Übersetzung für "Gerade strecke" in Englisch

Erst kurz vor dieser wird die Strecke gerade.
The track is white and the supports are dark green.
Wikipedia v1.0
Vorzugsweise handelt es sich jedoch um eine zumindest im Wesentlichen gerade Strecke.
It is, however, preferably an at least substantially straight path.
EuroPat v2
Halte den Rücken gerade und strecke die Brust raus.
Keep your back straight and stretch out your chest.
CCAligned v1
Ferner kann die Beschreibung eines Schriftzeichens eine Information über eine gerade Strecke umfassen.
Further, the description of a character may include information about a straight line section.
EuroPat v2
Ein Straßenrand wird beispielsweise durch eine gerade Strecke 1316 beschrieben.
A roadside is described by a straight line section 1316, for example.
EuroPat v2
Die Erkennungslinien werden als jeweils gerade Strecke zwischen ihren beiden Endpunkten aufgefasst.
The detection lines are conceived as in each case a straight line between their two end points.
EuroPat v2
Eine Gerade, eine Strecke und einen Kreis zeichnen.
Trace a straight line, a segment and a circle.
ParaCrawl v7.1
Er wird uns auf eine neue, gerade fertiggestellte Strecke bringen.
He will take us on a new, just finished, trail!
ParaCrawl v7.1
Halte deine Beine fest zusammen und absolut gerade und strecke die Zehen.
Keep your legs firmly together and completely straight, with your toes pointed.
ParaCrawl v7.1
Man wählte gerade diese Strecke, weil sie wenige Hindernisse aufwies und die Heidegegend abgeschieden lag.
The route was chosen because it had few obstacles and because the heath area was very remote.
WikiMatrix v1
Die gerade Strecke zwischen Töreboda und Skövde wird oft für Testfahrten, auch Hochgeschwindigkeitstestfahrten, benutzt.
The stretched line between Töreboda and Skövde is sometimes used for high speed test runs.
ParaCrawl v7.1
Zum Einstellen des Algorithmus sollte als erstes versucht werden eine gerade Strecke zu fahren.
To set the algorithm, the first thing you should try to do is drive straight.
ParaCrawl v7.1
Gerade auf der Strecke bis Âit-Baha sind wir froh den Berg auf unserer Seite zu haben.
Especially on the track to Ait Baha we are glad to have the mountain on our side.
CCAligned v1
Die Grundlinie 40 der Flanken 38 auf der Anlagefläche 20 ist jeweils eine gerade Strecke.
The ground line 40 of each of the flanks 38 on the contact surface 20 is a straight line.
EuroPat v2
Nach dem Beginn über eine gerade Strecke durch Corvara, folgt der steilste Abschnitt dieses Anstiegs.
After starting on a straight stretch through Corvara, the steepest section of the climb follows.
ParaCrawl v7.1
Die geringe Neigung macht die Strecke gerade für kleine Kinder oder auch für Großeltern attraktiv!
Thanks to the low inclination the route becomes attractive especially for small children and grandparents!
ParaCrawl v7.1
Wir können leider nicht fahren, weil die Strecke gerade mit dem Radlader planiert wird.
We can not go unfortunately because the route is just graded with the wheel charger.
ParaCrawl v7.1
Die Richtung, in der die gerade Strecke durchlaufen wird, enthält die Information über die Richtung der Futterquelle.
The direction of the straight stretch contains the information about the direction of the food source, the angle between the straight stretch and the vertical being precisely the angle which the direction of flight has to the position of the sun.
Wikipedia v1.0
In Fahrtrichtung rechts von der Strecke 61 ist eine benachbarte gerade Strecke 64 vorhanden, auf welcher sich ein Fahrzeug 65 in gleicher Richtung bewegt.
A neighbouring straight path 64, on which a vehicle 65 moves in the same direction, is present in travel direction to the right of the path 61.
EuroPat v2
Die Lage der Strecken 5 bzw. 6 ist so gewählt, daß die Luftblase 4 bei dem zu detektierenden Wert der Beschleunigung gerade in diese Strecke tritt und dadurch die Bedämpfung der empfangenen Strahlung signifikant verändert.
The position of the lines 5 and 6 is such that at the value of the acceleration to be detected, the air bubble 4 is displaced to a position just entering into one of these lines 5 and 6 and as a result, significantly changes the damping of the received radiation received at the respective receiver.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen Langsandfang zum Abscheiden und Entfernen von Sand aus Zulaufgerinnen, insbesondere von Kläranlagen, mit einer insbesondere trapezförmigen Querschnitt aufweisenden und als gerade Strecke verlaufenden Absetzrinne, im Bereich deren Sohle in einem Sammelraum für den Sand eine entgegen der Fließrichtung im Zulaufgerinne arbeitende Transportfördereinrichtung vorgesehen ist, und mit einer Klassierfördereinrichtung, die den von der Transportfördereinrichtung übergebenen Sand schräg aufwärts austrägt.
The invention relates to a long or elongated sand trap for separating and removing sand from inflow channels, particularly of sewage treatment plants, comprising a settling channel having in particular a trapezoidal cross-section and extending along a straight path, said settling channel being provided with a collecting chamber for the sand in its bottom area, with a transporting conveyor device placed therein which is acting in a direction opposite to the flow direction effective within the inflow channel, and further comprising a classifying conveyor device which discharges the sand delivered from the transporting conveyor device in an upwardly inclined manner.
EuroPat v2
Unter einem Langsandfang wird ein Flachsandfang verstanden, der im wesentlichen horizontal als gerade Strecke durchströmt wird.
By a long sand trap an elongated shallow sand trap is understood in which the flowing-through essentially takes place along a straight horizontal path.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform der Erfindung ist besonders einfach und kann insbesondere für die gerade Strecke verwendet werden, während die vorstehend beschriebene Ausführungsform der Erfindung insbesondere für Kurven mit engen Radien vorgesehen ist.
This embodiment of the invention is particularly simple and can be used especially for rectilinear tracks, while the aforedescribed embodiment of the invention is provided especially for curves with small radii.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum herkömmlichen Sektionaltor ist die obere Führungsbahn nicht als gerade Strecke unmittelbar unterhalb der Decke geführt, was insbesondere bei größeren Torhöhen zu einem erheblichen Platzbedarf in der Tiefe des Tores führte.
In contrast to the conventional sectional door, the upper guide track is not guided as a straight stretch directly underneath the ceiling, thus leading, particularly where larger door heights are concerned, to a considerable space requirement in terms of the depths of the door.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe