Übersetzung für "Gendersensibel" in Englisch
Anpassung
von
Prozessen:
Unsere
Verfahren
und
Instrumente
sind
gendersensibel
ausgestaltet,
insbesondere
im
Auftrags-
und
Qualitätsmanagement.
Processes:
Our
procedures
and
instruments
are
gender-sensitive,
especially
in
relation
to
commission
management
and
quality
management.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollte
auf
Basis
von
geschlechtersensiblen
Konfliktanalysen
intervenieren
und
über
eine
entsprechende
Ausbildung
verfügen,
denn
Soldatinnen
innerhalb
der
Gewaltlogik
des
Militärs
ebenso
wie
Soldaten
können,
wenn
sie
nicht
adäquat
gendersensibel
trainiert
und
ausgebildet
sind,
auch
zu
Täterinnen
werden.
It
would
intervene
on
the
basis
of
gender-sensitive
conflict
analyses
and
would
have
the
necessary
training,
since
within
the
military's
logic
of
violence,
female
as
well
as
male
soldiers
can
become
perpetrators,
if
they
are
not
adequately
trained
and
educated
in
gender
sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Die
Initiative
soll
personelle
und
institutionelle
Kapazitäten
stärken
im
Hinblick
auf
die
Entwicklung,
Umsetzung
und
das
Monitoring
einer
Bodenpolitik
in
Afrika,
die
Wirtschaftswachstum
fördert,
fair
und
gendersensibel
ist
und
marginalisierten
Gruppen
besondere
Aufmerksamkeit
schenkt.
It
is
designed
to
strengthen
human
and
institutional
capacities
with
regards
to
the
development,
implementation
and
monitoring
of
land
policies
in
Africa
that
foster
economic
growth,
are
equitable,
gender
sensitive
and
pay
special
attention
to
marginalized
groups.
ParaCrawl v7.1
Im
Masterstudium
Sozialpädagogik
werden
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
vermittelt,
die
dazu
befähigen,
im
direkten
Kontakt
mit
Menschen
aller
Altersgruppen,
im
Management
von
sozialpädagogischen
Institutionen
oder
in
der
Sozialplanung
eine
große
Bandbreite
an
theoretischen
oder
praktischen
Methoden
gendersensibel
einzusetzen.
In
the
master's
programme
Social
Pedagogy,
students
acquire
knowledge
and
skills
that
enable
them
to
work
directly
with
people
of
all
ages
to
manage
socio-pedagogical
institutions
or
to
use
their
broad
range
of
acquired
theoretical
or
practical
methods
in
social
planning
in
a
gender-sensitive
manner.
ParaCrawl v7.1
Zentrales
Ziel
der
Einführung
von
Gender
Mainstreaming
im
Nationalpark
Eifel
war,
dieArbeit
und
Außenwirkung
des
Nationalparks
gendersensibel
zu
gestalten.
The
key
goal
of
gender
mainstreaming
in
the
Eifel
National
Park
was
to
bring
about
a
gender-specific
approach
to
the
park's
work
and
the
way
it
presented
itself
to
the
outside
world.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
aufgefordert,
gendersensibel
zu
agieren,
ihre
Mitarbeiter/innen
nicht
nach
Rollenbildern
und
Stereotypen
zu
betrachten,
sondern
individuell
zu
fördern,
wenn
möglich
unter
Berücksichtigung
der
jeweiligen
Lebenssituation.
They
are
asked
to
act
in
a
gender-aware
manner,
not
to
regard
their
employees
according
to
traditional
role
models
and
stereotypes,
but
to
support
them
individually,
if
possible,
taking
into
account
the
respective
life
situation.
ParaCrawl v7.1