Übersetzung für "Gerichtlich durchsetzen" in Englisch

Paramount will not act upon or enforce a Paramount Obligation in an existing licensing agreement.

They therefore cannot be asserted before the courts either.

Deminor has proposed that the investors affected by the Steinhoff scandal seek recovery for the losses they suffered on their investments in Steinhoff in court.

That means that you must have a lawyer to enforce your claims in court.

I do not think that Mr Watson is wrong there: it is less easy for small and medium-sized businesses, or at least more costly for them, to enforce their rights in law.

However good the legislation we create at European level may be - and good European legislation is needed - it will be of no use to consumers who want to make full use of the single market unless they can assert their rights quickly and at reasonable cost in their own language out of court, or indeed in court.

The report backs the EU's claim that Section 211 is in violation of the WTO's Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), because it effectively denies trademark owners access to the courts to enforce their intellectual property rights.

There is a rebuttable presumption that the possessor of property also has the right of possession, and evidence to the contrary may be offered to establish who has the legal right of possession to determine who should have actual possession, which may include evidence of ownership (without assignment of the right of possession) or evidence of a superior right of possession without ownership.

You are also advised that the European Food Information Council will enforce its commercial and intellectual property rights to the fullest extent of the law.”

Accordingly, after the end of the period covered by the first agreement the employee can still demand the reduction of her working hours and in case of doubt judicially enforce it.

If your debtor fails to meet his obligations, we will enforce your claim in court and institute foreclosure.

Normally – and also in recent judgments, we reported – the owner of earlier trademark rights can assert himself against the owner of younger rights in court.

Persons who according to this principle overpaid too much income tax in 2010 or later (approximately a thousand heirs), can now correct their tax returns and claim from the state a refund of income tax paid under the old definition; heirs who sold inherited property earlier are only left with the knowledge that they would have had the same right but would have had to enforce it in court.

If the information is not or not completely provided, the person entitled to the information can enforce the claim in court.

If it is true, what people say, the punch line is quite good: the owners of Silk Street Market failed to prohibit the name Silk Street II through the courts.

Individuals are now able to enforce their ECHR rights directly in UK courts.

Sir, if the federal government doesn't enforce Brown, then who will?

For this reason, court enforcement of cross-border claims must be further improved.

Of course we also have experience in the legal enforcement of such contracts if so required.

The workers had to go to court to enforce their right of access to the results of their company medical examinations.

Furthermore, she advises on the enforcement of IP rights in and out of court.

The choice of law does not mean that he must enforce his rights before a foreign court.

Moreover, Judith Hesse has a broad experience in court and out-of-court proceedings in intellectual property matters.

If necessary and economically viable, we are also your partner to judicial enforcement of claims.

Her second focus besides patents concerns the protection and the judicial enforcement of know-how and trade secrets.

He is particularly versed in enforcement of patent infringements, in or out of court.

Furthermore, those affected must be given access to legal enforcement of their compensation claims – in German courts as well.

Henrik Steffen Becker also assists clients with the judicial and extrajudicial enforcement of and defence against claims.

We support our clients at all stages of such cases, up to forced execution of court statements.

In the case of the Special Court for Sierra Leone, it is all the more important that legal judgments are enforced because this court is establishing a series of important precedents in international law.