Übersetzung für "Genesungsprozess" in Englisch

Leute im Genesungsprozess neigen zur Rückfälligkeit wenn sie nicht gegessen haben...
People in recovery have a tendency to relapse when they haven't eaten...
OpenSubtitles v2018
Wie sehr hängt der Genesungsprozess vom Glauben ab?
How much of a patient's recovery depends on his believing he can?
OpenSubtitles v2018
Sind die meisten Bewohner Männer im Genesungsprozess?
Are your residents mostly men in recovery?
OpenSubtitles v2018
Auf den Körper bezogen heißt das: ein Heilungsprozess, ein Genesungsprozess.
In relation to the body this means: a process of healing, of recovery.
ParaCrawl v7.1
Der Genesungsprozess nach der Geburt ist manchmal begleitet von Kolpitis oder Vaginitis.
The process of recovery after childbirth is sometimes accompanied by the appearance of colpitis or vaginitis.
ParaCrawl v7.1
Dies vermeidet Komplikationen und beschleunigt den Genesungsprozess von Patienten.
This prevents complications and speeds up the healing process for patients.
ParaCrawl v7.1
Der Genesungsprozess ist nach einer Fettabsaugung relativ kurz, die Schmerzen aushaltbar.
Recovery period after liposuction is relatively short and bearably painful.
ParaCrawl v7.1
Es beschleunigt den Genesungsprozess eines Patienten mit einem Herzinfarkt.
It speeds up the recovery process of a patient with a heart attack.
ParaCrawl v7.1
Es bestand und besteht also durchaus Hoffnung im griechischen Genesungsprozess.
Thus, there was and certainly still is reason for hope in the Greek recovery process.
ParaCrawl v7.1
Es liegt uns am Herzen, Ihren persönlichen Genesungsprozess aktiv zu unterstützen.
It is very important to us to actively support your personal process of recovery.
ParaCrawl v7.1
Uniroid HC hilft, diese Beschwerden zu lindern und den Genesungsprozess zu beschleunigen.
Uniroid HC helps to alleviate these uncomfortable symptoms and speeds up the healing process.
ParaCrawl v7.1
Die Massage kann den Genesungsprozess einleiten und unterstützen.
This massage can start or support healing.
ParaCrawl v7.1
Die entzündungshemmenden Eigenschaften der beiden Präparate unterstützen den Genesungsprozess.
The anti-inflammatory properties of the two preparations support the healing process.
ParaCrawl v7.1
Das Wohlbefinden von Patienten trägt zum Genesungsprozess wesentlich bei.
The well-being of patients plays a considerable role in their recovery process.
ParaCrawl v7.1
Selbsthilfegruppen spielen eine zentrale Rolle im Genesungsprozess, physisch und psychisch.
Support groups are an integral part of the healing process, physically and emotionally.
ParaCrawl v7.1
Ein Bluterguss kann den Genesungsprozess verzögern.
A haematoma could delay the recovery process.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie dann wieder durch den Genesungsprozess.
Then, go through the recovery process again.
ParaCrawl v7.1
Pflegebereich Ausreichend hygienisch einwandfreie Luft ist Grundvoraussetzung für einen schnellen Genesungsprozess.
A sufficient supply of hygienically safe air is the prerequisite for a rapid recovery.
ParaCrawl v7.1
Easy-Life Voogle erhöht die Widerstandskraft und unterstützt den natürlichen Genesungsprozess.
It has a generally wholesome effect, increases resistance and supports the natural healing process.
ParaCrawl v7.1
Über 30 Jahre lang arbeitete er mit Krebspatienten, die ihren Genesungsprozess aktiv unterstützen wollten.
For over 30 years he has worked with cancer patients who wanted to actively support their recovery process.
Wikipedia v1.0
Scheinbar gibt es einen Betreuer-genehmigten Plan... für jemanden im Genesungsprozess, der verletzt ist.
Apparently there is a N.A. sponsor-approved plan... for when someone in recovery is injured.
OpenSubtitles v2018
Über 30 Jahre arbeitete er mit Krebspatienten, die ihren Genesungsprozess aktiv unterstützen wollten.
For over 30 years he worked with cancer patients who wanted to actively support their recovery process.
WikiMatrix v1
Durch Elastische Fasern kommt es zu... geringen Komplikationen während dem Heilungs- und Genesungsprozess.
Elastic fibers allow for less contraction during the healing and recovery process.
OpenSubtitles v2018
Solche Nahrungsergänzungsmittel helfen, die Knochen zu stärken und den Genesungsprozess des Patienten erheblich zu beschleunigen.
Such dietary supplements help strengthen the bones and greatly accelerate the recovery process of the patient.
ParaCrawl v7.1
Hat eine allgemein heilsame Wirkung, erhöht die Widerstandskraft und unterstützt den natürlichen Genesungsprozess.
It has a generally wholesome effect, increases resistance and supports the natural healing process.
ParaCrawl v7.1