Übersetzung für "Geograf" in Englisch
																						Der
																											Geograf
																											rät
																											dem
																											kleinen
																											Prinzen,
																											den
																											Planeten
																											Erde
																											zu
																											besuchen.
																		
			
				
																						The
																											geographer
																											recommended
																											that
																											the
																											prince
																											next
																											visit
																											the
																											planet
																											Earth.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Sein
																											Können
																											als
																											großer
																											Geograf
																											wird
																											jetzt
																											hoch
																											geschätzt.
																		
			
				
																						His
																											prowess
																											as
																											a
																											geographer
																											is
																											now
																											well-recognized.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Dort
																											leitet
																											der
																											studierte
																											Geograf
																											eine
																											auf
																											Outdoor
																											spezialisierte
																											Marketing-
																											und
																											Filmproduktionsfirma
																											.
																		
			
				
																						The
																											graduate
																											geographer
																											is
																											the
																											head
																											of
																											an
																											outdoor
																											marketing
																											and
																											film
																											production
																											company
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Berking
																											ist
																											Physischer
																											Geograf,
																											mit
																											einem
																											Schwerpunkt
																											für
																											Wasser-
																											und
																											Klimageschichte.
																		
			
				
																						Berking
																											is
																											a
																											physical
																											geographer
																											who
																											focuses
																											on
																											water
																											and
																											climate
																											history.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Geograf
																											Jonas
																											Berking
																											forscht
																											vor
																											allem
																											zur
																											Wasser-
																											und
																											Klimageschichte.
																		
			
				
																						Geographer
																											Jonas
																											Berking
																											does
																											research
																											on
																											water
																											and
																											climate
																											history.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Geograf
																											untersucht,
																											ob
																											saisonale
																											Vorhersagen
																											zu
																											mehr
																											Ernährungssicherung
																											beitragen
																											können.
																		
			
				
																						The
																											geographer
																											is
																											investigating
																											whether
																											seasonal
																											forecasting
																											can
																											contribute
																											to
																											an
																											increase
																											in
																											food
																											security.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Geograf
																											vom
																											Beruf,
																											Reisen
																											und
																											Touristik
																											sind
																											sein
																											Hobby.
																		
			
				
																						Professional
																											geographer,
																											travel
																											and
																											tourism
																											are
																											his
																											hobby.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Christophe
																											Guilly,
																											Geograf
																											und
																											Sozialforscher,
																											erkennt
																											hier
																											eine
																											neu
																											Sollbruchstelle
																											der
																											politischen
																											Affinitäten.
																		
			
				
																						French
																											geographer
																											and
																											social
																											researcher,
																											Christophe
																											Guilly,
																											has
																											identified
																											a
																											new
																											breaking
																											point
																											in
																											political
																											affinities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Geograf
																											hofft,
																											dass
																											die
																											Empfehlungen
																											zügig
																											in
																											eine
																											nachhaltige
																											Gesetzgebung
																											umgesetzt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											geographer
																											hopes
																											that
																											the
																											recommendations
																											will
																											be
																											implemented
																											quickly
																											through
																											sustainable
																											legislation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											war
																											Astronom,
																											Physiker,
																											Geograf
																											und
																											Philosoph
																											-
																											aber
																											Arzt
																											war
																											er
																											ausnahmsweise
																											nicht.
																		
			
				
																						He
																											was
																											an
																											astronomer,
																											physicist,
																											geographer
																											and
																											philosopher
																											-
																											but
																											he
																											was,
																											as
																											an
																											exception,
																											not
																											a
																											medical
																											doctor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											anderer
																											international
																											geachteter
																											Geograf,
																											Jean
																											Gottmann,
																											hat
																											die
																											Verbreitung
																											eines
																											weiteren
																											Siedlungs-
																											und
																											städtischen
																											Entwicklungsmodells
																											beschrieben
																											–
																											die
																											Megalopolis
																											–,
																											für
																											das
																											heute
																											als
																											Beispiele
																											die
																											ausufernden
																											Städte
																											an
																											der
																											Atlantikküste
																											der
																											Vereinigten
																											Staaten
																											sowie
																											in
																											Süd-China
																											und
																											in
																											Japan
																											stehen.
																		
			
				
																						Another
																											geographer
																											of
																											international
																											repute,
																											Jean
																											Gottmann,
																											described
																											the
																											spread
																											of
																											another
																											pattern
																											of
																											settlement
																											and
																											urban
																											development
																											–
																											the
																											megalopolis
																											–
																											as
																											exemplified
																											today
																											by
																											the
																											urban
																											sprawls
																											on
																											the
																											Atlantic
																											coast
																											of
																											the
																											United
																											States,
																											and
																											in
																											Southern
																											China
																											and
																											Japan.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Als
																											der
																											österreichischen
																											Alpenforscher
																											und
																											Geograf
																											Anton
																											von
																											Ruthner
																											1858
																											jedoch
																											auf
																											dem
																											Gipfel
																											dieses
																											Berges
																											stand,
																											wurde
																											ihm
																											klar,
																											dass
																											der
																											westlich
																											gelegene,
																											von
																											ihm
																											"Schneeberg"
																											genannte
																											Möseler
																											deutlich
																											höher
																											sein
																											musste.
																		
			
				
																						But
																											when,
																											in
																											1858,
																											the
																											Austrian
																											alpine
																											researcher
																											and
																											geographer,
																											Anton
																											von
																											Ruthner,
																											stood
																											on
																											the
																											summit
																											of
																											this
																											mountain,
																											he
																											realized
																											that
																											the
																											Möseler,
																											which
																											he
																											called
																											the
																											"Schneeberg",
																											to
																											the
																											west
																											had
																											to
																											be
																											significantly
																											higher.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Der
																											Geograf
																											und
																											Forscher
																											Carsten
																											Niebuhr,
																											der
																											als
																											einziger
																											Überlebender
																											der
																											dänischen
																											Arabien-Expedition
																											im
																											Jahr
																											1768
																											nach
																											Dänemark
																											zurückkehrte,
																											lebte
																											dort
																											von
																											1773
																											bis
																											1778,
																											als
																											er
																											eine
																											Anstellung
																											im
																											Staatsdienst
																											annahm.
																		
			
				
																						Geographer
																											and
																											explorer
																											Carsten
																											Niebuhr,
																											who
																											had
																											returned
																											to
																											Copenhagen
																											as
																											the
																											only
																											surviving
																											member
																											of
																											the
																											Danish
																											Arabia
																											Expedition
																											in
																											1768,
																											lived
																											there
																											from
																											1773
																											until
																											1778
																											when
																											he
																											accepted
																											a
																											position
																											in
																											the
																											civil
																											service
																											of
																											Danish
																											Holstein.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Als
																											der
																											österreichischen
																											Alpenforscher
																											und
																											Geograf
																											Anton
																											von
																											Ruthner
																											1858
																											jedoch
																											auf
																											dem
																											Gipfel
																											dieses
																											Berges
																											stand,
																											wurde
																											ihm
																											klar,
																											dass
																											der
																											westlich
																											gelegene,
																											von
																											ihm
																											Schneeberg
																											genannte
																											Möseler
																											deutlich
																											höher
																											sein
																											musste.
																		
			
				
																						But
																											when,
																											in
																											1858,
																											the
																											Austrian
																											alpine
																											researcher
																											and
																											geographer,
																											Anton
																											von
																											Ruthner,
																											stood
																											on
																											the
																											summit
																											of
																											this
																											mountain,
																											he
																											realized
																											that
																											the
																											Möseler,
																											which
																											he
																											called
																											the
																											Schneeberg,
																											to
																											the
																											west
																											had
																											to
																											be
																											significantly
																											higher.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Der
																											persische
																											Geograf
																											Al-Omari
																											berichtete
																											im
																											14.
																											Jahrhundert,
																											dass
																											Kastamonu
																											eine
																											der
																											wichtigsten
																											Provinzen
																											der
																											Region
																											war,
																											und
																											dass
																											Sinop
																											eines
																											der
																											wichtigste
																											Häfen
																											am
																											Schwarzen
																											Meer
																											war.
																		
			
				
																						The
																											14th
																											century
																											geographer
																											al-Umari
																											notes
																											that
																											the
																											seat
																											of
																											the
																											beylik,
																											Kastamonu
																											was
																											one
																											of
																											the
																											most
																											prominent
																											provinces
																											in
																											that
																											region,
																											and
																											that
																											Sinop
																											was
																											one
																											of
																											the
																											most
																											important
																											ports
																											in
																											the
																											Black
																											Sea
																											where
																											the
																											Genoese
																											managed
																											a
																											warehouse.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Es
																											befindet
																											sich
																											in
																											Ostserbien,
																											und
																											der
																											berühmte
																											Geograf
																											Jovan
																											Cvijic
																											war
																											gewohnt
																											zu
																											sagen,
																											dass
																											es
																											zu
																											den
																											schönsten
																											und
																											interessantesten
																											Gebirgen
																											in
																											diesem
																											Teil
																											des
																											Landes
																											gehöre.
																		
			
				
																						It
																											is
																											located
																											in
																											eastern
																											Serbia,
																											and
																											our
																											famous
																											geographer
																											Jovan
																											Cvijic
																											had
																											said
																											it
																											was
																											among
																											most
																											beautiful
																											and
																											interesting
																											mountains
																											of
																											that
																											region.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											haben
																											Neapolis
																											(Neapel)
																											und
																											Massalia,
																											das
																											zukünftige
																											Marseilles
																											gegründet
																											von
																											dem
																											Pytheas,
																											ein
																											vierter
																											Jahrhundert
																											Navigator
																											und
																											Geograf
																											sich,
																											hinausgewagt
																											so
																											weit
																											wie
																											travel
																											nördlichen
																											Nebel.
																		
			
				
																						They
																											founded
																											Neapolis
																											(Naples)
																											and
																											Massalia,
																											the
																											future
																											Marseilles
																											from
																											which
																											Pytheas,
																											a
																											fourth
																											century
																											navigator
																											and
																											geographer,
																											ventured
																											forth
																											as
																											far
																											as
																											the
																											northern
																											fogs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jean
																											Amat
																											Amoros
																											ist
																											ein
																											35-jähriger
																											französischer
																											Geograf,
																											der
																											seit
																											fünf
																											Jahren
																											in
																											Afghanistan
																											tätig
																											ist.
																		
			
				
																						Jean
																											Amat
																											Amoros
																											is
																											a
																											35-year
																											old
																											French
																											geographer
																											who
																											has
																											worked
																											in
																											Afghanistan
																											for
																											almost
																											five
																											years.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											der
																											Untersuchung
																											"Grazing-induced
																											reduction
																											of
																											natural
																											nitrous
																											oxide
																											release
																											from
																											continental
																											steppe"
																											wirkten
																											der
																											Biologe
																											Professor
																											Klaus
																											Butterbach-Bahl
																											und
																											der
																											Geograf
																											Dr.
																											Michael
																											Dannenmann
																											vom
																											Institut
																											für
																											Meteorologie
																											und
																											Klimaforschung
																											–
																											Atmosphärische
																											Umweltforschung
																											(IMK-IFU)
																											des
																											KIT
																											sowie
																											die
																											Atmosphärenphysikerin
																											Professorin
																											Xunhua
																											Zheng
																											(Chinese
																											Academy
																											of
																											Sciences),
																											der
																											Chemiker
																											Professor
																											Nicolas
																											Brüggemann
																											(Forschungszentrum
																											Jülich)
																											und
																											der
																											Geoökologe
																											Dr.
																											Benjamin
																											Wolf
																											(Empa/Zürich)
																											federführend.
																		
			
				
																						The
																											study
																											"Grazing-induced
																											reduction
																											of
																											natural
																											nitrous
																											oxide
																											release
																											from
																											continental
																											steppe"
																											was
																											executed
																											mainly
																											by
																											the
																											biologist
																											Professor
																											Klaus
																											Butterbach-Bahl
																											and
																											the
																											geographer
																											Dr.
																											Michael
																											Dannenmann
																											from
																											the
																											Atmospheric
																											Environmental
																											Research
																											Division
																											of
																											KIT's
																											Institute
																											of
																											Meteorology
																											and
																											Climate
																											Research
																											(IMK-IFU)
																											as
																											well
																											as
																											by
																											the
																											atmosphere
																											physicist
																											Professor
																											Xunhua
																											Zheng
																											(Chinese
																											Academy
																											of
																											Sciences),
																											the
																											chemist
																											Professor
																											Nicolas
																											Brüggemann
																											(Forschungszentrum
																											Jülich),
																											and
																											geoecologist
																											Dr.
																											Benjamin
																											Wolf
																											(Empa/Zurich).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Biografie
																											Philippe
																											Rekacewicz,
																											1960
																											in
																											Paris
																											geboren,
																											ist
																											Geograf
																											und
																											Kartograf
																											und
																											besitzt
																											die
																											französische
																											wie
																											auch
																											die
																											amerikanische
																											Staatsbürgerschaft.
																		
			
				
																						Biography
																											Philippe
																											Rekacewicz,
																											born
																											in
																											1960
																											in
																											Paris,
																											is
																											a
																											geographer
																											and
																											cartographer,
																											and
																											a
																											French
																											and
																											American
																											citizen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Felix
																											de
																											Azara
																											(1746-1821),
																											spanischer
																											Geograf
																											und
																											Naturforscher
																											schrieb
																											in
																											Apuntamientos
																											para
																											la
																											historia
																											de
																											los
																											cuadrupedos
																											del
																											Paraguay
																											y
																											del
																											Rio
																											de
																											la
																											Plata
																											(Notizen
																											über
																											die
																											vierbeinigen
																											Tiere
																											von
																											Urugay
																											und
																											vom
																											Rio
																											de
																											la
																											Plata),dass
																											die
																											Pferdeherden,
																											die
																											sich
																											in
																											der
																											Pampa
																											befanden,
																											ursprünglich
																											von
																											den
																											Stuten
																											stammten,
																											die
																											von
																											Pedro
																											de
																											Mendoza
																											importierte.
																		
			
				
																						Felix
																											de
																											Azara
																											(1746-1821),
																											Spanish
																											geographer
																											and
																											naturalist,
																											wrote
																											in
																											his
																											book,
																											Apuntamientos
																											para
																											la
																											historia
																											de
																											los
																											cuadrúpedos
																											del
																											Paraguay
																											y
																											del
																											Rio
																											de
																											la
																											Plata
																											(Notes
																											on
																											the
																											history
																											of
																											the
																											quadrupeds
																											of
																											Paraguay
																											and
																											of
																											the
																											Rio
																											de
																											la
																											Plata)
																											that
																											the
																											origins
																											of
																											the
																											herds
																											of
																											horses
																											scattered
																											across
																											the
																											Pampas
																											were
																											to
																											be
																											found
																											among
																											the
																											mares
																											which
																											Pedro
																											de
																											Mendoza
																											imported.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Geograf,
																											Fotograf
																											und
																											Wüstenforscher
																											Michael
																											Martin
																											tauscht
																											sein
																											Motorrad
																											gegen
																											Motorboot
																											und
																											Hundeschlitten
																											und
																											erkundet
																											so
																											Ostgrönland.
																		
			
				
																						The
																											geographer,
																											photographer
																											and
																											desert
																											explorer
																											Michael
																											Martin
																											exchanges
																											his
																											motorbike
																											for
																											a
																											motor
																											boat
																											and
																											a
																											dog
																											sledge
																											to
																											explore
																											East
																											Greenland.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1