Übersetzung für "Geplantes budget" in Englisch

Zudem können wir ein geplantes Budget auf der Grundlage eines aktiven Budgets mit Echtzeitdaten bestimmen.
Another is the ability to build a forecast budget based on an active budget with real-time data.
ParaCrawl v7.1
In einigen Jahren gab es ein intern geplantes Budget, andere Jahre waren weniger gut geplant.
Some years had a budget planned internally, some were less well-planned.
ParaCrawl v7.1
Somit ergibt sich zu jedem Zeitpunkt im Projekt ein geplantes Budget, das bis dahin verbraucht sein darf.
It can be seen that the project was actually under budget, relative to the amount of work accomplished, since the start of the project.
Wikipedia v1.0
Wenn Sie ein geplantes Budget oder eine geplante Zeit für dein Projekt geplant hast, dann gib es hier ein.
If you have a planned budget or a planned time for your project, set it here.
CCAligned v1
Falls möglich, könnten Sie uns auch Ihr geplantes Budget für das Haus bekannt geben (Größenordnung)
If possible, please tell us the budget (amount) planned for building this house.
ParaCrawl v7.1
Meßbarkeit und Zertifizierung von Sicherheitslösungen erhalten dabei einen immer höheren Stellenwert, wenn es gilt, ein geplantes Budget optimal zu nutzen.
Measurability and certification of security solutions are becoming a growing value when using a planned budget to its optimum.
ParaCrawl v7.1
Das neue Christian Doppler Laboratory for Innovative Intestinal Health Concepts in Livestock wird ein geplantes Budget von EUR 4,7 Millionen für sieben Jahre zur Verfügung gestellt, und wird nicht nur von BIOMIN sondern auch vom Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort (BMDW) unterstützt.
The new Christian Doppler Laboratory for Innovative Intestinal Health Concepts in Livestock will operate with a planned budget of EUR4.7 million for up to seven years. It receives backing from BIOMIN and the Austrian Federal Ministry for Digital and Economic Affairs (BMDW).
ParaCrawl v7.1
Ein gut geplantes Budget zeigt den Gutachterinnen und Gutachtern auch, dass Sie Ihr Projekt gut einschätzen können.
A well-designed budget also shows the reviewers that you know your project well and that you can realistically estimate what the project will cost.
ParaCrawl v7.1
Bedauerlicherweise hat der Rat das geplante Budget für Horizont 2020 jüngst gekürzt.
Regrettably, the Horizon 2020 budget has recently been reduced in Council.
TildeMODEL v2018
Das geplante Budget für diesen Aufruf beträgt 30 Mio. EUR.
The indicative budget for this call is 30 MEUR.
EUbookshop v2
Mit Hilfe dieser Aufstellung kann das Budget geplant und kontrolliert werden.
With this itemization you can plan and control your budget.
ParaCrawl v7.1
Die Gestehungskosten blieben zudem deutlich unter dem geplanten Budget.
In addition, production costs were well below budget.
ParaCrawl v7.1
Mit einem geplanten Budget von über EUR 70 Mrd. werden drei Prioritäten verfolgt:
The following three priorities are being pursued with a planned budget of over 70 billion EUR:
ParaCrawl v7.1
Erfreulich für alle Beteiligten: Das geplante Budget wurde unterschritten.
Particularly pleasing for all concerned: The project came in below the planned budget.
ParaCrawl v7.1
Sie sehen jederzeit, wieviel von Ihrem geplanten Budget noch zur Verfügung steht.
At any time you can see how much money you still have left from your monthly budget.
ParaCrawl v7.1
Das für Z'tel3 geplante Budget des Jiihres wurde zu 80 7o in Anspruch genornmen.
80% of the forecast budget for Objective 3 for the year was implemented.
EUbookshop v2
Effiziente, kompakte und rentable Fabrikdesigns gemäß der erforderlichen Produktionskapazität und dem geplanten Budget.
Efficient, compact and profitable factory designs according to production capacity needs and projected budget.
CCAligned v1
Ich freue mich, dass ich diesen tollen Diamantring mit meinem ursprünglich geplanten Budget kaufen konnte.
I am glad to be able to buy this nice diamond ring with the original budget.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden die tatsächlichen Verkaufs- und Prognosewerte im Vergleich zum ursprünglichen geplanten Budget angezeigt.
It also details actual sales and forecast values in comparison with the original planned budget.
ParaCrawl v7.1
Wir realisieren seit 20 Jahren erfolgreich Migrationsprojekte im geplanten Zeitraum und mit geplantem Budget.
We have successfully carried out migration projects within their planned terms and budgets for over 20 years.
ParaCrawl v7.1
In unserem bis September 2010 geplanten Budget sind nochmals 16 Millionen $ an Investitionen vorgesehen.
Our budget to September 2010 provides for a further $16 million in expenditures.
ParaCrawl v7.1
In beiden Fällen sorgt ein regelmäßiges Aufwands-Reporting für vollständige Transparenz hinsichtlich des geplanten Budget- und Zeitrahmens.
In both cases, regular reporting on the efforts required ensures full transparency with respect to scheduled budgets and time frames.
ParaCrawl v7.1
Das in Absatz 1 verfügte Verbot gilt nicht für Private Equity-Investitionen der ABN AMRO Gruppe, sofern diese bereits im Geschäftsplan und im geplanten Budget ihres Geschäftsbereichs „Private Equity“ enthalten waren, die der Kommission am 5. Oktober 2010 vorgelegt wurden.
The prohibition laid down in paragraph 1 shall not apply to private equity acquisitions by ABN AMRO Group if they fit within its business plan and the planned budget of its ‘Private Equity’ division as submitted to the Commission on 5 October 2010.
DGT v2019
Die erste Phase von LINGUA ist für einen Zeitraum von fünf Jahren — von 1990 bis 1994 — geplant, wofür ein Budget von schätzungsweise 250 Millionen ECU zur Verfügung stehen wird.
The first phase of LINGUA is planned for a five-year period from 1990 to 1994 with an estimated budget of ECU 250 million.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe