
was
Italy.
EUbookshop v2
Nun,
das
Angebot
kam
genau
zur
richtigen
Zeit.
Well,
the
offer
came
at
the
perfect
time.
OpenSubtitles v2018
Scheint
so,
als
wärst
du
genau
zur
richtigen
Zeit
gegangen,
hm?
Seems
like
you
got
out
at
the
right
time,
huh?
OpenSubtitles v2018
Wir
kamen
genau
zur
richtigen
Zeit,
denn
das
Wananakafest
hatte
gerade
begonnen.
We
arrived
just
in
time,
because
it
had
just
begun
Wananakafest.
Read
more…
ParaCrawl v7.1
Die
Deflektoren-Kampagne
kommt
also
genau
zur
richtigen
Zeit.
The
deflector
campaign,
therefore,
comes
at
just
the
right
time.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
kommen
günstige
Gelegenheiten
genau
zur
richtigen
Zeit.
Sometimes
good
opportunities
come
at
just
the
right
time.
ParaCrawl v7.1
Im
Nachhinein
wurde
uns
klar,
dass
est
genau
zur
richtigen
ZEIT
ist.
Fortunately,
this
is
completely
wrong.
In
retrospect,
we
realized
that
it
was
just
the
RIGHT
TIME.
CCAligned v1
Timing:
Wann
kommt
dieser
Inhalt
zur
genau
richtigen
Zeit?
Timing:
When
does
your
content
come
at
exactly
the
right
time?
CCAligned v1
Wer
investieren
möchte,
der
tut
dies
jetzt
genau
zur
richtigen
Zeit.
If
somebody
wants
to
invest,
now
is
the
right
time
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Offenbar
kamen
wir
genau
zur
richtigen
Zeit.
We
obviously
came
along
at
exactly
the
right
time.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Ihre
Produkte
verfügbar
–
direkt
und
genau
zur
richtigen
Zeit.
Provide
direct
access
to
your
products
at
exactly
the
right
time.
ParaCrawl v7.1