Übersetzung für "Gerade hinsichtlich" in Englisch

That is why it is important that, in particular, the work concerning the Baltic take place in cooperation with colleagues.

I just got some bad news about our death row case.

In fact, he just signed off on his temple.

For maximum design freedom and flexibility, this is a key feature.

In terms of infrastructures in particular, the Ibero-American Institute is a good example.

But Foulon is reluctant to leave creative decisions regarding his publications to others.

Especially since Jang does approach things more subtle in other respects.

This would, however, be extremely desirable particularly with regard to the various possible reactions in polyurethane preparation.

Especially in view of safety, our isolating transformers offer state-of-the-art technology in aesthetic-functional design.

Especially in regard to the constantly growing importance of energy savings, Herborner Pumpentechnik has been setting milestones for years.

And so 2003, especially in terms of enlargement, will be an absolutely decisive year.

With regard to narrative immersion in particular, the computer game landscape has changed radically over the last few years.

Just with concern to electromagnetic waves, meanwhile the idea of ´light-aether´ came up.

But it is especially with regard to the availability in the case of faults occurring outside the safety-related control unit that safety-related control units are not yet optimal.

The device according to the invention has precisely these advantages in regard to the design of the metering setups.

But just in terms of being resurrected on the Mansion Worlds, yes, that happens with everyone.

In addition, the airport is within easy reach, which was particularly important for the Safety Seminar.

Among the individual ladies, there is plenty of choice just in terms of the option of a companion.

Precisely for that reason with regard to grace there is also a wonderful process between man and God.

Our isolation transformers offer modern technology in aesthetic functional design especially with regard to security.

According to the experts, agriculture which is carried out with a disregard for its environmental impact will cause global warming, which will lead to major problems, even in terms of carrying out agriculture in the long term.

It is immense because the situation confronting us is becoming increasingly difficult and almost untenable socially, economically and especially in regard to the organisation of government structures.

This regulation certainly represents a significant step forwards - and we are grateful to the rapporteur for this - but we need to return to the issue with particular reference to nomadic children, to Roma children, and therefore to everything related to the internal problems of these families, including, precisely, with regard to mobility in Europe.

The principle of reciprocity should apply to visa requirements, but the example of the USA, which openly uses visa requirements as a threat during negotiations, shows that this is not always the case.

The second pillar of the EU, cooperation in internal and legal affairs, owes its greatest justification perhaps to the fight against drugs.

Therefore, rather than rehearsing here the content of the action plan against racism, of which we are critical, a plan which says very little of substance even concerning its proposed aims or the intended funding, it would be preferable for the Member States to support the battle - now well under way - against racial discrimination, fostering the acceptance of minority groups through a series of political and educational initiatives in respect of employment, education, health, social security, the right to housing and public and private services.

This could have been an opportunity for trying to reach across it but, for reasons that other Italian colleagues have already explained, we cannot be optimistic about the chances of what I would venture - a little exaggeratedly perhaps - to describe as an almost epoch-making recovery from an age-old handicap, and it will be a few years yet before there is any possibility of even a partial recovery.

It will be necessary to ensure that the coordination with the Framework Programme for Research, in particular with regard to innovation, is effective, sound and transparent.