Übersetzung für "Gerätegarantie" in Englisch
Die
Gerätegarantie
erstreckt
sich
nicht,
wenn:
The
equipment
warranty
does
not
extend
when:
CCAligned v1
Du
darfst
verlieren
Sie
Ihre
Gerätegarantie
und
Sie
könnten
keine
Ansprüche
geltend
machen.
You
may
lose
your
device
warranty
and
you
would
not
be
able
to
make
any
kind
of
claim.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Kundenservicevertrag
werden
Probleme
mit
der
Gerätegarantie
innerhalb
von
48
Stunden
nach
der
Benachrichtigung
bearbeitet.
Depending
on
the
customers
service
contract,
device
guarantee
issues
are
processed
under
48
hours
from
notification.
CCAligned v1
Zusätzlich
gewährt
das
Dashboard
ein
Maximum
an
Planungssicherheit
bezüglich
der
verbleibenden
Gerätegarantie
und
Lizenzlaufzeiten.
Furthermore,
the
dashboard
keeps
you
up
to
date
regarding
the
remaining
device
warranty
and
license
terms.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Änderungen
wie
Upgrades,
modding
mit
benutzerdefinierten
ROMs,
Verwurzelung
oder
blinkt
das
Android-Gerät
mit
anderen
Firmware
wird
automatisch
die
Gerätegarantie
erlöschen.
Any
alterations
such
as
upgrades,
modding
with
custom
ROMs,
rooting
or
flashing
the
Android
device
with
other
firmware
will
automatically
void
the
device's
warranty.
ParaCrawl v7.1
Wird
bei
Ausgabe
einer
Warnung,
dass
die
Betriebsbedingungen
nicht
sicher
sind,
die
Messung
trotzdem
durchgeführt,
werden
der
Zustand
bzw.
die
Parameter
gespeichert
und
gegebenenfalls
erlischt
die
Gerätegarantie
oder
die
Versuchsdurchführung
wird
zugelassen
und
der
Biegeschwinger
12
wird
von
der
Zustandsüberwachungseinheit
2,
z.B.
über
eine
Temperiereinheit,
auf
eine
gültige
Temperatur
gebracht.
If,
in
the
event
of
an
output
of
a
warning
that
the
operating
conditions
are
not
safe,
the
measurement
is
nevertheless
carried
out,
the
state
and
the
parameters
are
stored
and,
if
appropriate,
the
device
guarantee
is
nullified
or
the
performance
of
the
trial
is
permitted
and
the
flexural
resonator
12
is
brought
to
a
valid
temperature
by
the
condition
monitoring
unit
2,
e.g.
via
a
temperature
control
unit.
EuroPat v2
Beispielsweise
verwenden
wir
Geräteaktivierungsdaten,
um
Ihre
Gerätegarantie
zu
aktivieren
und
Ihnen
damit
verbundene
Kundendienstleistungen
zur
Verfügung
zu
stellen.
For
example,
we
use
device
activation
data
to
activate
your
device
warranty
and
to
provide
you
with
related
customer
care
services.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Vertreter
des
Herstellers
damit
droht,
die
Gerätegarantie
für
ungültig
zu
erklären
oder
eine
Dienstleistung
in
Rechnung
stellt,
weil
Sie
ein
kompatibles
Produkt
verwenden,
bitten
Sie
ihn
um
eine
schriftliche
Erklärung.
If
a
representative
threatens
to
void
the
machine
warranty
or
charge
for
a
service
call
because
you
are
using
a
compatible
supply,
ask
for
their
statement
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Die
Gerätegarantie
wird
automatisch
erlöscht,
als
die
Veränderungen
geschehen,
so
wie
das
Upgrades,
die
Modifikation
mit
benutzerdefinierte
Roms,
mit
anderen
Firmware
das
Android-Gerät
zu
verwurzeln
oder
aufzufrischen.
Any
alterations
such
as
upgrades,
modding
with
custom
ROMs,
rooting
or
flashing
the
Android
device
with
other
firmware
will
automatically
void
the
device's
warranty.
ParaCrawl v7.1