Übersetzung für "Gentechnisch veränderte organismen" in Englisch
Kennzeichnungspflichtig
sind
Lebensmittel,
die
gentechnisch
veränderte
Organismen
enthalten
oder
aus
solchen
bestehen.
Any
foodstuffs
which
contain
or
consist
of
genetically
modified
organisms
must
be
labelled
as
such.
Europarl v8
Gentechnisch
veränderte
Organismen
sind
bereits
ein
Problem,
das
wir
nun
haben.
GMOs
are
an
issue
that
has
been
raised
already.
Europarl v8
Dieses
Arzneimittel
enthält
gentechnisch
veränderte
Organismen.
This
medicine
contains
genetically
modified
organisms.
ELRC_2682 v1
Dieses
Arzneimittel
enthält
gentechnisch
veränderte
Organismen
(GVO).
This
product
contains
genetically
modified
organisms
(GMOs).
ELRC_2682 v1
Gentechnisch
veränderte
Organismen
(GVO)
sind
ein
schwieriges
Thema.
Genetically
modified
organisms
(GMOs)
are
a
thorny
issue.
TildeMODEL v2018
Gentechnisch
veränderte
Organismen
sind
bei
der
Herstellung
nicht
erlaubt.
It
is
not
permitted
to
use
genetically
engineered
organisms
in
the
production
process.
WikiMatrix v1
Grundsätzlich
können
sowohl
natürlich
vorkommende
als
auch
gentechnisch
veränderte
Organismen
Enzymproduzenten
sein.
In
principle,
naturally
occurring
and
genetically
altered
organisms
may
be
enzyme
producers.
EuroPat v2
Gentechnisch
veränderte
Organismen
eröffnen
volkswirtschaftliche
Perspektiven,
bringen
aber
auch
Gefahren
mit
sich.
Genetically
modified
organisms
open
up
economic
perspectives
but
create
fears
as
well.
EUbookshop v2
Maestrani
verwendet
in
keinem
seiner
Produkte
gentechnisch
veränderte
Organismen.
Maestrani
uses
no
genetically
modified
organisms
in
its
products.
CCAligned v1
Diese
Arbeiten
schließen
die
Bewertung
von
Risiken
durch
gentechnisch
veränderte
Organismen
ein.
This
work
includes
the
assessment
of
risks
from
genetically
modified
organisms.
ParaCrawl v7.1
Viele
Menschen
bezeichnen
diese
Kulturen
als
gentechnisch
veränderte
Organismen
(GVO).
Many
people
refer
to
these
crops
as
genetically
modified
organisms
(GMOs).
ParaCrawl v7.1
So
dürfen
Bio-Produkte
oder
deren
Zutaten
nicht
durch
gentechnisch
veränderte
Organismen
erzeugt
werden.
For
example,
organic
products
or
their
ingredients
must
not
be
produced
by
genetically
modified
organisms.
ParaCrawl v7.1
Gentechnisch
veränderte
Organismen
(GVO)
oder
ihre
Derivate
dürfen
nicht
verwendet
werden.
Genetically
modified
organisms
(GMO)
or
their
derivatives
may
not
be
used.
ParaCrawl v7.1
Für
solche
GVO
(gentechnisch
veränderte
Organismen)
gelten
besondere
Rechtsvorschriften.
Specific
legislation
applies
to
such
GMOs
(genetically
modified
organisms).
ParaCrawl v7.1
Gentechnisch
veränderte
Organismen
weisen
vielfältige
Risiken
und
Unsicherheiten
auf.
Genetically
modified
organisms
(GMOs)
present
many
risks
and
uncertainties.
ParaCrawl v7.1
Sie
lehnt
sich
dabei
an
die
nationalen
Anbauverbote
für
gentechnisch
veränderte
Organismen
an.
The
Commission
thereby
follows
the
national
bans
on
cultivating
genetically
modified
organisms.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gerichte
enthalten
keine
gentechnisch
veränderte
Organismen
(GVO)
Our
food
is
free
from
genetically
modified
organisms
(GMO)
ParaCrawl v7.1
Diese
Regierungswebsite
beantwortet
die
häufigsten
Fragen
über
gentechnisch
veränderte
Organismen.
This
French
government
website
answers
the
most
frequently
asked
questions
about
GMOs.
ParaCrawl v7.1
Gentechnisch
veränderte
Organismen
beunruhigen
die
Deutschen
nach
wie
vor
stark.
Germans
are
still
very
concerned
about
genetically
modified
organisms.
ParaCrawl v7.1
Die
EU-Kommission
hat
am
26.07.2019
zehn
gentechnisch
veränderte
Organismen
(GVO)
zugelassen.
The
EU
Commission
approved
10
genetically
modified
organisms
(GMOs)
on
July
26th
2019.
ParaCrawl v7.1