Übersetzung für "Geröllhalde" in Englisch

Der anfängliche Abstieg von der Scharte führt über eine steile Geröllhalde.
Initial downhill track from the fork on steep rubble.
ParaCrawl v7.1
Der letzte Aufstieg zum Gipfel führt über eine Geröllhalde.
The last ascent to the summit is over scree.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb des Dorfes befindet sich eine Geröllhalde aus gleichartigem Gestein.
Above the village there is an area of glacial scree made of the same material.
ParaCrawl v7.1
Kurz nach 22.15 Uhr fuhr ein von Frankenberg nach Niederwiesa fahrender Personenzug in die Geröllhalde.
Shortly after 22.15, a passenger train from Frankenberg to Niederwiesa ran into the debris.
WikiMatrix v1
Wenn man vom Lac du Dru in Richtung Bovine absteigt muss man durch eine Geröllhalde queren.
Descending from the Lac du Dru towards Bovine one has to cross a scree.
ParaCrawl v7.1
Dreimal abseilen bis zur Geröllhalde bei der Langkofelscharte und auf Steigspuren zurück zur Toni-Demetz-Hütte.
Abseil three times as far as the scree slope at the Sassolungo notch and along tracks back to the Toni-Demetz hut.
ParaCrawl v7.1
Endlich erreichen wir die Kreuzung unter der Geröllhalde, das Schieben hat ein Ende.
Finally we reach the crossing under the debris cone, finally we can start cycling.
ParaCrawl v7.1
Nach durchqueren der Geröllhalde und einiger Bäche befinden wir uns auf der anderen Seite des Muttbachs.
After crossing the glacier rubbles and some creeks we're on the other side of Muttbach.
ParaCrawl v7.1
Zum Griespass sind es etwa 30 Minuten über den gut sichtbaren Weg über die Geröllhalde.
To Griespass it's about 30 Minutes on the very good visible path over the rubble.
ParaCrawl v7.1
Die Luft trocknet und erwärmt sich dabei, steigt nach oben und hält so die Oberfläche der Geröllhalde schneefrei.
The air is thereby dried and warmed, rises and keeps the upper surface of the scree slope snowless.
Wikipedia v1.0
Dort, wo der Felsen steil in die Geröllhalde abfällt und im Juni Alpenrosen blühen, ließ ich ihn hinunterrollen.
Where the rocks steeply into the scree and rhododendrons bloom in June, lier I roll it down.
OpenSubtitles v2018
Eine kleine Geröllhalde führt hinunter zum Meer in die Bucht, die 2008 durch einen Erdrutsch entstanden ist und wo man kampieren kann.
A small gravel leads down to the sea in the cove – created from a landslide in 2008-, where you can make camp.
ParaCrawl v7.1
Nach einem ersten Abschnitt, der durch das Vorhandensein von Stufen erleichtert wird, geht auf fast ebenem Gelände bis zum Fuß der Geröllhalde, wo der Weg recht steil wird.
After an initial section made easier by the presence of steps, you walk on terrain that is almost flat, to the bottom of a scree, where the slope becomes quite steep.
ParaCrawl v7.1
Auf die Übergangsmodulen von Campocologno nach Brusio haben wir eine Geröllhalde gemacht, ein Bach mit starkem gefalle und Wasserfällen.
On the transition module from Campocologno to Brusio we created a slope with debris, a small stream with a steep incline and waterfalls.
ParaCrawl v7.1
Um die Conturines-Spitze zu bezwingen, schreitet man von der Scharte zwischen Lavarella und Conturines nach links und kommt, nach Überwindung einer steilen Geröllhalde und eines mit Drahtseilen gesicherten Steiges auf den Gipfel.
After the pass, zig zag across a steep gravel-covered slope and then go right over a manageable ledge. To climb to the top of the Conturines, follow a well marked track which, from the pass of the ridge above Büsc da Stlü, leads off to the left.
ParaCrawl v7.1
Der Klettergarten ist an der Straße ausgeschildert, von wo man auf mehreren Wegen durch einen Wald und eine Geröllhalde das Gebiet erreicht.
It is signposted along the road, from where it is reachable by following the path that crosses the forest and rubble.
ParaCrawl v7.1
Durchquert die Erde eine solche Geröllhalde, dringen die Teilchen in die Atmosphäre ein und huschen als Sternschnuppen über das Firmament.
If the Earth passes through such a field of scree, the particles penetrate into the atmosphere and race across the sky as a shooting star.
ParaCrawl v7.1
Etwas müde erreichen wir schließlich die Kreuzung, an der beide Routen sich wieder treffen, direkt unter einer Geröllhalde am Ufer des Baches.
Finally we reach the crossing where the two routes join, directly under a debris cone at the riverside.
ParaCrawl v7.1
Endlich oben: auf über 900 hm, direkt unter einer Geröllhalde, treffen wir auf den Weg Nr. 9 und gehen rechts, also nach Norden.
At more than 900 m asl, directly underneath an area of debris, we come upon the trail number 9 and turn right, towards north.
ParaCrawl v7.1
Die Route (T5 Level Flimser Seite) führt über einen nicht markierten Weg durch eine steile Geröllhalde bis zum Martinsloch.
The route (T5 level Flims side) will take you up to the Martinsloch along an unmarked path through a steep scree.
ParaCrawl v7.1
Über eine Reihe von Serpentinen in einer Geröllhalde geht es weiter bergauf (Südosten), bis man den Brévent-Sattel (2368 m) entdeckt.
Continue to climb (south east) in a series of bends over scree terrain to reach the Brévent pass (2,368m).
ParaCrawl v7.1