Übersetzung für "Geplanten änderungen" in Englisch

Durch die geplanten Änderungen würde somit die SNCM begünstigt.
The beneficiary of the proposed amendments would therefore be SNCM.
DGT v2019
Nur die geplanten Änderungen der Regelung werden in dieser Entscheidung bewertet.
Only the proposed changes to the scheme are assessed in this Decision.
DGT v2019
Den Zielen des Aktionsprogramms ARGO entsprechen auch die geplanten Änderungen des Schengener Durchführungsübereinkommens.
The planned amendments to the Convention implementing the Schengen Agreement are also in line with the ARGO programme's objectives.
Europarl v8
Sie kann von der Kommission zu geplanten Änderungen der derzeitigen Regelung konsultiert werden.
The group may be consulted by the Commission on any changes to the existing system that may contemplated.
JRC-Acquis v3.0
Die besten Optionen für die einzelnen geplanten Änderungen sind grau unterlegt.
The preferred options for each proposed change are highlighted in grey colour.
TildeMODEL v2018
Es werden nur die bereits geplanten und bestätigten Änderungen vorgenommen.
No changes are made to the current situation other than those that are already planned and confirmed.
TildeMODEL v2018
Griechenland teilt der Kommission einmal jährlich die geplanten Änderungen mit.
Greece shall notify the Commission once a year of the planned amendments.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission einmal jährlich die geplanten Änderungen mit.
Member States shall notify the Commission once a year of the planned amendments.
DGT v2019
Die Organisationen setzen die nationale Aufsichtsbehörde von sämtlichen geplanten sicherheitsrelevanten Änderungen in Kenntnis.
Organisations shall notify their national supervisory authority of all planned safety related changes.
DGT v2019
Die geplanten Änderungen reduzieren den Verwaltungsaufwand für Behörden und Privatunternehmen.
The amendments envisaged will reduce administrative burden for public authorities and private operators.
TildeMODEL v2018
Die geplanten Änderungen sollen die praktische Umsetzung der Richtlinie verbessern.
The proposed changes are designed to improve the practical application of the Directive.
TildeMODEL v2018
Der größte Teil der geplanten Änderungen dürfte bis Sommer 2004 abgeschlossen sein.
Most of the remaining planned changes will be in place by summer 2004.
TildeMODEL v2018
Dessen ungeachtet sind die geplanten Änderungen noch immer nicht verabschiedet worden.
Nevertheless, the proposed amendment has still not been adopted.
TildeMODEL v2018
Auch Verfassungsrechtler und Datenschützer äußerten erhebliche Bedenken gegen die geplanten Änderungen.
Library and Archives stakeholders expressed serious concerns about the changes proposed.
WikiMatrix v1
Möglichkeit, vor geplanten größeren betrieblichen Änderungen Berater einzusetzen.
Consultants may be appointed prior to major changes.
EUbookshop v2
Die Arbeit an den geplanten Änderungen der Rechtsbestimmungen wird derzeit fortgesetzt.
The works on the planned changes of the provisions are continuing.
EUbookshop v2
Die geplanten Änderungen stießen bei der Kom mission nicht auf Bedenken.
The Commission raises no objection to the changes.
EUbookshop v2
Grosse Rechnungsempfänger konnten sich in Workshops zu den geplanten acht Änderungen äußern.
Major bill recipients were given the opportunity to comment on the eight planned changes in workshops.
ParaCrawl v7.1
Die geplanten Änderungen der Bestimmungen des Darlehensvertrags müssen von der TSXV genehmigt werden.
The proposed amendments to the Loan Agreement are subject to acceptance by the TSXV.
ParaCrawl v7.1
Die Basis ist ein umfassendes Verständnis über die geplanten oder beschlossenen Änderungen.
A comprehensive understanding of the planned or completed changes is key.
ParaCrawl v7.1
Durch den Bediener bewirkt, dass die geplanten Änderungen an den folgenden Gründen:
By the operator causes the planned changes to the following reasons:
ParaCrawl v7.1
Sie können gegenwärtige Entwürfe der geplanten Zusätze und Änderungen zum Standard auch herunterladen.
You can also download current drafts of the proposed additions and changes to the standard.
ParaCrawl v7.1
Nach Genehmigung der geplanten Änderungen durch den Kunden werden die geplanten Maßnahmen durchgeführt.
Once the planned changes have been approved by the customer, the planned measures are carried out.
ParaCrawl v7.1
Die geplanten Änderungen des Anleihenabkommens unterliegen einer Genehmigung der TSX Venture Exchange.
The proposed amendments to the Loan Agreement are subject to acceptance by the TSX Venture Exchange.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe