Übersetzung für "Gerade dann wenn" in Englisch

Dies ist gerade dann von Bedeutung, wenn über Wettbewerbsregeln gesprochen wird.
This was particularly important in connection with competition rules.
TildeMODEL v2018
Und gerade dann, wenn wir mit allen Mitteln versuchen...
And just when we were trying so hard...
OpenSubtitles v2018
Gerade dann, wenn jeder Haushalt sein eigenständiges Kraftwerk sein kann.
Especially if every house could be its own self-sustaining power plant.
OpenSubtitles v2018
Und dann, gerade wenn du denkst, es kann nicht schlimmer werden,
And then, just when you think it couldn't get any worse,
OpenSubtitles v2018
Gerade dann, wenn der Mensch alle Freude am Leben verloren hat.
Particularly if the parent has lost all capacity for joy at being alive.
OpenSubtitles v2018
Ja und gerade dann, wenn ich jemanden brauche, der mich aufheitert.
Just today when I want to be cheered up.
OpenSubtitles v2018
Dies ist gerade dann wichtig, wenn das natürliche Regenerationsvermögen nicht ausreicht.
This is important especially if the natural regeneration capacity is inadequate.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist dies jedoch gerade dann der Fall, wenn Schnelligkeit erwünscht ist.
In principle, this is precisely the time when speed is most needed.
EUbookshop v2
Gerade dann, wenn wir alle gebraucht werden, um unser Land wiederaufzubauen.
Just when we're all required to play our part in the national revival.
OpenSubtitles v2018
Das ist gerade dann gefragt, wenn Sie mit kleinen Kindern unterwegs sind.
This is especially important when traveling with small children.
ParaCrawl v7.1
Dies ist gerade dann relevant, wenn das Laden mit Gleichstrom erfolgt.
This is of particular relevance when charging with direct current.
EuroPat v2
Die Verwirrung entsteht gerade dann, wenn man das nicht versteht.
The bewilderment lies precisely in not understanding that.
ParaCrawl v7.1
Konflikte treten gerade dann auf, wenn Menschen engagiert zusammenarbeiten.
Conflicts arise especially when people are committed to a common goal.
ParaCrawl v7.1
Die liebevolle Hand wird gerade dann Hilfe senden, wenn wir sie brauchen.
The precious Saviour will send help just when we need it.
ParaCrawl v7.1
Gerade dann, wenn Ihr Projekt oder Ihre Arbeitsweise etwas mehr Flexibilität verlangt.
Just when your project or process asks for just that little bit extra.
ParaCrawl v7.1
Diese Kreditlinie sollte man gerade dann einrichten, wenn man sie nicht braucht.
You should set up the credit line, especially when you do not need it.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, gerade dann, wenn sie mir nicht sehr nötig waren.
That is, just when they were not really necessary to me.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe