Übersetzung für "Gerade nach vorn" in Englisch

Die Nase ist gerade rote Frucht nach vorn.
The nose is straight red fruit forward.
ParaCrawl v7.1
Im Flug strecken sie den großen Kopf gerade nach vorn (anders als Reiher).
In the flight, they stretch the big head exactly forward (different than herons).
ParaCrawl v7.1
Wir haben das Gefühl, das wir bei natürlicher Nackenhaltung gerade nach vorn schauen können.
We have the feeling that we can look straight forward in natural neck posture.
ParaCrawl v7.1
Die Schulter des Hunds befindet sich auf Kniehöhe des Hundeführers, die Körperachsen von Hund und Hundeführer sind exakt parallel ausgerichtet (der Hund sitzt „gerade“ nach vorn).
The dog must go briskly to the heel position and sit squarely at heel..; Drop on Recall:The handler leaves the dog as in the Recall exercise.
Wikipedia v1.0
Der wesentlichste Unterschied besteht in der Ausgestaltung der tiefen Ausnehmung 11', welche nicht (wie bei der ersten Ausführungsform längs der gestrichelten Linie 18 in Längsrichtung 7 gleichmäßig und) gerade von vorn nach hinten durchläuft, sondern längs der Linie 19 über einen Bogen von vorn nach hinten verläuft.
The most substantial difference resides in the construction of the deep recess 11' which does not extend as in the first embodiment along the broken line 18 in the longitudinal direction 7 evenly and straight from front to rear but instead extends along the line 19 through an arc from front to rear.
EuroPat v2
Die beiden Elemente 30, 32 erstrecken sich nun beide in einer im Wesentlichen gerade nach vorn gerichteten Richtung.
The two members 30, 32 are now both projecting in a generally straight forward direction.
EuroPat v2
Halte deinen Rücken gerade, beuge dich nach vorn und berühre dein linkes Knie mit deinem rechten Ellbogen.
Keep your back straight, bend forward and touch your right elbow to your left knee.
ParaCrawl v7.1
Sofern nachfolgend von der Längsrichtung ohne weitere Angaben die Rede ist, bezieht sich die Längsrichtung auf die Richtung eines gerade nach vorn und im Maschinenführersitz sitzenden Bedieners.
When the longitudinal direction is referred to hereafter without further specification, the longitudinal direction relates to the direction of an operator seated directly forward and in the machine operator seat.
EuroPat v2
Die Vorrichtung geht von einer Bildumlenkung aus, umfasst also einen Spiegel, um einen nicht gerade nach Vorn längs der optischen Achse der Kamera, sondern dagegen seitlich um einen Winkel versetzten Sichtbereich zu erfassen.
The apparatus starts from an image deflection, this thus comprises a mirror in order to detect a visible range which is not shifted in a forward direction along the optical axis of the camera, but in contrast thereto is laterally displaced by an angle.
EuroPat v2
Dies ist für eine optimale Bauraumnutzung auch besonders wichtig, die die Sichtausnehmung gerade nicht eine nach vorn oder hinten auslaufende Verjüngung der Maschine bezeichnet, sondern ausdrücklich einen in Fahrtrichtung sowohl nach vorn als auch nach hinten definierten und begrenzten Rücksprung.
This is essential for an optimal use of constructional space, as the viewing indentation does not designate a tapering off of the machine in the forward or rearward direction, but explicitly a recess that is defined and delimited both in the forward and rearward direction in the direction of travel.
EuroPat v2
Sieh gerade nach vorn, halte den Rücken gerade und beuge die Knie, mit den Fersen auf dem Boden.
Looking straight ahead, keep your back straight and bend at your knees, keeping your heels on the floor.
ParaCrawl v7.1
Also haben Sie es, ganz gerade nach vorn, aber eine Checkliste, die Suche nach dem richtigen Gewichtsverlust Plan für Sie.
So you have it, pretty straight forward, but the list to find the right weight loss plan for you.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie wirklich Ihre Ziele zu erreichen? Wenn ja, dann stellen Sie sicher, Sie sehen gerade nach vorn, und nicht immer eine Niederlage.
Do you really want to achieve your goals? If yes, then make sure you look just forward, and do not ever beat a retreat.
CCAligned v1
Tja, die Story hat es gerade ganz nach vorne geschafft.
Well, this story just made it above the fold.
OpenSubtitles v2018
Oberkörper mit geradem Rücken nach vorn lehnen und so lang wie möglich strecken.
Let torso be pulled forward as far as possible. Keep back straight.
ParaCrawl v7.1
Oberkörper mit geradem Rücken etwas nach vorn lehnen und Blick nach oben richten.
Keep back straight and lean forward. Look slightly above.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich hierbei um eine Ausführungsform des Choku-Zuki (gerader Fauststoß nach vorne).
This is an embodiment of the choku-zuki (straight punch forward).
WikiMatrix v1
Ferner kann die Ankervorrichtung gerade oder gekrümmt nach vorne konkav oder konvex gekrümmt sein.
Moreover, the anchoring device may be straight or bent, bend forward concavely or convexly.
EuroPat v2
Halten Sie dabei Ihre Arme gerade, den Blick nach vorne (siehe Bewegung 3).
Keep your arms straight and your gaze straight ahead (see movement 3).
ParaCrawl v7.1
Nach einem Schritt nach vorne aus der Stellung Zenkutsu-Zachi wird wechselseitig zum jeweils vorderen Bein ein gerader Fauststoß nach vorne ausgeführt (Ch?dan oder J?dan), wobei die Hüfte mit eingedreht wird bzw. die Hüftdrehung den Stoß unterstützt.
After a step forward from the zenkutsu-dachi position, a straight forward punch is made for each forward leg (ch?dan or j?dan), with the hip twisted in, or the hip rotation supporting the impact.
WikiMatrix v1
Abgesehen davon ist jede gerade oder schräg nach vorne ragende Düse nachteilig, weil sie die Gesamtlänge des Behälters wesentlich erhöht und daher bei solchen Schüttlergeräten nicht einsetzbar ist, deren Schüttelmechanismus von einer die Aufnahmegabel verhältnismäßig eng umgebenden Abdeckhaube geschützt ist.
Apart from this, however, any straight forwardly or obliquely projecting nozzle is disadvantageous, because it substantially increases the overall length of the container and therefore cannot be used with shaking mechanisms protected by a hood which surrounds the supporting fork in relatively close relationship.
EuroPat v2
Wenn die beiden Augen im wesentlichen gerade und horizontal nach vorne ins Unendliche blicken, werden die beiden Iris je kreisförmig auf die beiden Bildsensorebenen abgebildet.
If both eyes are looking essentially straight and horizontally to the front, toward infinity, both irises will be imaged as circles on both image sensor planes.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe