Übersetzung für "Gerade erfahren" in Englisch

Ich habe gerade erfahren, dass hier ein Tippfehler vorliegt.
I have just been told there is a typographical error.
Europarl v8
Etwas Beängstigendes, das wir gerade erfahren hatten.
Something that we had just learned, and it terrified us.
TED2020 v1
Ich habe die Neuigkeit gerade erfahren.
I've just learned the news.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat gerade heute erfahren, dass er HIV-positiv ist.
Tom just found out today that he is HIV positive.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe gerade erfahren, dass du verhaftet werden sollst.
I just found out that you're going to be arrested.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe gerade am Telefon erfahren, dass sie ein bisschen indiskret war.
You see, I just learned on the telephone at the gas station... that she was most indiscreet after she left you at Soda City.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade erfahren, was passiert ist.
You know, I just heard about your husband.
OpenSubtitles v2018
Loxi, wir haben es gerade erfahren.
Loxi, dear child, we've just heard.
OpenSubtitles v2018
Pass auf, ich habe gerade etwas Unglaubliches erfahren.
Say, listen, I just heard something that'll make your head swim.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade erfahren, dass "Paupiette" was Schlechtes gefressen hatte.
I just heard that Paupiette ate something bad.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade erfahren, Soldaten sind im Anmarsch von Fort Brighton.
I've just learnt that soldiers are on their way from Fort Brighton.
OpenSubtitles v2018
Oh, wir haben gerade erfahren, dass sie umgeschaltet hat.
Oh, we just heard she's switched over.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade erfahren, dass Algy eine Schwuchtel war, Ausrufezeichen.
I've just heard that algy was a poof, exclamation mark.
OpenSubtitles v2018
Anna hatte Hakan betrogen, und das hatte er gerade erfahren.
Anna was unfaithful to Håkan. He had just found out.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade erfahren, dass eine Freundin einen Unfall hatte.
I just found out a friend of mine was in an accident.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es selbst gerade erst erfahren.
I just found out.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade erfahren, dass Lacy in Rick verliebt war.
We're just hearing about how Lacy was in love with Rick.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade erfahren, dass ich tot bin.
Give me a break, Warren. I just found out I'm dead.
OpenSubtitles v2018
Und wir hatten gerade erfahren, dass die Adoption genehmigt wird.
And, like, we'd just found out the adoption was going through.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es gerade erst erfahren.
I just found out.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade erfahren, dass aufgrund neuer Zeugenaussagen,
We've just learned that, on the strength of new witness evidence,
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade erfahren, dass einer meiner Freunde tot ist.
I just found out one of my friends is dead.
OpenSubtitles v2018
Und Sie haben gerade Lektion eins erfahren.
And you just learned lesson number one.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade erfahren, wo Bom ist.
I just found out where Bom is.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gerade erfahren, dass wir ein zweites Opfer haben.
I just found out we got a second victim.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe