Übersetzung für "Genehmigung der jahresrechnung" in Englisch
Die
Kassenprüfer
beantragten
die
Genehmigung
der
Jahresrechnung
und
Erteilung
der
Entlastung
von
Vorstand
und
Kassier.
They
proposed
that
the
meeting
accept
the
accounts
and
discharged
the
treasurer
and
the
board.
ParaCrawl v7.1
Die
Kassenprüfer
beantragen
die
Genehmigung
der
Jahresrechnung
und
Erteilung
der
Entlastung
an
Vorstand
und
Kassier.
They
proposed
that
the
meeting
accept
the
accounts
and
discharged
the
treasurer
and
the
board.
ParaCrawl v7.1
Die
Kassenprüfer
beantragen
die
Genehmigung
der
Jahresrechnung
und
Erteilung
der
Décharge
an
Vorstand
und
Kassier.
They
proposed
that
the
meeting
accept
the
accounts
and
discharged
the
treasurer
and
the
board.
ParaCrawl v7.1
Hier
wurde
über
die
Genehmigung
der
Jahresrechnung,
die
Entlastung
und
die
Wahl
des
Vorstandes,
Satzungsänderungen
und
Mitgliedsbeiträge
entschieden.
There
the
approval
of
the
annual
bill,
the
discharge
and
election
of
the
committee,
modifications
about
the
association
rules
and
membership
fees
are
decided
about.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
über
die
Genehmigung
der
Jahresrechnung,
die
Entlastung
und
die
Wahl
des
Vorstandes,
Satzungsänderungen
und
Mitgliedsbeiträge
entschieden.
There
the
approval
of
the
annual
bill,
the
discharge
and
election
of
the
committee,
modifications
about
the
association
rules
and
membership
fees
are
decided
about.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
aber
auch
Verständnis,
gehe
es
doch
an
der
Juni-Versammlung
jeweils
um
die
Genehmigung
der
Jahresrechnung.
She
can
understand
it
though,
for
it's
always
just
the
approval
of
financial
statements
at
this
June
meeting.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
das
nächste
Quartal
im
Sinne
von
Absatz2
das
Quartal,
das
auf
das
Datum
der
Genehmigung
der
Jahresrechnung
durch
den
Verwaltungsrat
folgt.
In
such
a
case,
the
next
quarter
within
the
meaning
of
paragraph2
will
be
the
quarter
following
the
date
of
approval
by
the
Administrative
Council
of
the
annual
accounts.
ParaCrawl v7.1
Neben
administrativen
Aufgaben
wie
der
Verwaltung
des
Stiftungsvermögens,
Genehmigung
der
Jahresrechnung,
Wahl
der
Kontrollstelle
und
Ergänzungswahlen
im
Stiftungsrat,
sind
diesem
Gremium
folgende
inhaltliche
Aufgaben
übertragen:
Besides
administrative
duties
such
as
managing
the
funds
available
to
the
Roswitha
Haftmann-Stiftung,
approving
the
annual
accounts,
appointing
the
external
auditor
and
co-opting
additional
Board
Members,
this
body
is
also
responsible
for
the
following:
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Jahres-hauptversammlung
wird
über
die
Genehmigung
der
Jahresrechnung,
die
Entlastung
und
die
Wahl
des
Vorstandes,
Satzungsänderungen
und
Mitgliedsbeiträge
entschieden.
There
the
approval
of
the
annual
bill,
the
discharge
and
election
of
the
committee,
modifications
about
the
association
rules
and
membership
fees
are
decided
about.
ParaCrawl v7.1