Übersetzung für "Geographische abdeckung" in Englisch

Die geographische Abdeckung in Deutschland wird durch elf Niederlassungen sichergestellt.
Eleven branches in Germany ensure good coverage of the whole country.
ParaCrawl v7.1
Es gab eine weite geographische Abdeckung, d.h. mehr als 200 Antworten aus 18 Mitgliedstaaten.
There was a wide geographical coverage, i.e. more than 200 responses from 18 Member States.
TildeMODEL v2018
Das Konsortium war sehr harmonisch und mehrschichtig strukturiert, auch was die geographische Abdeckung angeht:
The consortium was very well balanced and well structured, in multiple dimensions, including geographical coverage:
EUbookshop v2
Die Bodensegmente müssen erweitert werden, um eine größere geographische Abdeckung sowie verbesserte Dienstleistungen zu gewährleisten.
Ground segments must be extended to provide greater geographical coverage and improved services.
EUbookshop v2
Die geographische Abdeckung der Autoren, die ihre Arbeit zum Festival schicken, ist sehr groß.
The geographical coverage of the authors who send their work to the festival is very huge.
ParaCrawl v7.1
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil darin betont wird, dass durch die Beschäftigung von Bürgerinnen und Bürgern aus den Mitgliedstaaten der EU einen größere geographische Abdeckung und damit eine angemessene und aussagekräftige Repräsentanz der Bürgerinnen und Bürger aller Mitgliedstaaten sichergestellt sei.
I voted for this report because it underlines that when employing citizens of EU Member States, greater geographical coverage would be ensured along with proper and meaningful representation for the citizens of all Member States.
Europarl v8
In diesem Sinne fordern wir auch den Abschluss eines globalen interregionalen Partnerschaftsabkommens, durch das institutionelle Unterstützung geleistet und eine vollständige geographische Abdeckung der Beziehungen mit dem Subkontinent sichergestellt werden kann, unter anderem, um nicht hinter den Entwicklungen zurückzubleiben, die von den USA betrieben werden.
In the same respect, Mr President, we are asking for the implementation of a global interregional association agreement that can give institutional support and total geographical coverage in relations with the subcontinent, in order, amongst other things, not to be second rate when compared with the developments that are being made in the United States.
Europarl v8
Sie teilt die Auffassung, dass mit dem Universaldienst nicht nur die geographische Abdeckung gewährleistet werden soll.
The Commission shares the view that universal service is not just about getting geographical coverage right.
Europarl v8
Der Text des gemeinsamen Standpunkts und der Vorschlag des Europäischen Parlaments sind identisch, was die Möglichkeit der Mitgliedstaaten betrifft, die Verantwortung für die Erbringung des Universaldienstes und die geographische Abdeckung zu delegieren.
The common position text and the European Parliament’s proposal are identical in relation to the possibility for Member States to assign responsibility for coverage of universal service by services provided and by geographical coverage.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird den Unterstützungsrahmen SST stärken, um die Leistung und geographische Abdeckung der Sensoren zu verbessern.
The Commission will reinforce the SST support framework to improve the performance and geographical coverage of sensors.
TildeMODEL v2018
In einem Land (Luxemburg) können die Gebühren im Vergleich zu den anderen Mitgliedstaaten als hoch eingestuft werden, wenn man die Bevölkerungsstärke und die geographische Abdeckung der Genehmigungen zugrundelegt.
In one country (Luxembourg) the level of fees could be considered high compared with the other Member States in terms of population and geographic coverage of the licences.
TildeMODEL v2018
Ausgewählte Finanzmittler sollten im Sinne von Kultur- und Kreativprojekten handeln, um in Bezug auf geographische Abdeckung und Vertretung der Sektoren ein ausgewogenes Kreditportfolio sicherzustellen.
Selected financial intermediaries should act in favour of cultural and creative projects to ensure a balanced loans portfolio in terms of geographical coverage and sector representation.
DGT v2019
Es bietet die größte geographische Abdeckung aller Netze dieser Art in der Welt (von Island bis zum Kaukasus).
It offers the greatest geographical coverage of any network of its kind in the world (from Iceland to the Caucasus).
TildeMODEL v2018
Die Durchführung des Programms wird in enger Koordinierung mit den Mitgliedstaaten der EU erfolgen, um die Kohärenz der Vorgehensweisen zu gewährleisten und eine optimale geographische Abdeckung zu erreichen.
It will be carried out in close co-ordination with EU Member States in order to ensure the coherence of the methodological approaches and optimise geographical coverage.
TildeMODEL v2018
Im Hinblick auf die geographische Abdeckung ist eine vollständige oder sehr hohe Abdeckung der Aggregate für das Euro-Währungsgebiet durch nationale Ergebnisse wichtig .
Concerning geographic coverage , a complete or very high coverage of euro area aggregates by national results is important .
ECB v1
Im Hinblick auf die geographische Abdeckung -- da das vorrangige Ziel der EZB die Gewährleistung der Preisstabilität innerhalb des Euro-Währungsraums ist -- sind Daten für den Euroraum insgesamt und für die einzelnen beteiligten Länder von größter Bedeutung .
Concerning the geographic coverage , since the ECB 's primary objective is to maintain price stability in the euro area , data for the area as a whole and individual countries participating in the single currency are of the greatest importance .
ECB v1
Hauptmerkmale sind das Potential an geocodierten Daten, die Objektivität der Daten, die Häufigkeit und Homogenität der Beobachtungen, vollständige geographische Abdeckung und neue Datenströme, die von einer zentralen Gruppe zu verschiedenen lokalen Gruppen fließen.
The main characteristics are the potential for georeferenced data, objectivity of information, frequent and homogeneous observations, complete geographic coverage and new flow of data coming from a centralised team to localised teams.
EUbookshop v2
Das gegenwärtige G PS-System, das von einem einzigen Land kontrolliert wird, hat mehrere Schwachstellen: die Genauigkeit ist unzureichend, die geographische Abdeckung begrenzt, die technische Fehlerwahr scheinlichkeit ist zu hoch für sicherheitskritische Anwendungen, und die Warnzeiten im Fall von Systemausfällen sind zu lang.
The present GPS system, under the control of one single country, has some weak points: accuracy is insufficient; geographical coverage is not total; the technical failure probability is too high for safety critical applications; warning times in case of system failures are too long.
EUbookshop v2
Um der unter Punkt 12 (vorletzter Absatz) des Bewertungsberichts geäußerten Kritik zu begegnen, soll eine bessere geographische Abdeckung der Gemeinschaft gewährleistet werden.
However, in order to respond to the criticism set out in point 12 (penultimate paragraph) of the review report, a better geographical coverage of the Community will be ensured.
EUbookshop v2
Je besser die Qualität der Informationen, d. h. angemessen für die Politik und ausreichend vollständig in Hinblick auf thematische Detailliertheit und geographische Abdeckung, desto realistischere und zweckmäßigere Entscheidungen können getroffen werden.
The better the quality of the information meaning adequate for the policy and sufficiently complete regards thematic detail and geographic coverage, the more realistic and useful decisions can be.
EUbookshop v2
In diesem Zusammenhang sollen unter anderem die geographische Abdeckung durch die Operationen erweitert und die Entwicklung der Wagniskapitalmärkte der Kohäsionsländer gefördert werden.
The two institutions intend, in particular, to widen the geographical coverage of investment operations of this kind and to promote development of venture capital markets in the Cohesion Countries.
EUbookshop v2
Sofern das mobile Endgerät 1 nun, wie durch die dicken vertikalen Pfeile angedeutet, beispielsweise seinen geographischen Ort ändert, so verlässt das mobile Endgerät 1 möglicherweise die geographische Abdeckung des von ihm aktuell genutzten Zugangsnetzes, welches in der Figur 1 nicht dargestellt sein soll.
If the mobile terminal 1 then changes its geographic location, for example, as indicated by the thick vertical arrows, the mobile terminal 1 may leave the geographic coverage of the access network currently used by it, which is not shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
E-Mail-Brokers ist ein bedeutender Spieler im Bereich des interaktiven Marketings und E-Mail-Marketings im Westen Europas, wo wir sehr leistungsfähige Business-to-Business-Datenbanken anbieten können, mit einem weiten Umfang an Auswahlkriterien: geographische Abdeckung, Sektor der Aktivität, Arbeitskräfte, Erstellungsjahr...
Email-Brokers is a major player in the field of interactive marketing and email-marketing in Western Europe where we offer very powerful business-to-business databases, with a wide range of selection criteria: geographical cover, sectors of activity, workforce, year of creation,...
ParaCrawl v7.1
Die Anlage in Lublin verschafft uns eine geographische Abdeckung in Polen und bietet damit besseren Service für unsere Kunden in Polen und auch in den Ländern weiter im Osten.
The Lublin plant will provide us with geographic coverage across Poland and position us to serve even better our customers there as well as those in countries further to the east.
ParaCrawl v7.1
Das System wird von immer mehr Krankenhäusern weltweit genutzt, wodurch auch die Anzahl der gespeicherten Patientendaten immer weiter zunimmt und die geographische Abdeckung erhöht wird.
The system is being used by more and more hospitals worldwide, increasing the amount of patient data stored and raising the geographic coverage.
ParaCrawl v7.1
Mit Partnern in Barcelona, Amsterdam und Brüssel können wir unsere geographische Abdeckung nutzen und überall die besten Dolmetscher für Sie bereitstellen.
With partners in Barcelona Amsterdam, and Brussels we can leverage our geographic coverage and find the best interpreters everywhere.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe