Übersetzung für "Genieße die zeit" in Englisch

Ich genieße die Zeit, die wir zusammen verbringen.
I enjoy the time we spend together.
Tatoeba v2021-03-10
Genieße die Zeit die du hast, bevor du die Nachricht erhältst.
Enjoy the time you have before the news comes.
OpenSubtitles v2018
Tu mir den Gefallen, genieße die Zeit bei deiner Familie.
Do me a favor, enjoy the time with your family.
OpenSubtitles v2018
Ich genieße die Zeit mit Ihnen.
I'm having a nice time.
OpenSubtitles v2018
Becky, genieße die Zeit mit deinen Babys.
Becky, enjoy your babies.
OpenSubtitles v2018
Ich genieße die Zeit mit dir.
We could use more quality time together.
OpenSubtitles v2018
Besuche mit deinen Sims die Uni und genieße die unvergessliche Zeit als Student.
Visit the university with your Sims and enjoy the unforgettable time as a student.
CCAligned v1
Ich genieße gerne die Zeit mit einem Gentleman und versuche,
I like to enjoy the time with a gentleman and try,
CCAligned v1
Campingplatz Strukkamphuk – Entdecke den Moment und genieße die Zeit.
Campingplatz Stukkamphuk - Discover the moment and enjoy the time.
CCAligned v1
Ich liebe Kinder, und ich genieße die Zeit mit ihnen!
I love children and I enjoy spending quality time with them!
ParaCrawl v7.1
Ansonsten genieße die Zeit und lass mit den anderen Gästen die Stimmung kochen.
Enjoy your time and party with the other guest in a hot atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Meine Liebe, genieße heute die Zeit mit deiner Familie.
My dear, enjoy the time with your family today.
ParaCrawl v7.1
Und ich genieße die Zeit mit meinem Sohn, der mich täglich an seinen Vater erinnert.
And I am loving every moment with my son who reminds me every day of his father.
OpenSubtitles v2018
Sie beruhigt mich, wenn ich aufgebracht bin, und ich genieße die Zeit mit ihr.
She calms me down when I get upset, and I enjoy spending time with her.
OpenSubtitles v2018
Tauche ein in die Welt der Escape Games und genieße die Zeit deines Lebens!
Immerse yourself in the world of escape games and enjoy the time of your life!
CCAligned v1
Genieße die Zeit mit deinen Gästen, während das iGrill dein Grillgut für dich überwacht.
Enjoy the time with your guests while the igrill is monitoring the the food on your grill."
ParaCrawl v7.1
Woher du auch kommst, wohin du auch gehst, genieße die Zeit dazwischen....
Wherever you are coming from, wherever you are going, enjoy the time in between....
ParaCrawl v7.1
Natürlich genieße ich die extra Zeit mit den Kindern, aber, uh, die Aufsicht vom Gericht -- nicht so sehr.
Of course, I love the extra kid time, but... court supervisor -- not so much.
OpenSubtitles v2018
Genieße die Zeit – es wird die beste deines Lebens sein (siehe dazu auch Frage 1 ?)
Enjoy the time – it will be the best of your life (see also question 1)
CCAligned v1
Sei du selbst und genieße die gemeinsame Zeit. Wenn du nicht gelacht hast, war es ein vergeudeter Tag.
Be yourself and enjoy the time together. If you did not laugh, it was a wasted day.
CCAligned v1
Ich liebe Kinder, ich habe zwei Neffen (ein Baby und ein 6-jähriger Junge), und ich genieße die Zeit mit ihnen sowie teachimg ihnen neue Fragen, wie Englisch, weil ich bin ein englischer Lehrer hier in Uruguay.
I do love children, I have got two nephews (a baby and a 6-year old boy) and I enjoy spending time with them as well as teachimg them new issues, like English, because I am an English teacher here in Uruguay.
ParaCrawl v7.1
Ich kämpfe weniger in der Beziehung mit jenen die ich liebe und genieße die Zeit mehr, die wir miteinander haben.
I struggle less in relationship to those I love and enjoy the time we have together more.
ParaCrawl v7.1
Genieße die schöne Zeit mit Freunden, Familie, Kinder, Eltern, deinem Partner, Bruder, Schwester, Cousin und Cousine – das ist es was Skifahren ausmacht.
Having a good time with friends, family, kids, parents, your partner, brother, sister or cousin – that's what skiing is all about.
ParaCrawl v7.1
Privat bin ich zurzeit Single und genieße die Zeit, die ich für mich und meine Hobbys habe.
As for my private life, I'm currently single and enjoying the extra free time to pursue my hobbies.
ParaCrawl v7.1
Danke für all die Erinnerungen, Babsi, und alles Gute – genieße die Zeit abseits der Courts. Wir werden dich vermissen!
Thank you for the memories Babsi, and good luck – enjoy your time away from the court. You’ll be missed!
CCAligned v1
Ich denke wirklich, dass du keine Zeit mehr verschwenden solltest – besuche Saff.cc und genieße die Zeit, die du dort verbringst!
I really think that you should not waste time anymore – enter Saff.cc and enjoy your time spent there!
CCAligned v1
Bisher war das Tauchen im Meer phänomenal – kaum vorstellbar, dass ich in einem Monat meine Zeit wieder im Hörsaal verbringen muss... aber bis dahin genieße ich noch die Zeit und freue mich beim Reef Check mithelfen zu können!
Until now the diving has been phenomenal – I can hardly imagine having to spend my time in a lecture hall again in a month time... but until then I'll enjoy my time here and am looking forward to helping with the reef check!
ParaCrawl v7.1
Ich habe eine 9-jährige Halbschwester, dass ich genieße die Zeit mit, wie ich bin ein warmherziger, verantwortungsvolle und humorvolle Person.
I have a 9 year old half sister, that I enjoy spending time with as I am a warm-hearted, responsible and humourous person.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe