Übersetzung für "Geplanten termin" in Englisch

April 2011 veröffentlicht, vier Tage vor dem geplanten Termin.
It was released four days ahead of schedule by Interscope Records on April 15, 2011.
Wikipedia v1.0
Die nächstfolgende Dosis ist zum nächsten geplanten Termin zu verabreichen.
The subsequent dose should be administered at the regularly scheduled time.
ELRC_2682 v1
Warten Sie nicht bis zum nächsten geplanten Termin ab.
Do not wait until your next planned visit.
TildeMODEL v2018
Ein Bombenangriff zerstörte wenige Tage vor dem geplanten Termin den Operationssaal.
A bomb attack destroyed the operating room a few days before the scheduled appointment.
WikiMatrix v1
Reservierungen sind bis spätestens 2 Werktage vor dem geplanten Termin möglich.
Reservations are possible no later than 2 business days before the scheduled date.
CCAligned v1
Die TulipShe upgrade beendet 6 Stunden vor dem geplanten Termin.
The TulipShe upgrade finished 6 hours ahead of schedule.
ParaCrawl v7.1
Die Reservierung muss einen Tag vor dem geplanten Termin erfolgen.
The day and time should be reserved at least 1 days prior the scheduled day.
CCAligned v1
Wir stellen ab dem 24. September 2012, dem geplanten Release-Termin von Joomla!
On 24th September, 2012, the planned release date of Joomla!
ParaCrawl v7.1
Zwölf Stunden vor dem geplanten Termin bestätigen wir diesen telefonisch.
We confirm appointments by phone 12 hours before the scheduled appointment.
ParaCrawl v7.1
Ich bin erfreut wiedereinmal unseren regulär geplanten Termin einzuhalten an diesem Dienstleistungsprojekt zusammenzuarbeiten.
I am pleased once again to keep our regularly scheduled appointment to work at this service project together.
ParaCrawl v7.1
Das IVSS-Sekretariat bestätigt die Durchführung des Workshops zwei Monate vor dem geplanten Termin.
The ISSA Secretariat will confirm the workshop two months prior to its scheduled dates.
ParaCrawl v7.1
Es wurde bekannt, dass er Kanada vor dem geplanten Termin verlassen habe.
It was learned that he has left Canada before the scheduled date.
ParaCrawl v7.1
Der neue Stuttgart-Termin wurde mit dem geplanten Termin für Hamburg zusammen gelegt.
The new start date has been combined with the Hamburg date.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigstellung der Anlage erfolgte somit zwei Wochen vor dem geplanten Termin.
The plant was therefore finished two weeks ahead of schedule.
ParaCrawl v7.1
Sie sind wunderschön, von guter Qualität und kamen auch lange vor dem geplanten Termin.
They are beautiful, quality nice and also came long before the scheduled date.
CCAligned v1
Bau der neuen Umladehalle und das vierstöckige Verwaltungsgebäude wurde im geplanten Termin erfolgreich fertiggestellt und genehmigt.
Construction of the new transhipment hall and four-floor administrative builing has been successfully completed as scheduled.
ParaCrawl v7.1
Wird eines oder beide Spiele nicht zum geplanten Termin gespielt, sind alle Wetten ungültig.
If one or both matches are not played on the scheduled date, all bets will be void.
ParaCrawl v7.1
Sun Paper wurde mit „paper on reel“ mehrere Monate vor dem geplanten Termin belohnt.
Sun Paper was rewarded with paper on reel months ahead of schedule.
ParaCrawl v7.1
Die Ausführung jeder solchen Bestellung wird von der Auskunft über einen geplanten Termin der Produktlieferung eingeleitet.
The execution of any such order is preceded by information on the intended delivery date of the product.
ParaCrawl v7.1
Sun Paper wurde mit "paper on reel" mehrere Monate vor dem geplanten Termin belohnt.
Sun Paper was rewarded with paper on reel months ahead of schedule.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragung verlief reibungslos und war bereits drei Wochen vor dem geplanten Termin abgeschlossen.
The transfer was executed smoothly and completed three weeks before the scheduled deadline.Â
ParaCrawl v7.1
Die Reaktionen waren aber so positiv und aufbauend, dass wir schließlich den geplanten Termin einhielten.
However, the feedback we received was so positive and encouraging that we managed to meet the deadline for the opening.
ParaCrawl v7.1
Eiðfaxi: Glaubst du daran, daß das Landsmót zum geplanten Termin stattfinden kann?
Eiðfaxi: Do you believe that the timing of Landsmót will be reconsidered?
ParaCrawl v7.1
Bitte stellen Sie die Anfragen frühzeitig, möglichst vier Wochen vor dem geplanten Termin.
Please make inquiries early, preferably four weeks before the scheduled date.
ParaCrawl v7.1
Pünktlich zum geplanten Termin hat die erste 4-Stufenpresse die Fertigung in der hochmodernen neuen PRINZ-Fertigungshalle aufgenommen.
The first 4-stage-press started production in the state of the art production hall according to schedule.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe