Übersetzung für "Gerätekategorie" in Englisch
Hinsichtlich
des
Staubexplosionsschutzes
sind
die
Anforderungen
der
Gerätekategorie
M
1
einzuhalten.
The
requirements
regarding
explosion
hazards
arising
from
dust
applicable
to
equipment
category
M
1
must
be
applied.
DGT v2019
Welches
Konformitätsbewertungsverfahren
für
welche
Gerätekategorie
ist
in
diesen
Fällen
zu
verwenden?
Which
conformity
assessment
procedure
for
which
category
is
to
be
used
in
such
cases?
EUbookshop v2
Bekannte
Vertreter
dieser
Gerätekategorie
sind
etwa
das
Noxon
iRadio
oder
die
Logitech
Squeezebox.
Well
known
examples
for
this
category
of
devices
are
the
Noxon
iRadio
or
the
Logitech
Squeezebox.
ParaCrawl v7.1
Jede
Gerätekategorie
zeichnet
sich
durch
ihre
individuellen
Eigenschaften,
Vorteile
und
Eigenschaften
aus.
Each
category
of
devices
is
characterized
by
its
individual
features,
advantages
and
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anwendung
können
Kunden
zwischen
Gerätekategorie
2
und
3
wählen.
Depending
on
the
application,
clients
can
choose
between
equipment
category
2
and
3.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Ihr
Land
und
die
Gerätekategorie,
um
einen
Demag-Händler
in
Ihrer
Nähe
zu
finden!
Select
your
country,
and
category
of
equipment
to
find
a
Demag
distributor
near
you!
CCAligned v1
Die
Gerätekategorie
umfasst
Anlagen
wie
Kompressoren,
Förderer,
Motoren,
Turbinen,
Vakuumpumpen
und
mehr.
The
equipment
category
contains
facilities
and
devices
such
as
compressors,
conveyors,
motors,
turbines,
vacuums,
and
more.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
bestimmte
Zone
und
Gruppe
sind
eine
bestimmte
Gerätekategorie
und
ein
bestimmtes
Schutzkonzept
erforderlich.
For
a
particular
zone
and
group
a
specific
equipment
category
and
protection
concept
are
required.
ParaCrawl v7.1
Die
B
60/10
C
ist
ein
Saugmopp
und
vertritt
eine
vollkommen
neue
Gerätekategorie.
The
B
60/10
C
is
a
Mopvac
and
represents
a
completely
new
category
of
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Gerätekategorie
M
1
umfasst
Geräte,
die
konstruktiv
so
gestaltet
sind
und
erforderlichenfalls
zusätzlich
mit
besonderen
Schutzmaßnahmen
so
versehen
sind,
dass
sie
in
Übereinstimmung
mit
den
vom
Hersteller
angegebenen
Kenngrößen
betrieben
werden
können
und
ein
sehr
hohes
Maß
an
Sicherheit
gewährleisten.
Equipment
in
this
category
is
intended
for
use
in
underground
parts
of
mines
as
well
as
those
parts
of
surface
installations
of
such
mines
endangered
by
firedamp
and/or
combustible
dust.
DGT v2019
Die
Gerätekategorie
M
2
umfasst
Geräte,
die
konstruktiv
so
gestaltet
sind,
dass
sie
in
Übereinstimmung
mit
den
vom
Hersteller
angegebenen
Kenngrößen
betrieben
werden
können
und
ein
hohes
Maß
an
Sicherheit
gewährleisten.
Equipment
in
this
category
is
intended
for
use
in
underground
parts
of
mines
as
well
as
those
parts
of
surface
installations
of
such
mines
likely
to
be
endangered
by
firedamp
and/or
combustible
dust.
DGT v2019
Die
Gerätekategorie
1
umfasst
Geräte,
die
konstruktiv
so
gestaltet
sind,
dass
sie
in
Übereinstimmung
mit
den
vom
Hersteller
angegebenen
Kenngrößen
betrieben
werden
können
und
ein
sehr
hohes
Maß
an
Sicherheit
gewährleisten.
Equipment
in
this
category
is
intended
for
use
in
areas
in
which
explosive
atmospheres
caused
by
mixtures
of
air
and
gases,
vapours
or
mists
or
by
air/dust
mixtures
are
present
continuously,
for
long
periods
or
frequently.
DGT v2019
Die
Gerätekategorie
2
umfasst
Geräte,
die
konstruktiv
so
gestaltet
sind,
dass
sie
in
Übereinstimmung
mit
den
vom
Hersteller
angegebenen
Kenngrößen
betrieben
werden
können
und
ein
hohes
Maß
an
Sicherheit
gewährleisten.
Equipment
in
this
category
is
intended
for
use
in
areas
in
which
explosive
atmospheres
caused
by
gases,
vapours,
mists
or
air/dust
mixtures
are
likely
to
occur
occasionally.
DGT v2019
Die
Gerätekategorie
3
umfasst
Geräte,
die
konstruktiv
so
gestaltet
sind,
dass
sie
in
Übereinstimmung
mit
den
vom
Hersteller
angegebenen
Kenngrößen
betrieben
werden
können
und
ein
Normalmaß
an
Sicherheit
gewährleisten.
Equipment
in
this
category
is
intended
for
use
in
areas
in
which
explosive
atmospheres
caused
by
gases,
vapours,
mists,
or
air/dust
mixtures
are
unlikely
to
occur
or,
if
they
do
occur,
are
likely
to
do
so
only
infrequently
and
for
a
short
period
only.
DGT v2019
Das
Verwaltungsorgan,
das
eine
Änderung
des
Anhangs
C
zwecks
Überarbeitung
der
geltenden
gemeinsamen
Spezifikationen
oder
Aufnahme
einer
neuen
Gerätekategorie
anstrebt
(im
Folgenden
„vorschlagendes
Verwaltungsorgan“),
verfährt
nach
Artikel
X
Absätze
1
und
2
und
nimmt
in
seinen
Vorschlag
Folgendes
auf:
A
Management
Entity
seeking
to
amend
Annex
C
to
revise
existing
Specifications
or
to
add
a
new
product
type
('Proposing
Management
Entity')
shall
follow
the
procedures
set
forth
in
paragraphs
1
and
2
of
Article
X,
and
shall
include
in
its
proposal:
DGT v2019
Die
Kommission
stellt
sicher,
dass
bei
der
Arbeit
des
EUESB
nach
Möglichkeit
für
jede
Bürogeräte-Kategorie
eine
ausgewogene
Beteiligung
aller
für
diese
Gerätekategorie
relevanten
interessierten
Parteien,
wie
Hersteller,
Einzelhändler,
Importeure,
Umweltschutzgruppen
und
Verbraucherorganisationen,
gewährleistet
ist.
The
Commission
shall
ensure
that,
to
the
extent
possible
in
the
conduct
of
its
activities,
the
EUESB
observes,
in
respect
of
each
office
equipment
product
group,
the
balanced
participation
of
all
relevant
interested
parties
concerned
with
that
product
group,
such
as
manufacturers,
retailers,
importers,
environmental
protection
groups
and
consumer
organisations.
DGT v2019
Eine
Gerätekategorie
ist
eine
Gruppe
von
Produkten,
die
ähnlichen
Zwecken
dienen
und
in
der
Verwendung
und
in
der
Wahrnehmung
des
Verbrauchers
gleichartig
sind.
Product
group
means
any
goods
which
serve
similar
purposes
and
are
equivalent
in
terms
of
use
and
consumer
perception.
TildeMODEL v2018
Die
Verfügbarkeit
geeigneter
Informationen
ist
auch
eine
Vorbedingung
für
die
Bestimmung
der
„Gerätekategorie“,
die
mit
einer
oder
mehreren
Kennzeichnungen
auf
dem
Gerät
anzugeben
ist
und
vom
Europäischen
Komitee
für
Normung
(CEN)
festgelegt
wird.
The
availability
of
adequate
information
is
also
the
prequisite
for
the
determination
of
the
"appliance
category”
marking
or
markings
that
must
be
indicated
on
the
appliance
and
are
defined
by
the
European
Committee
for
Standardisation
(CEN).
TildeMODEL v2018
Das
Verwaltungsorgan,
das
eine
Änderung
des
Anhangs
C
zwecks
Überarbeitung
der
geltenden
gemeinsamen
Spezifikationen
oder
Aufnahme
einer
neuen
Gerätekategorie
anstrebt
(nachstehend
„vorschlagendes
Verwaltungsorgan“
genannt),
verfährt
nach
Artikel
X
Absatz
1
und
2
und
nimmt
in
seinen
Vorschlag
Folgendes
auf:
A
Management
Entity
seeking
to
amend
Annex
C
to
revise
existing
Specifications,
or
to
add
a
new
product
type
(‘Proposing
Management
Entity’)
shall
follow
the
procedures
set
forth
in
paragraphs
1
and
2
of
Article
X,
and
shall
include
in
its
proposal:
DGT v2019
Mit
ihren
neuen
live-Menüs,
„touch-spaced“
Dialogfeldern,
der
Gruppierung
nach
Gehäusetyp
(Gerätekategorie),
Ortungsinstrumenten
und
erweiterten
Überwachungstools
ist
die
Version
12
die
bisher
am
besten
zugängliche
Ausführung.
New
“live”
menus,
touch-spaced
dialogs,
group
by
enclosure
type,
location
and
extended
monitoring
tools
make
version
12
the
most
accessible
yet.
ParaCrawl v7.1
Die
Gerätekategorie
zur
Penisvergrößerung
wurde
der
Schwerpunkt
mehr
und
mehr
Publicity
kürzlich,
was
einige
zu
Fragen,
ob
dies
eine
neue,
unerprobte
Idee
ist.
The
device
category
of
penis
enlargement
has
been
the
focus
of
more
and
more
publicity
recently,
leading
some
to
wonder
if
this
is
a
new,
untested
idea.
ParaCrawl v7.1
Als
Spezialist
für
Ex-Flurförderzeuge
bietet
Sichelschmidt
auch
für
diese
Gerätekategorie
(3G/3D)
ein
komplettes
Programm
an
Lagerhausgeräten
und
Gegengewichtsstaplern
mit
Tragfähigkeiten
bis
3500
kg.
Sichelschmidt’s
specialist
range
of
ex-protected
trucks
offers
a
complete
program
of
warehouse
trucks
and
counterbalance
forklifts
with
lift
capacities
of
up
3500
kg
for
this
category
(3G/
3D).
ParaCrawl v7.1
Für
den
Betrieb
gemäß
ATEX-Richtlinie
entwickelt,
entspricht
der
Sensor
SS
23.400
der
Gerätekategorie
3G
und
kann
somit
in
der
ATEX-Zone
2
eingesetzt
werden.
Designed
for
the
operation
according
the
ATEX-directives,
the
sensor
falls
in
the
category
3G
and
can
be
applied
in
ATEX-zone
2.
ParaCrawl v7.1